Vermehret euer Geistesgut, so wie es euch nur möglich ist, denn es sind Reichtümer, mit denen ihr im geistigen Reich arbeiten könnet zu eurer und der unwissenden Seelen Beglückung. Es sind Schätze, die euch nicht genommen werden können, wenn sie nicht das Ergebnis eures Verstandesdenkens, sondern himmlische Zuleitungen sind, die euch durch den Geist vermittelt wurden. Denn alles, auch das, was gedacht wird, kann den Ausgang haben im geistigen Reich, so die Voraussetzungen dafür gegeben sind.... Und die Pforten zum Lichtreich werden sich öffnen jedem, der geistigen Reichtum aufweisen kann, weil dieser Licht bedeutet, Erkenntnis und auch Liebe.... ohne die kein Mensch zum Licht gelangen kann. Denn eure Tätigkeit im Jenseits besteht darin, daß ihr aufklären sollet die Unwissenden und die zum Licht führen, die im Dunkeln sind.... daß ihr in Liebe denen Erlösung zu bringen suchet, die noch gefesselt sind, die in größter Armut und Not weilen in öder Gegend, die also unselig sind. Sie sollen von euch zur Seligkeit geführt werden, denn ihr werdet in eurer Liebe stets euren Reichtum austeilen wollen, ihr werdet geben wollen und desto mehr empfangen, je mehr ihr austeilet. Geistiger Reichtum aber kann nur das geistige Wissen genannt werden, das durch das Wirken des Geistes gewonnen wurde.... das also als Folge von Liebewirken dem Menschen zugeleitet wird, sei es direkt oder auch durch Vermittlung oder durch rechtes, vom Geist geleitetes Denken.... Immer muß die Liebe des Menschen ihn dazu befähigen, Geistesgut in Empfang zu nehmen, das von Mir seinen Ausgang hat und immer nur dem zugeleitet werden kann, der in der Liebe lebt.... Pures Verstandeswissen wird nicht Bestand haben in der Ewigkeit, denn dieses verlieren die Seelen im jenseitigen Reich, so ihnen die Liebe mangelt.... Und so sollet ihr euch auf Erden stets bemühen, ein Liebeleben zu führen, weil ihr dann euch geistige Schätze sammelt, die euch nimmermehr genommen werden können, die euch beglücken und euch die Möglichkeit geben, im geistigen Reich zu arbeiten zu eurer und aller Seelen Seligkeit, die ihr erlösen wollet....
Amen
ÜbersetzerAugmentez votre patrimoine spirituel, autant que cela vous est possible, car ce sont des richesses avec lesquelles vous pouvez travailler dans le Règne spirituel pour votre bonheur et celui des âmes ignorantes. Ce sont des trésors qui ne peuvent pas vous être enlevés s'ils ne sont pas le résultat de votre pensée intellectuelle mais des apports célestes qui vous ont été transmis à travers l'esprit. Parce que tout, même ce qui est pensé, peut avoir son origine dans le Règne spirituel, il en a été donné les conditions. Et les Portes du Règne de la Lumière s'ouvriront pour chacun qui peut montrer une richesse spirituelle, parce que celle-ci signifie la Lumière, la connaissance et aussi l’amour, sans ceux-ci, aucun homme ne peut arriver dans la Lumière, parce que votre activité dans l'au-delà consiste dans le fait de devoir donner des explications aux ignorants et de mener à la Lumière celui qui est dans le noir, de chercher d’apporter la libération avec amour à ceux qui sont encore enchaînés, qui gisent dans la plus grande pauvreté et dans la misère dans une région déserte, et qui donc sont malheureux. Ils doivent être guidés à la Béatitude, parce que dans votre amour vous voudrez toujours distribuer votre richesse, vous désirerez vouloir donner et recevoir plus que ce que vous distribuez. Mais on peut appeler richesse spirituelle seulement le savoir spirituel qui a été conquis à travers l’action de l'esprit, qui donc est guidé à l'homme suite à des actions d'amour, soit directement ou bien aussi à travers la transmission, ou bien aussi à travers la juste pensée guidée par l'esprit. C’est toujours l'amour qui doit rendre capable l'homme de recevoir du patrimoine spirituel, qui procède de Moi et qui peut être guidé toujours seulement à celui qui vit dans l'amour. Un pur savoir d'entendement n’aura pas de subsistance dans l'Eternité, parce que les âmes le perdent dans le Règne de l'au-delà s'il leur manque l'amour. Et ainsi vous devez toujours vous efforcer sur la Terre de mener une vie dans l'amour, parce qu'alors vous ramassez des trésors spirituels qui ne peuvent jamais plus vous être enlevés, qui vous rendent heureux et vous donnent la possibilité de travailler dans le Règne spirituel pour votre Béatitude et celle de toutes les âmes que vous voulez sauver.
Amen
Übersetzer