Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe Gottes dem vertrauensvoll Bittenden....

Ich will euch wahrlich nicht in Schwäche belassen, die ihr Mich bittet um Kraft und Gnade, und Ich will euch versorgen, wie ein Vater seine Kinder versorgt, deren Wille er erkennt als gut und ihm zugewandt. Zuweilen lasse Ich in euch das Gefühl der Schwäche aufkommen, weil Ich euch immer fester binden will an Mich, um euch zu zeigen, daß ihr mit Mir stark sein könnet und daß ihr nichts zu befürchten habt, so ihr euch nur fest an Mich anschließet und ihr also nun über Meine Kraft verfügen könnet. Allein seid ihr niemals, auch wenn Ich Mich verborgen halte.... Euer Ruf aber läßt Mich aus der Verborgenheit hervortreten; darum vergesset Mich nicht.... und ob eure Not noch so groß ist, lasset sie nicht über euch Macht gewinnen, sondern achtet ihrer nicht und kommet vertrauensvoll zu Mir. Gerade dieses euer Vertrauen sichert euch auch Hilfe, denn dann erst seid ihr Meine rechten Kinder, so ihr keine Zweifel setzet in Meine Macht und Meine Liebe. Kann es wohl etwas geben, was Ich nicht beheben könnte? Können wohl Menschen Mich an Meinem Wirken hindern, und kann euch ein Leid geschehen, wenn Ich über euch wache? Doch Ich fordere von euch, daß ihr Mich angehet um Hilfe.... Jegliche Not kommt nur über euch, weil Ich euch veranlassen will, die Bindung mit Mir einzugehen oder zu vertiefen.... Suchet euch diesen Zweck jeglicher Not klarzumachen, denket immer daran, wenn ihr in eine Not geratet, daß Ich sie darum zulasse, weil Ich noch inniger mit euch verbunden sein möchte, dies aber ihr selbst bewerkstelligen müsset, daß die Not nur eine kleine Mahnung ist, daß ihr inniger Meine Gegenwart ersehnen sollet.... Ich will nicht, daß ihr Menschen eigene Wege gehet, wo ihr Mich nicht neben euch gehen lasset.... Ich will ständig euer Begleiter sein, und darum werden eure Wege dann unpassierbar oder gefährlich, wenn ihr sie allein wandelt und Ich es will, daß ihr rufet nach Mir, nach dem Führer, Der euch stets sicher geleitet über alle Klippen eures Weges hinweg. Wenn eine Not an euch herantritt, dann kommet als erstes vertrauensvoll zu Mir und unterbreitet sie Mir.... Denn Ich will, daß ihr euch dessen entäußert, was euch drückt, Ich will nicht übergangen werden, Ich will immer für euch der Vater sein, Dem ihr euch anvertraut, und euer Vertrauen wird euch wahrlich gelohnt werden, denn wo kein Mensch euch helfen kann, ist Meine Macht nicht begrenzt, Ich kann euch immer helfen, und Ich will immer helfen denen, die wie Kinder zum Vater kommen und Ihn um Seine Hilfe bitten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A ajuda de Deus para o suplicante de confiança....

Não quero verdadeiramente deixar-vos na fraqueza que me apelam à força e à graça, e quero proporcionar-vos como um pai proporciona aos seus filhos cuja vontade ele reconhece como boa e voltou-se para ele. Por vezes deixo surgir em vós o sentimento de fraqueza porque quero unir-vos cada vez mais firmemente a Mim para vos mostrar que podeis ser fortes comigo e que não tendes nada a temer se apenas vos unirdes firmemente a Mim e assim podeis agora dispor da Minha força. Nunca está sozinho, mesmo que eu me mantenha escondido.... Mas a vossa chamada deixa-me sair do esconderijo; portanto não se esqueçam de Mim.... e não importa quão grande seja a vossa adversidade, não deixem que ela ganhe poder sobre vós, mas não prestem atenção a ela e venham a Mim com confiança. É precisamente esta confiança que também vos assegura a ajuda, pois só então serão Meus verdadeiros filhos se não tiverem dúvidas sobre o Meu poder e o Meu amor. Pode haver algo que eu não possa remediar? As pessoas podem impedir-me de trabalhar e podem ser prejudicadas quando eu cuido de vocês? No entanto, exijo que se dirijam a Mim para obterem ajuda.... Qualquer adversidade só se lhe depara porque eu quero fazer com que entre ou aprofunde a ligação comigo.... Tentem tornar claro para vós próprios este propósito de cada adversidade, lembrem-se sempre, quando entrarem numa adversidade, que eu o permito porque quero estar ainda mais intimamente unido a vós, mas que tendes de ser vós próprios a realizá-lo, que a adversidade é apenas um pequeno lembrete de que deveis ansiar pela Minha presença mais intimamente.... Não quero que vocês, humanos, sigam os vossos próprios caminhos onde não Me deixam caminhar ao vosso lado.... Quero ser o vosso companheiro constante, e portanto os vossos caminhos tornar-se-ão intransitáveis ou perigosos se os percorrerem sozinho e quero que chamem por Mim, pelo guia Que vos guiará sempre em segurança sobre todos os obstáculos do vosso caminho. Sempre que for confrontado com a adversidade, venha primeiro ter comigo em confidência e apresente-mo.... Porque quero que renunciem ao que vos oprime, não quero ser ignorado, quero ser sempre o Pai a Quem vos confiais, e a vossa confiança será verdadeiramente recompensada, pois onde nenhum ser humano vos pode ajudar O meu poder não é limitado, posso sempre ajudar-vos, e quero sempre ajudar aqueles que vêm ao Pai como filhos e apelam a Ele pela Sua ajuda...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL