• Zurück

Lockerung der Bindung mit Gott Gefahr....

Gar leicht könnet ihr in die Fangnetze des Satans geraten, so ihr die Bindung mit Mir lockert, so ihr dem entgegengeht, womit er euch locket.... so ihr euch von der Welt gefangennehmen lasset.... Denn die Welt ist sein Reich, die Welt ist das Netz, darin er euch verstricken will, die Welt ist die Fessel, die er um euch schlingt, sowie ihr euch isoliert von Mir und er also freies Spiel hat mit euch. Ihr müsset immer bedenken, daß es nur zwei Reiche gibt.... das Meine und das Meines Gegners.... daß ihr also nur in dem einen weilen könnet, wenn ihr das andere verlasset.... In Meinem Reich zu weilen bedeutet völlige Abkehr von der Welt, von dem Reich dessen, der Mein Gegner ist. Und ebenso werdet ihr in seinem Reich nur dann festgehalten werden können, wenn ihr euch von Meinem Reich getrennt habt.... Das bedenket immer, daß ihr nicht beiden Herren dienen könnet und daß darum von eurer Seite eine Entscheidung fallen muß, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebet. Der Satan wird euch versuchen, solange ihr auf Erden weilet, denn er gibt die Hoffnung nicht auf, euch zurückzugewinnen, auch wenn ihr euch schon für Mich entschieden habt. Und er findet wahrlich die verstecktesten Mittel, er täuscht euch, die ihr Mir die Treue halten wollet, indem er unter einer Maske auftritt und euch in die Irre zu lenken sucht. Ihr aber könnet euch jederzeit schützen, wenn ihr die Verbindung mit Mir aufrechterhaltet, wenn ihr Mich stets euer Anfang und euer Ende sein lasset.... wenn ihr alles beginnet und beendet mit Mir.... wenn ihr Mich in euch gegenwärtig sein lasset durch inniges Gebet und Wirken in Liebe. Dann ist jeder Versuch von ihm vergeblich, jeder Versuchung könnet ihr widerstehen, denn ihr empfanget dann die Kraft von Mir, und er kann sich euch nur selten nahen, da Meine Nähe ihn zurückhält und er nur auf eine Gelegenheit lauert, wo eure Gedanken abschweifen von Mir und noch der Welt gelten. Darum suchet als erstes die Welt zu überwinden, auf daß er keine Möglichkeit findet, sich euch zu nahen.... Und so ihr mitten in der Welt stehet und ihr den Tribut zollen müsset, so gedenket allzeit Meiner.... Haltet euch auch in der Welt immer nur gemeinsam mit Mir auf, und es wird dann die Welt nicht mehr für euch das Reich Meines Gegners sein, denn überall, wo Ich weilen kann durch euren Willen, dort ist Mein Reich, und dort schütze Ich euch vor allen Angriffen des Feindes. Aber seid wachsam.... richtet immer eine Mauer auf um euch, die er nicht übersteigen kann.... Die Mauer eines starken Glaubens, daß Ich euch führe.... und haltet ihm stets die wirksamste Waffe entgegen.... die Liebe.... gegen die er wahrlich völlig machtlos ist.... Dann werdet ihr auch euren Erdenlebensweg inmitten der Welt ungefährdet von ihm zurücklegen, denn dann gehet ihr mit Mir direkt den Weg in euer Vaterhaus....

Amen

Loosening the bond with God danger....

You can easily get caught in satan's nets if you loosen your bond with Me, if you go towards what he lures you with.... if you let yourselves be captured by the world.... For the world is his kingdom, the world is the net into which he wants to entangle you, the world is the shackle he wraps around you as soon as you isolate yourselves from Me and thus he has free play with you. You must always bear in mind that there are only two kingdoms.... Mine and My adversary's.... that you can therefore only dwell in one if you leave the other.... To dwell in My kingdom means complete renunciation of the world, of the kingdom of the one who is My adversary. And likewise you will only be able to abide in his kingdom if you have separated yourselves from My kingdom.... Always bear in mind that you cannot serve both lords and that therefore a decision has to be made on your part as to which lord you will give yourselves to. Satan will tempt you as long as you stay on earth, for he will not give up hope of winning you back even if you have already decided in favour of Me. And he truly finds the most hidden means, he deceives you, who want to remain faithful to Me, by appearing under a mask and trying to mislead you. But you can protect yourselves at all times if you maintain the connection with Me, if you always let Me be your beginning and your end.... if you start and end everything with Me.... if you let Me be present in you through heartfelt prayer and activity in love. Then every attempt by him will be in vain, you will be able to resist every temptation, for then you will receive strength from Me and he will only rarely be able to approach you, since My closeness will keep him back and he will only wait for an opportunity where your thoughts will stray from Me and still apply to the world. Therefore, first try to overcome the world so that he will not find any opportunity to approach you.... And if you stand in the midst of the world and have to pay tribute to it, always remember Me.... Only ever stay together with Me in the world, and then the world will no longer be My adversary's kingdom for you, for everywhere I can dwell through your will is My kingdom, and there I protect you from all attacks of the enemy. But be vigilant.... always erect a wall around you which he cannot climb over.... The wall of a strong faith that I guide you.... and always hold against him the most effective weapon.... love.... against which he is truly completely powerless.... Then you will also travel your earthly path of life in the midst of the world unharmed by him, for then you will go with Me directly on the path into your father's house....

Amen