Der Weg zur ewigen Heimat ist weit für die Menschen, die sich nicht den rechten Führer gewählt haben, die darum oft in die Irre gehen und große Mühe anwenden müssen, um wieder dorthin zu gelangen, wo sie sich Ihm und Seiner Führung anschließen können. Lange vergebliche Wege können von ihnen zurückgelegt werden, und sie schieben daher die Rückkehr ins Vaterhaus immer länger hinaus, die sie aber in kurzer Zeit erreichen könnten unter der rechten Führung, unter der Führung Jesu, Der einen kurzen Weg für euch Menschen anbahnte und stets bereit ist, euch diesen kurzen Weg zu zeigen und die Führung zu übernehmen. Wie viel Zeit kann euch verlorengehen, wie viele Anstrengungen es euch kosten.... wie oft könnet ihr abgleiten und zu Fall kommen, weil ihr euch auf falschen Wegen befindet, die euch weit abführen vom rechten Ziel.... Und allein seid ihr unfähig, den rechten Weg zu finden, und eure Kraft reichet nicht aus, weil er hinansteiget. Darum müsset ihr euch an Ihn wenden, Der allein euch recht weiset.... an Jesus Christus, Der von Sich Selbst gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wollet ihr die Wahrheit und das Leben gewinnen, so müsset ihr unbedingt auch den Weg Jesu Christi gehen, weil euch sonst das Leben in Seligkeit unerreichbar ist, weil euch sonst das Vaterhaus unauffindbar bleibt. Er allein muß euch als Führer vorangehen, vor Dem alle Hindernisse schwinden, Der euch stets eine rechte Stütze ist, so eure Kraft nachläßt.... Der euch vorbeiführet an Dornen und Steinen, Der immer einen Weg findet, auf dem ihr mühelos zur Höhe steigen könnet. Allein ist es euch unmöglich, diesen Weg zu gehen, denn ihr seht ihn nicht, solange euch nicht das Licht des Lebens leuchtet.... Er allein ist das Licht, und Er allein öffnet euch die Augen und lässet euch recht erkennen, wo ihr wandelt.... Er allein kennt den Weg, denn Er hat ihn Selbst angebahnt durch Seinen Tod am Kreuze, Er hat ihn frei gemacht für euch, auf daß ihr unter Seiner Leitung sicher und gewiß zum Vater findet, auf daß eure Rückkehr ins Vaterhaus für euch möglich geworden ist, auf daß ihr euer Ziel erreichen könnet.... ewig vereint zu sein mit Dem, aus Dessen Liebe ihr einst hervorgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerLa voie vers l'éternelle Patrie est longue pour les hommes qui n'ont pas choisi le juste Guide, qui errent donc souvent et doivent employer beaucoup de fatigue pour arriver de nouveau là où ils peuvent s'unir à Lui et à Sa Conduite. Des voies inutiles peuvent être parcourues par eux, et donc ils retardent toujours davantage le retour dans la Maison Paternelle, alors qu’ils pourraient l’atteindre en peu de temps sous la juste Conduite, sous la Conduite de Jésus Qui a ouvert une voie courte pour vous les hommes et Est toujours prêt à vous indiquer cette voie courte et à assumer la Conduite. Combien de temps vous pouvez perdre, combien d'efforts cela vous coûte, combien de fois vous pouvez glisser et tomber, parce que vous vous trouvez sur des voies erronées qui vous portent loin du juste but. Et tous seuls vous êtes incapables de trouver la voie juste, et votre force ne suffit pas, parce que la voie est en montée. Donc vous devez vous tourner vers Celui Qui Seul vous dirige bien, Jésus Christ, qui dit de Lui Même : «Je Suis, la Vérité et la Vie....» . Si vous voulez conquérir la Vérité et la Vie, alors vous devez absolument prendre la voie vers Jésus Christ, parce qu'autrement il vous est impossible d’atteindre la Vie dans la Béatitude, parce qu'autrement la voie vers la Maison Paternelle reste introuvable. Lui Seul doit vous précéder comme Guide, devant Lequel tous les obstacles s’évanouiront, Qui est toujours un juste Soutien lorsque votre force faiblit, Qui vous guide au-delà des épines et des pierres, Qui trouve toujours la voie sur laquelle vous pouvez monter vers le Haut sans fatigue. Tous seuls il est impossible pour vous de parcourir cette voie, parce que vous ne la voyez pas tant que la Lumière de la Vie ne brille pas en vous. Lui Seul Est la Lumière, et Lui Seul vous ouvre les yeux et vous fait reconnaître la voie où vous devez marcher. Lui Seul la connaît, parce que Lui-Même l'a ouverte pour vous, pour que sous Sa Conduite vous trouviez le Père à coup sûr et certainement, pour que pour vous le retour dans la Maison Paternelle soit devenu possible, pour que vous puissiez atteindre votre but, d'être éternellement uni avec Celui de l'Amour duquel vous êtes autrefois procédés.
Amen
Übersetzer