Der Weg zur ewigen Heimat ist weit für die Menschen, die sich nicht den rechten Führer gewählt haben, die darum oft in die Irre gehen und große Mühe anwenden müssen, um wieder dorthin zu gelangen, wo sie sich Ihm und Seiner Führung anschließen können. Lange vergebliche Wege können von ihnen zurückgelegt werden, und sie schieben daher die Rückkehr ins Vaterhaus immer länger hinaus, die sie aber in kurzer Zeit erreichen könnten unter der rechten Führung, unter der Führung Jesu, Der einen kurzen Weg für euch Menschen anbahnte und stets bereit ist, euch diesen kurzen Weg zu zeigen und die Führung zu übernehmen. Wie viel Zeit kann euch verlorengehen, wie viele Anstrengungen es euch kosten.... wie oft könnet ihr abgleiten und zu Fall kommen, weil ihr euch auf falschen Wegen befindet, die euch weit abführen vom rechten Ziel.... Und allein seid ihr unfähig, den rechten Weg zu finden, und eure Kraft reichet nicht aus, weil er hinansteiget. Darum müsset ihr euch an Ihn wenden, Der allein euch recht weiset.... an Jesus Christus, Der von Sich Selbst gesagt hat: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wollet ihr die Wahrheit und das Leben gewinnen, so müsset ihr unbedingt auch den Weg Jesu Christi gehen, weil euch sonst das Leben in Seligkeit unerreichbar ist, weil euch sonst das Vaterhaus unauffindbar bleibt. Er allein muß euch als Führer vorangehen, vor Dem alle Hindernisse schwinden, Der euch stets eine rechte Stütze ist, so eure Kraft nachläßt.... Der euch vorbeiführet an Dornen und Steinen, Der immer einen Weg findet, auf dem ihr mühelos zur Höhe steigen könnet. Allein ist es euch unmöglich, diesen Weg zu gehen, denn ihr seht ihn nicht, solange euch nicht das Licht des Lebens leuchtet.... Er allein ist das Licht, und Er allein öffnet euch die Augen und lässet euch recht erkennen, wo ihr wandelt.... Er allein kennt den Weg, denn Er hat ihn Selbst angebahnt durch Seinen Tod am Kreuze, Er hat ihn frei gemacht für euch, auf daß ihr unter Seiner Leitung sicher und gewiß zum Vater findet, auf daß eure Rückkehr ins Vaterhaus für euch möglich geworden ist, auf daß ihr euer Ziel erreichen könnet.... ewig vereint zu sein mit Dem, aus Dessen Liebe ihr einst hervorgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerThe path to the eternal home is long for people who have not chosen the right guide, who therefore often go astray and have to make great effort to get there again where they can join Him and His guidance. Long futile paths can be travelled by them and therefore they postpone the return to the father's house longer and longer, but which they could reach in a short time under the right guidance, under the guidance of Jesus, Who indicated a short path for you humans and is always willing to show you this short path and to take over the guidance. How much time can be lost to you, how many efforts it can cost you.... how often can you slip and fall because you are on wrong paths which lead you far away from the right aim.... And alone you are incapable of finding the right path, and your strength is not enough because it leads you there. For this reason you must turn to Him, Who alone instructs you correctly.... to Jesus Christ, Who said of Himself: "I am the way, the truth and the life...." If you want to gain truth and life you absolutely have to follow the path of Jesus Christ, otherwise you will not be able to attain blissful life, otherwise you will not be able to find your father's house. He alone must precede you as a guide, before Whom all obstacles fade away, Who is always a true support for you when your strength weakens.... Who leads you past thorns and stones, Who always finds a path on which you can effortlessly ascend. Alone it is impossible for you to walk this path, for you cannot see it as long as the light of life does not shine for you.... He alone is the light, and He alone opens your eyes and lets you see correctly where you are walking.... He alone knows the path, for He Himself has opened it through His death on the cross, He has made it free for you, so that under His guidance you will safely and surely find your way to the father, so that your return to the father's house has become possible for you, so that you can reach your aim.... to be eternally united with Him from Whose love you once came forth....
Amen
Übersetzer