Es werden euch die Menschen in den Weg geführt, denen ihr Mein Wort bringen sollet, ihr selbst werdet gelenkt so, daß ihr euch erlösend betätigen könnet. Ihr seid von Seelen umgeben, die gleichfalls durch euch Mein Wort entgegennehmen, und es wird sich stets Mein Geist auf euch herniedersenken, so ihr für Mich und Mein Reich arbeiten wollet, weil diese Erlösungsarbeit in der letzten Zeit vor dem Ende das Wichtigste ist und darum auch Meinen Segen erfährt. Und es ist wahrlich keine Bemühung vergebens, denn immer ist ein Erfolg zu verzeichnen im jenseitigen Reich, weil dort schon der kleinste Lichtschimmer ausgewertet wird.... weil immer Seelen sind, die den Grad schon erreicht haben, daß sie aus jeder geistigen Tätigkeit eurerseits ihren Nutzen ziehen. Sowie ihr Mir dienen wollet, seid ihr von einem Lichtschein umgeben, der Seelen herbeilocket, und darum sollet ihr nicht müde werden oder gleichgültig in der Arbeit für Mein Reich, auch wenn ihr irdisch wenig Erfolg beobachten könnet.... ihr arbeitet nicht vergebens, und jeder Gedanke, jedes Wort, jeder Federstrich hat seine Auswirkung und bringt Erlösung den Seelen auf Erden oder im geistigen Reich. Nur muß sie im ernsten Willen, Mir zu dienen und an der Erlösung irrender Seelen mitzuhelfen, getan werden. Es darf dieser geistigen Arbeit keine Berechnung und auch keine Selbstliebe zugrunde liegen, denn vor Mir liegt alles klar, auch der geheimste Gedanke in einem Menschenherzen und der Erlösungswille allein, das völlige Unterstellen des Willens unter den Meinen, bewertet die Arbeit und den Erfolg.... Ihr sollet darum nicht nachlassen in eurem Streben, auch wenn euch von allen Seiten Hindernisse entgegentreten oder ihr scheinbar ohne jeglichen Erfolg tätig seid.... Ihr könnet diesen Erfolg nicht ersehen, doch er ist vorhanden, und einst werdet ihr beglückt den Segen eurer Arbeit erschauen, wenn ihr empfangen werdet im geistigen Reich von den Scharen der von euch erlösten Seelen.... Und je eifriger ihr die Weinbergsarbeit verrichtet, je liebevoller ihr euch der Seelen annehmet, die noch in der Finsternis weilen, je inniger euer Wunsch ist, diesen Seelen zu helfen, desto gesegneter ist eure Erlösungsarbeit, und auch ihr selbst stehet in der Gnade und im Segen, weil jede geistige Tätigkeit euch Meine Liebe einträgt und euch auch jede Hilfe sichert. Stets mehr werdet ihr zwar Abweisung erfahren von seiten der Menschen, denn in der Zeit vor dem Ende nimmt der geistige Tiefstand zu, und es kennzeichnet dies allein schon die Nähe des Endes und die Wahrheit Meiner Worte. Ihr werdet verhöhnt und gelästert werden ob eurer geistigen Tätigkeit, man wird euch zu hindern suchen, Mein Wort zu verbreiten, ihr werdet verfolgt werden und durch vielerlei irdische Drangsal versucht werden, abzufallen und wider Mich zu zeugen.... Lasset euch davon nicht beirren, denket daran, daß Ich es euch vorausgesagt habe, und wisset, daß dann das Ende kommt, daß ihr nahe davorsteht, daß Ich Selbst komme, um euch aus großer Not zu befreien, wie Ich es verheißen habe. Ihr werdet an dem Erfolg eurer Weinbergsarbeit auf Erden erkennen, welche Stunde es geschlagen hat, denn noch habet ihr einzelne Erfolge zu verzeichnen, dann aber wird kaum einer euch anhören im guten Willen, der eurer kleinen Schar noch nicht angehört, und ihr werdet fest zusammenhalten müssen und euch gegenseitig stärken im Glauben.... Immer aber wird euch Mein Wort ertönen, auf daß ihr die Bindung mit Mir nicht verlieret, wenn die Welt euch bedrängt und das geistige Licht nur noch ganz schwach leuchten wird in dieser Welt. Wo aber Mein Wort ertönet, da strahlet es hell in die Unendlichkeit und locket herbei, die nach Licht verlangen, und diesen könnet ihr nun geben, was die Mitmenschen verschmähen.... Und jede Seele, die durch euch Erlösung findet, wird es euch danken ewiglich....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas serão guiadas no vosso caminho, a quem ireis levar a Minha Palavra, vós próprios sereis guiados de tal forma que podereis redimir-vos. Estais rodeados por almas que recebem igualmente a Minha Palavra através de vós, e o Meu espírito descerá sempre sobre vós se quiserdes trabalhar para Mim e para o Meu reino, porque esta obra redentora é mais importante nos últimos dias antes do fim e, por conseguinte, também recebe a Minha bênção. E verdadeiramente, nenhum esforço é em vão, pois há sempre sucesso no reino do além, porque mesmo o mais pequeno vislumbre de luz é aí avaliado.... porque há sempre almas que já atingiram o grau em que obtêm o seu benefício de cada actividade espiritual da sua parte. Assim que Me quiseres servir, estás rodeado por um vislumbre de luz que atrai almas, e por isso não deves ficar cansado ou indiferente no teu trabalho pelo Meu reino, mesmo que consigas observar pouco sucesso terreno.... não se trabalha em vão, e cada pensamento, cada palavra, cada traço da caneta tem o seu efeito e traz redenção às almas na terra ou no reino espiritual. Só tem de ser feito com a séria vontade de Me servir e de ajudar a redimir as almas em erro. Este trabalho espiritual não deve ser baseado em cálculos ou amor-próprio, pois tudo é claro diante de Mim, mesmo o pensamento mais secreto num coração humano, e só a vontade de redenção, a completa subordinação da vontade ao Meu, avalia o trabalho e o sucesso..... Por conseguinte, não deve abrandar o seu esforço, mesmo que os obstáculos se lhe deparem de todos os lados ou que pareça estar activo sem qualquer sucesso.... Não podeis ver este sucesso mas ele existe, e um dia vereis alegremente a bênção do vosso trabalho quando fordes recebidos no reino espiritual pelas multidões de almas redimidas por vós.... E quanto mais avidamente realizardes o vosso trabalho na vinha, mais amorosamente cuidareis das almas que ainda habitam nas trevas, mais sincero será o vosso desejo de ajudar essas almas, mais abençoado será o vosso trabalho de redenção, e vós próprios também sereis abençoados e abençoados, porque toda a actividade espiritual vos ganhará o Meu amor e também vos garantirá todo o tipo de ajuda. É certo que cada vez mais se sentirá rejeição por parte das pessoas, pois os baixos aumentos espirituais no tempo antes do fim, e só isto já indica a proximidade do fim e a verdade das Minhas Palavras. Serás ridicularizado e blasfemado por causa da tua actividade espiritual, as pessoas tentarão impedir-te de espalhar a Minha Palavra, serás perseguido e tentado através de muitas tribulações terrenas a cair e a testemunhar contra Mim.... Não se deixem perturbar por isto, lembrem-se que vos predisse e saibam que então o fim chegará, que estais perto, que eu próprio virei para vos livrar de grandes adversidades, como prometi. Reconhecerá pelo sucesso do seu trabalho vitivinícola na terra que chegou a hora, pois ainda tem êxitos individuais a registar, mas então quase ninguém o ouvirá de boa vontade que ainda não pertence ao seu pequeno rebanho, e terão de se manter firmes e fortalecerem-se mutuamente na fé.... Mas a Minha Palavra soar-vos-á sempre para que não percam o vosso vínculo comigo quando o mundo vos oprimir e a luz espiritual só brilhará muito vagamente neste mundo. Mas onde a Minha Palavra soa brilha no infinito e atrai aqueles que desejam luz, e a estes pode agora dar o que os seus semelhantes desdenham.... E cada alma que encontrar a salvação através de si agradecerá eternamente...._>Ámen
Übersetzer