Ihr traget in euch den Funken Meines Gottesgeistes, und dieser ist die Verbindung von Mir zu euch, vorausgesetzt, daß ihr durch euren Willen es zulasset, daß er in euch wirken kann. Denn ihr selbst habet auch die Möglichkeit, seiner nicht zu achten, dann schlummert er wohl in euch, er ist aber dennoch völlig isoliert, weil ihr ihm den Zugang zu eurer Seele nicht gestattet.... oder auch, weil die Seele.... das Denken, Fühlen und Wollen in euch.... ihm sein Wirken verwehrt und er also auch in keiner Weise die Seele bestimmen kann, ihn anzuhören oder sich von ihm lenken zu lassen.... Der Mensch selbst bestimmt also seine Entfernung von Mir, denn sowie er dem Geistesfunken in sich Gehör schenkt.... also ihm die Möglichkeit gibt zu wirken.... wird auch die Verbindung mit Mir Selbst hergestellt, Der Ich der Vatergeist von Ewigkeit bin und unlösbar-verbunden bleibe mit jenem Geistesfunken in euch.... Ich habe euch frei herausgestellt, völlig unabhängig von Mir, wenngleich Ich euch mit Kraft versorge, um bestehen zu können.... Die freiwillige Rückkehr zu Mir, die in freiem Willen hergestellte Verbindung mit Mir aber macht euch erst zu gänzlich freien Wesen, die voller Licht und Kraft wirken können, während sie zuvor licht- und kraftlos sind und gleichsam nur gehalten werden, aber nicht selbst schaffen-könnende Wesen sind. Denn die dazu erforderliche Kraftzufuhr kann dem Wesen nicht ohne Kontakt mit dem ewigen Quell der Kraft zugeleitet werden.... Den Kontakt herzustellen aber erfordert wiederum den freien Willen des Wesens laut Gesetz von Ewigkeit.... Und er wird hergestellt von der Seele eben durch ihre Bereitwilligkeit, den Geist in sich anzuhören und sich seinem Drängen und seiner Leitung zu unterwerfen. Das isoliert von Mir Hinausgestellte kann nicht vergehen, es wird bestehenbleiben, weil es von Mir ausgegangene Kraft ist, die niemals vergehen kann. Doch zum Frei-Wirken und Schaffen-Können benötigt es eine ständig ihm zuströmende Kraft, die anzunehmen sie nur bereit zu sein brauchet.... Und die Bereitwilligkeit ist schon das Herstellen des Kontaktes mit Mir.... der darum äußerst leicht gefunden werden kann, wenn nur das Wesen selbst es will. Mein Geistesfunke ruht in euch, die ihr solche zuvor isoliert-stehende Geschöpfe seid, mit denen Ich Mich vereinigen möchte.... Ich Selbst bin in euch, aber so lange nicht euch bewußt, wie ihr noch unwillig seid, euch Mir zu verbinden.... Doch immer wieder poche Ich an eure Herzenstür und begehre Einlaß.... Was nur geschehen kann, um eure Seele zu veranlassen, der Stimme Meines Geistes Gehör zu schenken, das geschieht, doch euren freien Willen taste Ich nicht an.... Denn nur dieser bringt die Vereinigung zustande, trägt euch aber dann ungeahnten Segen ein. Dann könnet ihr mit Recht sagen: Gott ist in euch.... Denn dann bin Ich euch bewußt geworden, und ihr befolget, was euch Mein Geist kündet.... Ihr lebet nach Meinem Willen und könnet nun auch Kraft empfangen im Übermaß.... Denn Mein Wille ist ein Leben nach Meiner Ordnung von Ewigkeit, ein Leben in Liebe.... Die Liebe aber ist Kraft, die Liebe bin Ich Selbst, und so Ich also in euch bin, seid ihr Kraft-erfüllt und könnet nun schaffen und wirken je nach dem Grade eurer Liebewilligkeit.... den ihr aber stets erhöhen könnet, weil ihr nun in ständiger Verbindung mit Mir lebet und dennoch freie Wesen seid und bleibet, die unaussprechlich selig sind, weil sie ihre Kraft nun entfalten und nützen können nach ihrem Willen, der auch voll und ganz der Meine ist....
Amen
ÜbersetzerVós carregais dentro de vós a centelha do Meu espírito de Deus, e esta é a ligação de Mim a vós, desde que permita que ela funcione em vós através da vossa vontade. Para vós próprios também tendes a opção de não prestar atenção a ela, caso em que certamente que ela se baba dentro de vós, mas no entanto está completamente isolada porque não permitis o acesso à vossa.... alma ou também porque a.... alma.... pensa, sente e quer dentro de vós.... nega-lhe a sua actividade e por isso também não pode de forma alguma determinar a alma para o ouvir ou deixar-se guiar por ele.... O próprio ser humano determina portanto a sua distância de Mim, pois assim que dá ouvidos à centelha espiritual dentro de si mesmo.... dando-lhe assim a oportunidade de trabalhar.... a ligação a Mim Mesmo é também estabelecida, Quem é o Pai-Espírito desde a eternidade e permanece indissoluvelmente ligado a essa centelha espiritual em si.... Libertei-vos, completamente independente de Mim, embora vos dê forças para poderem existir.... Mas apenas o regresso voluntário a Mim, a ligação a Mim estabelecida em livre arbítrio, faz de vós seres totalmente livres que podem trabalhar cheios de luz e força, enquanto que anteriormente estavam sem luz e força e eram, por assim dizer, apenas mantidos mas não eram seres capazes de se criarem a si próprios. Porque o fornecimento necessário de força não pode ser fornecido ao ser sem contacto com a fonte eterna de força..... Mas para voltar a estabelecer contacto é necessária a livre vontade do ser, de acordo com a lei da eternidade.... E é estabelecido pela alma precisamente pela sua vontade de ouvir o espírito em si mesmo e de se submeter à sua exortação e orientação. O que é emitido de Mim isoladamente não pode passar, continuará a existir porque é a força que emana de Mim que nunca pode passar. Mas, para poder trabalhar e criar livremente, é necessária uma força que flui constantemente e que só precisa de estar disposto a aceitar.... E a vontade já é o estabelecimento de contacto comigo que pode, portanto, ser encontrado com extrema facilidade se apenas o próprio ser o quiser. A minha centelha espiritual repousa em vós, vós que sois criaturas tão anteriormente isoladas com as quais gostaria de me unir.... Eu próprio estou dentro de vós, mas não me conheceis enquanto não estiverdes disposto a unir-vos a Mim.... No entanto, uma e outra vez bato à porta do vosso coração e desejo a entrada.... Tudo o que só pode acontecer para que a tua alma ouça a voz do Meu espírito acontece, mas não toco no teu livre arbítrio.... Pois só assim se consegue a unificação, mas depois se ganha bênçãos inimagináveis. Então pode dizer com razão: Deus está em si.... Pois então terá tomado consciência de Mim e seguido o que o Meu espírito lhe diz.... Vive segundo a Minha vontade e agora também pode receber força em abundância.... Pois a Minha vontade é uma vida de acordo com a Minha ordem da eternidade, uma vida apaixonada.... Mas o amor é força, eu sou amor, e se eu estou em ti, estás cheio de força e agora podes criar e trabalhar de acordo com o grau da tua vontade de amar.... mas que podes sempre aumentar, porque agora vives em contacto constante comigo e ainda és e permaneces seres livres que são inexpressivamente felizes porque agora podem desenvolver e usar a sua força de acordo com a sua vontade, que também é plena e completamente Mine...._>Ámen
Übersetzer