Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nahes Ende.... Zeitrechnung Gottes....

Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, und ob ihr euch auch wehret, diese Meine Worte als Wahrheit anzunehmen, ihr befindet euch schon in der letzten Stunde, und die Minuten werden rasch vergehen, schneller, als ihr es ahnet, wird das Ende da sein und die Entscheidungsstunde schlagen.... Meine Zeitrechnung ist wohl eine andere als die eure, und dennoch sage Ich euch: Das Ende ist nahe.... so nahe, daß ihr erschrecken würdet, wüßtet ihr Tag und Stunde, da Meine Ankündigungen sich erfüllen, und daß alles geschieht, was Ich durch Seher und Propheten voraussagen ließ.... Und wenn ihr es nicht glauben wollet, so rechnet doch mit der Möglichkeit und treffet Vorbereitungen, indem ihr euch besinnet auf eure Erdenaufgabe, indem ihr ernstlich mit euch selbst zu Gericht gehet, ob und wie ihr wohl bestehen würdet, so ihr plötzlich abgerufen würdet von dieser Erde. Sorget vor, auch wenn ihr es nicht glauben könnet oder wollet; lebet dennoch Meinem Willen gemäß, und es wird nur zu eurem Vorteil sein, denn dann werdet ihr glauben lernen.... Es wird euch nicht mehr unwahrscheinlich dünken, denn das Erfüllen Meines Willens ist das Erfüllen Meiner Liebegebote, und dieses trägt euch unweigerlich auch Erkennen ein, so daß ihr auch diese Meine Worte verstehen könnet und daran glaubet.... Das Ende ist nahe, und jeder Tag ist ein verlorener, den ihr nicht auswertet, an dem ihr nicht eures Endes gedenket. Und wer von euch weiß es, ob nicht auch sein Leben verkürzt wird; wer von euch kann es verhindern, daß er abgerufen wird vorzeitig.... Schon daran müsset ihr denken, wenn ihr nicht an ein Ende dieser Erde glauben wollet.... Für jeden einzelnen von euch kann der morgige Tag schon der letzte sein, und ein jeder einzelne soll sich darum fragen, ob er wohl bereit ist, vor den Richterstuhl Gottes zu treten?.... Ob er das Erdenleben recht genützet hat, um sich das ewige Leben zu erwerben? Gleichgültig gehet ihr Menschen dahin und gedenket nicht des Todes, der einen jeden von euch überraschen kann.... In welchem Zustand ist eure Seele, wenn auch ihr plötzlich die Erde verlassen müßtet? Denket an euer Ende, wenn ihr nicht an das Ende dieser Erde zu glauben vermöget, und lebet euer Erdenleben bewußt, d.h. eingedenk der Aufgabe, die ihr zu erfüllen habt auf Erden, um eurer Seele ein Leben nach dem Tode zu sichern.... Und blicket um euch, achtet der Zeichen der Zeit, und ihr werdet erkennen, in welcher Stunde ihr lebet, denn ständig mache Ich euch Menschen aufmerksam, und so ihr aufmerket, werden euch auch Meine Worte glaubhaft erscheinen.... Und ihr werdet Mich bitten, euch zu helfen.... Ihr werdet Mich bitten um Gnade und Erbarmung, um Kraft für diese letzte Zeit, auf daß ihr dem Ende wohlvorbereitet entgegengehet.... auf daß ihr es im Glauben an Meinen Beistand erwarten könnet, auf daß die letzte Stunde für euch die Stunde der Erlösung ist aus aller Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Near End.... Cronologia de God....

Não lhe resta muito tempo, e mesmo que se recuse a aceitar estas minhas palavras como verdade, já está na última hora, e os minutos passarão rapidamente, mais cedo do que suspeita, o fim estará lá e a hora da decisão atingirá.... O meu cálculo de tempo é provavelmente diferente do seu, e mesmo assim digo-lhe: O fim está próximo.... tão perto que ficariam aterrorizados se soubessem o dia e a hora em que as Minhas proclamações serão cumpridas e que tudo se realizará que eu tinha previsto através de videntes e profetas.... E se não quiserem acreditar nisso, então considerem a possibilidade e preparem-se pensando na vossa tarefa terrestre, julgando-se seriamente sobre se e como sobreviveriam se fossem chamados de repente para longe desta terra. Tome precauções, mesmo que não possa ou não queira acreditar; no entanto, viva de acordo com a Minha vontade e só será vantajoso para si, pois assim aprenderá a acreditar..... Já não vos parecerá improvável, pois o cumprimento da Minha vontade é o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e isto inevitavelmente também vos faz ganhar reconhecimento, para que também possais compreender e acreditar nestas Palavras da Minha.... O fim está próximo, e cada dia é um dia perdido do qual não se faz uso, do qual não se lembra do seu fim. E quem de vós sabe se a sua vida também não será encurtada; quem de vós pode impedir que ele seja chamado prematuramente? Já deve pensar nisto se não quiser acreditar num fim desta terra.... Amanhã já pode ser o último dia para cada um de vós, pelo que cada um de vós deve perguntar a si próprio se está disposto a comparecer perante o tribunal de Deus?.... Se ele usou correctamente a sua vida terrena para adquirir a vida eterna? Vocês, humanos, vão indiferentes e não pensam na morte que pode surpreender cada um de vós.... Em que estado estará a sua alma se de repente tiver de deixar a terra? Pense no seu fim se não for capaz de acreditar no fim desta terra, e viva a sua vida terrena conscientemente, ou seja, consciente da tarefa que tem de cumprir na terra para garantir uma vida para a sua alma após a morte.... E olhem à vossa volta, prestem atenção aos sinais dos tempos e reconhecerão a hora em que vivem, pois eu chamo constantemente a vossa atenção, e se prestarem atenção As minhas palavras também vos parecerão credíveis.... E irá pedir-me para o ajudar.... Pedir-me-eis graça e misericórdia, força para esta última vez, de modo a estardes bem preparados para o fim.... para que o possa esperar com fé na Minha ajuda, para que a última hora seja a hora da salvação para si de toda a adversidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL