Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, und ob ihr euch auch wehret, diese Meine Worte als Wahrheit anzunehmen, ihr befindet euch schon in der letzten Stunde, und die Minuten werden rasch vergehen, schneller, als ihr es ahnet, wird das Ende da sein und die Entscheidungsstunde schlagen.... Meine Zeitrechnung ist wohl eine andere als die eure, und dennoch sage Ich euch: Das Ende ist nahe.... so nahe, daß ihr erschrecken würdet, wüßtet ihr Tag und Stunde, da Meine Ankündigungen sich erfüllen, und daß alles geschieht, was Ich durch Seher und Propheten voraussagen ließ.... Und wenn ihr es nicht glauben wollet, so rechnet doch mit der Möglichkeit und treffet Vorbereitungen, indem ihr euch besinnet auf eure Erdenaufgabe, indem ihr ernstlich mit euch selbst zu Gericht gehet, ob und wie ihr wohl bestehen würdet, so ihr plötzlich abgerufen würdet von dieser Erde. Sorget vor, auch wenn ihr es nicht glauben könnet oder wollet; lebet dennoch Meinem Willen gemäß, und es wird nur zu eurem Vorteil sein, denn dann werdet ihr glauben lernen.... Es wird euch nicht mehr unwahrscheinlich dünken, denn das Erfüllen Meines Willens ist das Erfüllen Meiner Liebegebote, und dieses trägt euch unweigerlich auch Erkennen ein, so daß ihr auch diese Meine Worte verstehen könnet und daran glaubet.... Das Ende ist nahe, und jeder Tag ist ein verlorener, den ihr nicht auswertet, an dem ihr nicht eures Endes gedenket. Und wer von euch weiß es, ob nicht auch sein Leben verkürzt wird; wer von euch kann es verhindern, daß er abgerufen wird vorzeitig.... Schon daran müsset ihr denken, wenn ihr nicht an ein Ende dieser Erde glauben wollet.... Für jeden einzelnen von euch kann der morgige Tag schon der letzte sein, und ein jeder einzelne soll sich darum fragen, ob er wohl bereit ist, vor den Richterstuhl Gottes zu treten?.... Ob er das Erdenleben recht genützet hat, um sich das ewige Leben zu erwerben? Gleichgültig gehet ihr Menschen dahin und gedenket nicht des Todes, der einen jeden von euch überraschen kann.... In welchem Zustand ist eure Seele, wenn auch ihr plötzlich die Erde verlassen müßtet? Denket an euer Ende, wenn ihr nicht an das Ende dieser Erde zu glauben vermöget, und lebet euer Erdenleben bewußt, d.h. eingedenk der Aufgabe, die ihr zu erfüllen habt auf Erden, um eurer Seele ein Leben nach dem Tode zu sichern.... Und blicket um euch, achtet der Zeichen der Zeit, und ihr werdet erkennen, in welcher Stunde ihr lebet, denn ständig mache Ich euch Menschen aufmerksam, und so ihr aufmerket, werden euch auch Meine Worte glaubhaft erscheinen.... Und ihr werdet Mich bitten, euch zu helfen.... Ihr werdet Mich bitten um Gnade und Erbarmung, um Kraft für diese letzte Zeit, auf daß ihr dem Ende wohlvorbereitet entgegengehet.... auf daß ihr es im Glauben an Meinen Beistand erwarten könnet, auf daß die letzte Stunde für euch die Stunde der Erlösung ist aus aller Not....
Amen
ÜbersetzerNon vi rimane più molto tempo, ed anche se vi ribellate di accettare queste Mie Parole come Verità, vi trovate già nell’ultima ora, ed i minuti passeranno veloci, più veloci di quello che immaginate, ci sarà la fine e suonerà l’ora della decisione. Il Mio calcolo del tempo è ben diverso dal vostro, e ciononostante vi dico: la fine è vicina, così vicina, che vi spaventereste, se sapeste il giorno e l’ora, quando i Miei annunci si compiranno e tutto avviene ciò che ho fatto preannunciare tramite veggenti e profeti. E se non lo volete credere, allora contate però con la possibilità e fate dei preparativi, pensando al vostro compito terreno, andando seriamente con voi stessi in giudizio, se e come resistereste, se veniste richiamati all’improvviso da questa Terra. Fate dei preparativi, anche se non potete o volete crederlo; vivete comunque secondo la Mia Volontà, e sarà soltanto a vostro vantaggio, perché allora imparerete a credere. Non vi sembrerà più improbabile, perché l’esaudimento della Mia Volontà è l’esaudimento dei Miei Comandamenti dell’amore, e questo vi procura inevitabilmente anche la conoscenza, affinché possiate comprendere e credere alle Mie Parole. La fine è vicina, ed è perduto ogni giorno, che voi non valutate, quando non pensate alla vostra fine. E chi di voi sa, se anche la sua vita verrà abbreviata? Chi di voi può impedire, che viene richiamato anzitempo? Già a questo dovete pensare, se non volete credere ad una fine di questa Terra. Per ogni singolo di voi il giorno di domani può già essere l’ultimo, ed ogni singolo deve perciò chiedersi, se sia ben pronto di presentarsi davanti al Trono da Giudice di Dio? Se ha usato bene la vita terrena, per conquistarsi la Vita eterna? L’uomo cammina indifferente e non pensa alla morte, che può sorprendere ognuno di voi. In quale stato è la vostra anima, quando anche voi dovete lasciare all’improvviso la Terra? Pensate alla vostra fine, se non siete capaci di pensare alla fine di questa Terra, e vivete coscientemente la vostra vita terrena, cioè pensando al compito che avete da adempiere sulla Terra, per assicurare alla vostra anima una Vita dopo la morte. E guardatevi intorno, badate ai segni del tempo, e riconoscerete in quale ora vivete, perché costantemente la faccio notare a voi uomini, e se fate attenzione, anche le Mie Parole vi sembreranno credibili. E Mi pregherete di aiutarvi. Mi chiederete la Grazia e Misericordia, per avere la Forza per quest’ultimo tempo, affinché andiate ben preparati incontro alla fine, affinché possiate aspettarla nella fede della Mia Assistenza, affinché l’ultima ora sia per voi l’ora della Salvezza da ogni miseria.
Amen
Übersetzer