Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nahes Ende.... Zeitrechnung Gottes....

Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, und ob ihr euch auch wehret, diese Meine Worte als Wahrheit anzunehmen, ihr befindet euch schon in der letzten Stunde, und die Minuten werden rasch vergehen, schneller, als ihr es ahnet, wird das Ende da sein und die Entscheidungsstunde schlagen.... Meine Zeitrechnung ist wohl eine andere als die eure, und dennoch sage Ich euch: Das Ende ist nahe.... so nahe, daß ihr erschrecken würdet, wüßtet ihr Tag und Stunde, da Meine Ankündigungen sich erfüllen, und daß alles geschieht, was Ich durch Seher und Propheten voraussagen ließ.... Und wenn ihr es nicht glauben wollet, so rechnet doch mit der Möglichkeit und treffet Vorbereitungen, indem ihr euch besinnet auf eure Erdenaufgabe, indem ihr ernstlich mit euch selbst zu Gericht gehet, ob und wie ihr wohl bestehen würdet, so ihr plötzlich abgerufen würdet von dieser Erde. Sorget vor, auch wenn ihr es nicht glauben könnet oder wollet; lebet dennoch Meinem Willen gemäß, und es wird nur zu eurem Vorteil sein, denn dann werdet ihr glauben lernen.... Es wird euch nicht mehr unwahrscheinlich dünken, denn das Erfüllen Meines Willens ist das Erfüllen Meiner Liebegebote, und dieses trägt euch unweigerlich auch Erkennen ein, so daß ihr auch diese Meine Worte verstehen könnet und daran glaubet.... Das Ende ist nahe, und jeder Tag ist ein verlorener, den ihr nicht auswertet, an dem ihr nicht eures Endes gedenket. Und wer von euch weiß es, ob nicht auch sein Leben verkürzt wird; wer von euch kann es verhindern, daß er abgerufen wird vorzeitig.... Schon daran müsset ihr denken, wenn ihr nicht an ein Ende dieser Erde glauben wollet.... Für jeden einzelnen von euch kann der morgige Tag schon der letzte sein, und ein jeder einzelne soll sich darum fragen, ob er wohl bereit ist, vor den Richterstuhl Gottes zu treten?.... Ob er das Erdenleben recht genützet hat, um sich das ewige Leben zu erwerben? Gleichgültig gehet ihr Menschen dahin und gedenket nicht des Todes, der einen jeden von euch überraschen kann.... In welchem Zustand ist eure Seele, wenn auch ihr plötzlich die Erde verlassen müßtet? Denket an euer Ende, wenn ihr nicht an das Ende dieser Erde zu glauben vermöget, und lebet euer Erdenleben bewußt, d.h. eingedenk der Aufgabe, die ihr zu erfüllen habt auf Erden, um eurer Seele ein Leben nach dem Tode zu sichern.... Und blicket um euch, achtet der Zeichen der Zeit, und ihr werdet erkennen, in welcher Stunde ihr lebet, denn ständig mache Ich euch Menschen aufmerksam, und so ihr aufmerket, werden euch auch Meine Worte glaubhaft erscheinen.... Und ihr werdet Mich bitten, euch zu helfen.... Ihr werdet Mich bitten um Gnade und Erbarmung, um Kraft für diese letzte Zeit, auf daß ihr dem Ende wohlvorbereitet entgegengehet.... auf daß ihr es im Glauben an Meinen Beistand erwarten könnet, auf daß die letzte Stunde für euch die Stunde der Erlösung ist aus aller Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Near end.... time calculation of God....

You do not have much time left, and even if you refuse to accept these words of Mine as truth, you are already in the last hour, and the minutes will pass quickly, sooner than you suspect, the end will be there and the hour of decision will strike.... My time calculation is probably different from yours, and yet I say to you: The end is near.... so near that you would be terrified if you knew the day and hour when My proclamations will be fulfilled and that everything will come to pass that I had foretold through seers and prophets.... And if you don't want to believe it, then nevertheless reckon with the possibility and make preparations by thinking about your earthly task, by seriously judging yourselves as to whether and how you would survive if you were suddenly called away from this earth. Take precautions, even if you cannot or do not want to believe it; nevertheless, live in accordance with My will and it will only be to your advantage, for then you will learn to believe.... It will no longer seem improbable to you, for the fulfilment of My will is the fulfilment of My commandments of love, and this inevitably also earns you recognition, so that you will also be able to understand and believe these words of Mine.... The end is near, and every day is a lost day which you don't make use of, on which you don't remember your end. And who of you knows whether his life will not also be shortened; who of you can prevent that he will be called away prematurely?.... You must already think of this if you don't want to believe in an end of this earth.... Tomorrow can already be the last day for each one of you, and each one of you should therefore ask himself whether he is willing to stand before the judgment seat of God?.... Whether he has used his earthly life correctly in order to acquire eternal life? You humans go along indifferently and don't think about the death which can surprise each one of you.... In what state will your soul be if you suddenly have to leave earth? Think of your end if you are unable to believe in the end of this earth, and live your earthly life consciously, i.e. mindful of the task you have to fulfil on earth in order to secure a life for your soul after death.... And look around you, pay attention to the signs of the times and you will recognize the hour in which you live, for I constantly draw you humans' attention, and if you pay attention My words will also appear credible to you.... And you will ask Me to help you.... You will ask Me for grace and mercy, for strength for this last time, so that you will be well prepared for the end.... so that you can expect it with faith in My help, so that the last hour will be the hour of salvation for you from all adversity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers