Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi.... Lebendiger Glaube....

Nur der lebendige Glaube macht euch zu Mitgliedern Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Welcher Konfession ihr auch angehört.... ihr müsset einen Glauben aufweisen wie Petrus, denn nur auf einem solchen Glauben gründet sich die Kirche.... auf einem Glauben, der lebendig geworden ist durch die Liebe.... Und diesen lebendigen Glauben könnet ihr in jeder Konfession gewinnen, wenn das, was euch gelehrt wird, auch anregt zum Liebewirken und wenn ihr nun eifrige Arbeit leistet, die immer die Liebe zum Anlaß hat. Dann besitzet ihr einen lebendigen Glauben, dann stellet ihr bewußt die Verbindung her mit Mir.... Ich lebe gleichsam in und neben euch, und ihr lebet auch euer Erdenleben bewußt, ihr strebet ein Ziel an, und alles, was ihr beginnet, ist auf dieses Ziel gerichtet.... ihr strebt Mich an. Und das ist euch doch wohl verständlich, daß Ich angestrebt werden kann von einem jeden Menschen, ganz gleich, welcher Konfession er angehört. Sowie er nur an Mich glaubt, der Ich als Mensch Jesus auf Erden wandelte, um die Menschen zu erlösen, ist auch der Grundstein vorhanden für Meine Kirche, und dieser wird unzerstörbar sein wie ein Fels, wenn der Glaube durch die Liebe unerschütterlich geworden ist.... Dann können die heftigsten Stürme an ihm rütteln, er wird standhalten, und nur auf einen solchen Glauben kann sich "Meine Kirche" gründen, die Bestand hat bis in alle Ewigkeit. Wer im rechten, lebendigen Glauben steht, der Folge eines Liebelebens ist, der wird auch in der Wahrheit stehen, weil das Feuer der Liebe das Licht der Wahrheit ausstrahlt.... Und dieser wird auch erkennen, was göttliche und was menschliche Lehren sind.... er wird stets mehr sich die göttlichen Lehren zum Lebensprinzip werden lassen und die menschlichen Lehren nicht beachten.... er wird es fühlen, worin Mein Wille besteht, wenngleich er menschlicherseits zu Handlungen veranlaßt wird, die nimmermehr Meinen Willen in sich tragen.... Er steht auf dem Felsen, der Meine Kirche trägt, und er betritt nicht mehr einen Grund, darin er zu versinken droht. Er vertritt nur die reine Wahrheit, denn in ihm ist Leben, und daher gehört dem Leben auch sein Streben, und er flieht den Tod.... er meidet alles, was dem Tode angehört, was ungeeignet ist zum Erwecken des rechten Lebens.... Er weiset den Irrtum und die Lüge zurück, weil die Wahrheit jene hell beleuchtet. Ein lebendiger Glaube ist der Fels, auf den Meine Kirche erbaut ist.... Dieser aber setzt ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe voraus.... Wo diese geübt wird, dort sind auch die Tore geöffnet, die in Meine Kirche führen, und alle können sie betreten, alle nehme Ich auf, die nur das ernste Streben haben, Mir und Meiner Kirche anzugehören, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Chiesa di Cristo – La fede viva

Soltanto la viva fede fa di voi membri della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. a qualsiasi confessione apparteniate, dovete dimostrare una fede come Pietro, perché soltanto su una tale fede si fonda la Mia Chiesa, su una fede, che è diventata viva attraverso l’amore. E questa viva fede la potete conquistare in ogni confessione, quando ciò che vi viene insegnato, vi stimola all’agire nell’amore, e se ora prestate diligentemente il lavoro, che ha sempre la motivazione dell’amore. Allora possedete una viva fede, allora stabilite coscientemente il collegamento con Me, Io vivo poi ugualmente in ed accanto a voi, e solo ora voi vivete coscientemente la vostra vita terrena. Voi tendete verso una meta, e tutto ciò che iniziate, è rivolto a questa meta, su di Me. E questo vi è ben comprensibile, che Io possa essere la mira di ogni uomo, non importa, a quale confessione appartenga. Come egli crede solo in Me, Che ho camminato come Uomo Gesù sulla Terra per salvare gli uomini, esiste anche la pietra fondamentale per la Mia Chiesa, e questa sarà indistruttibile come una roccia, quando la fede è diventata irremovibile attraverso l’amore. Allora le più tremende tempeste possono scuoterlo, egli resisterà, e soltanto su una tale fede si può basare la “Mia Chiesa”, che rimane in ogni Eternità. Chi si trova nella giusta viva fede, che è conseguenza di una vita d’amore, starà anche nella Verità. E questo riconoscerà anche quali sono gli insegnamenti divini o umani. Egli si farà sempre di più per principio di vita gli insegnamenti divini, e non considererà gli insegnamenti umani, egli sentirà, in che cosa consiste la Mia Volontà, benché umanamente sia stimolato a delle azioni, che non portano proprio la Mia Volontà in sé. Egli sta allora su quella roccia, che sostiene la Mia Chiesa, e non si reca più su un fondamento, in cui minaccia di sprofondare. Egli rappresenta poi soltanto la pura Verità, perché in lui è vita, e perciò tutto il suo tendere è anche per la vita, ed egli fugge la morte. Allora egli evita tutto ciò che appartiene alla morte, che è inadeguato per il risveglio della vera vita. Egli rifiuta l’errore e la menzogna, perché li riconosce, dato che la Verità in lui illumina quelli chiaramente. Una fede viva è quella roccia, sulla quale è costruita la Mia chiesa. Ma questa premette una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Dove questa viene esercitata, quivi sono aperte anche le porte che conducono nella Mia Chiesa, e tutti possono entrarvi, accolgo tutti coloro che soltanto tendono seriamente di appartenere a Me ed alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich