Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi.... Lebendiger Glaube....

Nur der lebendige Glaube macht euch zu Mitgliedern Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe. Welcher Konfession ihr auch angehört.... ihr müsset einen Glauben aufweisen wie Petrus, denn nur auf einem solchen Glauben gründet sich die Kirche.... auf einem Glauben, der lebendig geworden ist durch die Liebe.... Und diesen lebendigen Glauben könnet ihr in jeder Konfession gewinnen, wenn das, was euch gelehrt wird, auch anregt zum Liebewirken und wenn ihr nun eifrige Arbeit leistet, die immer die Liebe zum Anlaß hat. Dann besitzet ihr einen lebendigen Glauben, dann stellet ihr bewußt die Verbindung her mit Mir.... Ich lebe gleichsam in und neben euch, und ihr lebet auch euer Erdenleben bewußt, ihr strebet ein Ziel an, und alles, was ihr beginnet, ist auf dieses Ziel gerichtet.... ihr strebt Mich an. Und das ist euch doch wohl verständlich, daß Ich angestrebt werden kann von einem jeden Menschen, ganz gleich, welcher Konfession er angehört. Sowie er nur an Mich glaubt, der Ich als Mensch Jesus auf Erden wandelte, um die Menschen zu erlösen, ist auch der Grundstein vorhanden für Meine Kirche, und dieser wird unzerstörbar sein wie ein Fels, wenn der Glaube durch die Liebe unerschütterlich geworden ist.... Dann können die heftigsten Stürme an ihm rütteln, er wird standhalten, und nur auf einen solchen Glauben kann sich "Meine Kirche" gründen, die Bestand hat bis in alle Ewigkeit. Wer im rechten, lebendigen Glauben steht, der Folge eines Liebelebens ist, der wird auch in der Wahrheit stehen, weil das Feuer der Liebe das Licht der Wahrheit ausstrahlt.... Und dieser wird auch erkennen, was göttliche und was menschliche Lehren sind.... er wird stets mehr sich die göttlichen Lehren zum Lebensprinzip werden lassen und die menschlichen Lehren nicht beachten.... er wird es fühlen, worin Mein Wille besteht, wenngleich er menschlicherseits zu Handlungen veranlaßt wird, die nimmermehr Meinen Willen in sich tragen.... Er steht auf dem Felsen, der Meine Kirche trägt, und er betritt nicht mehr einen Grund, darin er zu versinken droht. Er vertritt nur die reine Wahrheit, denn in ihm ist Leben, und daher gehört dem Leben auch sein Streben, und er flieht den Tod.... er meidet alles, was dem Tode angehört, was ungeeignet ist zum Erwecken des rechten Lebens.... Er weiset den Irrtum und die Lüge zurück, weil die Wahrheit jene hell beleuchtet. Ein lebendiger Glaube ist der Fels, auf den Meine Kirche erbaut ist.... Dieser aber setzt ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe voraus.... Wo diese geübt wird, dort sind auch die Tore geöffnet, die in Meine Kirche führen, und alle können sie betreten, alle nehme Ich auf, die nur das ernste Streben haben, Mir und Meiner Kirche anzugehören, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The church of Christ.... Living faith....

Only a living faith makes you members of My church, which I Myself established on earth. Regardless of which denomination you belong to.... you have to demonstrate a faith like Peter's, for the church is only based on such faith.... on faith which has come alive through love.... And you can gain this living faith in every denomination if the instructions you receive stimulate you into kind-hearted activity and your subsequently eager work is always based on love. Then you will have a living faith, then you will consciously establish the connection with Me.... Then I will, in a manner of speaking, live in and next to you, and you will also consciously live your earthly life, you will strive towards a goal and everything you start will be aimed towards this goal.... you will strive for Me. And surely you can understand that every human being is able to strive for Me, irrespective of which denomination he belongs to. His mere belief in Me, Who lived on earth as the man Jesus in order to redeem people, is also the cornerstone for My church, and this will be as indestructible as a rock once this belief has become unwavering through love.... Then he can be shaken by the most violent storms, he will prevail, and only faith like that can be the foundation of 'My church', which lasts for all eternity.

Anyone with a right and living faith, which is the result of a life of love, will also know the truth, because the fire of love emanates the light of truth.... And he will also discern between divine and human teachings.... he will more and more let the divine teachings become the principle of his life and ignore the human teachings.... he will feel what My will consists of even if he is humanly obliged to perform actions which are never ever based on My will.... He stands on the rock which carries My church and will no longer step onto ground which threatens to submerge him. He will only endorse the pure truth, because life is in him and therefore he also strives for life and flees from death.... he will avoid everything which belongs to death, which is unsuitable for the awakening of true life.... He rejects error and falsehood because the truth clearly brings them to light. A living faith is the rock on which My church is built.... This, however, presupposes a life of unselfish neighbourly love.... Wherever this is practised is where the gates are open which lead into My church, and all are able to enter it, I accept all who only sincerely strive to belong to Me and My church, which I Myself founded on earth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna