Welch herrlichem Ziel geht ihr entgegen, so ihr eifrig seid im geistigen Streben, so ihr es euch zur Aufgabe setzet, Mir zum Wohlgefallen zu leben, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen und alles unbeachtet zu lassen, was euch an diese Welt binden könnte.... Ihr erreichet viel, wenn ihr nur den Willen habt aufwärtszusteigen, denn Ich Selbst unterstütze euch dann mit Gnaden im Übermaß. Ihr selbst könnet aus euch freilich nichts, weil ihr als Mensch noch kraftlos seid infolge eures einstigen Abfalles von Mir. Doch Ich lasse Mir genügen an eurem Willen, um euch nun schon mit Kraft zu versorgen, daß ihr auch euren Willen ausführen könnet.... daß ihr lebet, wie es Meiner ewigen Ordnung entspricht, und dadurch zur Vollendung gelanget. Darum tritt alles im Erdenleben so an euch heran, daß sich euer Wille Mir zuwenden kann, und so Ich dies erreicht habe, wird euch ein unbegrenztes Gnadenmaß zuteil, weil Ich euch nicht mehr länger in Schwäche lassen will.... weil Mich dieser Schwächezustand erbarmt und Ich darum mit Meiner Liebekraft euch durchstrahle, wodurch ihr nun einen gewaltigen Auftrieb bekommet, der euch geistig fördert.... (4.4.1954) Ihr werdet zur Vollendung gelangen, wenn ihr es nur ernstlich wollet, denn diesem Willen entsprechend geht euch die Kraft zu, und einen ernsten Willen bewerte Ich überaus hoch, weil er das Zeichen der Willenswandlung ist, zwecks derer ihr auf Erden lebt. Es ist euch zwar das Ziel in seiner Herrlichkeit noch nicht bewußt, ihr müsset es auch anstreben ohne völlige Kenntnis.... Ihr sollet wohl wissen, daß ihr Mich anstreben sollet, aber es muß euch verborgen bleiben, was es bedeutet, mit Mir verbunden zu sein.... Euch können die Seligkeiten nicht veranschaulicht werden, die euch eine Verbindung mit Mir einträgt, denn ihr müsset Mir zustreben im freien Willen, weil eine genaue Kenntnis über die zu erwartende Seligkeit euren Willen unfrei machen würde.... ihr also um des Lohnes willen die Vereinigung mit Mir suchtet, sie dann aber nimmermehr eingehen könntet.... Es soll euch die Liebe zu Mir drängen, wenngleich Ich euch Seligkeiten verheiße. Meine Seligkeit finde Ich nur allein darin, euch zu beglücken, und darum erwartet euch ein herrliches Los in der Ewigkeit, wenn ihr nur immer geistig strebet.... wenn euch eure geistige Entwicklung mehr am Herzen liegt als das irdische Wohlleben, das für euch immer eine Gefahr bedeutet, sowie ihr dadurch eure Blicke abwendet von Mir.... Es kann euch wohl auch irdischer Reichtum zu geistiger Reife verhelfen, wenn ihr diesen so nützet, wie es Mein Wille ist.... wenn ihr mit ihm segensreich wirtschaftet, wenn ihr ihn nützet in dienender Nächstenliebe, wenn ihr helfet den Notleidenden und Bedrängten.... Dann wird euch niemals irdischer Besitz zum Schaden gereichen, denn dann setzet ihr diesen nicht über Mich, dann verwaltet ihr ihn in Meinem Willen und tuet Gutes in Meinem Namen.... Dann hat Mein Gegner, der euch durch irdische Güter zu gewinnen suchet, seine Macht über euch verloren, denn für euch sind diese Güter Geschenke von Mir, die ihr dankend aus Meiner Hand empfanget, weil ihr damit arbeitet im rechten Sinn, nach Meinem Willen, und weil Ich euch darum auch eure irdischen Güter segne.... Wer Mich zu seinem Ziel erwählt hat, der kann ewig nicht mehr verlorengehen, weil er nimmermehr sich selbst überlassen bleibt, sondern Mich nun als Führer ständig neben sich hat.... Denn wer Mich ersehnet, wer Mich anstrebt, den hat Meine Liebe schon erfaßt, um ihn nun nicht mehr zu lassen. Es ist wahrlich nur eines auf Erden erstrebenswert: in Kontakt zu treten mit Mir, weil dann Mein Gnadenstrom ungehindert in den Menschen einströmen kann, weil er dann mit Licht und Kraft und Gnade erfüllt wird und ihm nun seine Vollendungsarbeit auch restlos gelingt....
Amen
ÜbersetzerQue meta gloriosa se encaminhais se estais ansiosos no vosso esforço espiritual, se vos propusestes a vós próprios a tarefa de viver para Me agradar, de cumprir os Meus mandamentos de amor e de desrespeitar tudo o que vos poderia prender a este mundo. Conseguirá muito se apenas tiver vontade de ascender, pois então eu próprio o apoiarei com abundante graça. É certo que vós próprios não podeis alcançar nada porque ainda sois impotentes como ser humano devido à vossa apostasia passada de Mim. No entanto, estou satisfeito com a vossa vontade, a fim de já vos dar forças para que também possais realizar a vossa vontade.... de viver de acordo com a Minha ordem eterna e assim atingir a perfeição. Por esta razão, tudo na vida terrena se aproxima de ti de tal forma que a tua vontade pode virar-se para Mim, e uma vez que o tenha conseguido, ser-te-á concedida uma medida de graça ilimitada, porque já não te quero deixar na fraqueza.... porque este estado de fraqueza tem pena de Mim e por isso irradio a Minha força de amor através de ti, pelo que receberás agora um tremendo impulso que te promoverá espiritualmente.... (4.4.1954) Alcançará a perfeição se apenas a quiser seriamente, pois a força virá até si de acordo com essa vontade, e eu valorizo muito uma vontade séria porque é o sinal da mudança de vontade para o propósito com que vive na terra. Embora ainda não esteja consciente do objectivo na sua glória, também tem de lutar por ele sem conhecimento completo.... Deve certamente saber que deve esforçar-se por Mim, mas deve permanecer escondido de si o que significa estar unido a Mim.... As bem-aventuranças que uma união comigo vos trará não podem ser ilustradas, pois deveis lutar por mim de livre vontade, porque o conhecimento preciso da bem-aventurança esperada faria com que a vossa vontade não fosse livre.... Assim, procuraria a união comigo em troca de uma recompensa, mas nunca poderia entrar nela.... O amor por Mim instar-vos-á, ainda que eu vos prometa felicidade. Só encontro a Minha felicidade em fazer-te feliz, e por isso um destino glorioso espera-te na eternidade se apenas te esforçares sempre espiritualmente.... se o teu desenvolvimento espiritual for mais importante para ti do que o bem-estar terreno, o que significa sempre perigo para ti assim que desviares os teus olhos de Mim.... A riqueza terrestre pode certamente também ajudá-lo a atingir a maturidade espiritual se a usar como é a Minha vontade.... se a usar de forma benéfica, se a usar ao serviço do amor de vizinhança, se ajudar os necessitados e aflitos.... Então os bens terrenos nunca lhe serão prejudiciais, pois então não os colocará acima de Mim, depois os administrará em Meu testamento e fará o bem em Meu nome.... Então o Meu adversário, que tenta conquistar-vos com bens terrenos, perdeu o seu poder sobre vós, pois para vós estes bens são presentes de Mim que recebeis com gratidão da Minha mão porque trabalhais com eles no espírito certo, de acordo com a Minha vontade, e porque, por isso, abençoo também os vossos bens terrenos.... Qualquer pessoa que me tenha escolhido como seu objectivo não pode mais perder-se para sempre, porque nunca mais será deixado à sua sorte, mas terá agora constantemente a mim ao seu lado como seu guia.... Pois qualquer um que anseie por Mim, que se esforce por Mim, já compreendeu o Meu amor para não o largar mais. Só há verdadeiramente uma coisa pela qual vale a pena lutar na Terra: estabelecer contacto comigo, porque então o Meu fluxo de graça pode fluir para o ser humano sem obstáculos, porque então ele será preenchido com luz e força e graça e o seu trabalho de perfeição será também completamente bem sucedido...._>Ámen
Übersetzer