Welch herrlichem Ziel geht ihr entgegen, so ihr eifrig seid im geistigen Streben, so ihr es euch zur Aufgabe setzet, Mir zum Wohlgefallen zu leben, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen und alles unbeachtet zu lassen, was euch an diese Welt binden könnte.... Ihr erreichet viel, wenn ihr nur den Willen habt aufwärtszusteigen, denn Ich Selbst unterstütze euch dann mit Gnaden im Übermaß. Ihr selbst könnet aus euch freilich nichts, weil ihr als Mensch noch kraftlos seid infolge eures einstigen Abfalles von Mir. Doch Ich lasse Mir genügen an eurem Willen, um euch nun schon mit Kraft zu versorgen, daß ihr auch euren Willen ausführen könnet.... daß ihr lebet, wie es Meiner ewigen Ordnung entspricht, und dadurch zur Vollendung gelanget. Darum tritt alles im Erdenleben so an euch heran, daß sich euer Wille Mir zuwenden kann, und so Ich dies erreicht habe, wird euch ein unbegrenztes Gnadenmaß zuteil, weil Ich euch nicht mehr länger in Schwäche lassen will.... weil Mich dieser Schwächezustand erbarmt und Ich darum mit Meiner Liebekraft euch durchstrahle, wodurch ihr nun einen gewaltigen Auftrieb bekommet, der euch geistig fördert.... (4.4.1954) Ihr werdet zur Vollendung gelangen, wenn ihr es nur ernstlich wollet, denn diesem Willen entsprechend geht euch die Kraft zu, und einen ernsten Willen bewerte Ich überaus hoch, weil er das Zeichen der Willenswandlung ist, zwecks derer ihr auf Erden lebt. Es ist euch zwar das Ziel in seiner Herrlichkeit noch nicht bewußt, ihr müsset es auch anstreben ohne völlige Kenntnis.... Ihr sollet wohl wissen, daß ihr Mich anstreben sollet, aber es muß euch verborgen bleiben, was es bedeutet, mit Mir verbunden zu sein.... Euch können die Seligkeiten nicht veranschaulicht werden, die euch eine Verbindung mit Mir einträgt, denn ihr müsset Mir zustreben im freien Willen, weil eine genaue Kenntnis über die zu erwartende Seligkeit euren Willen unfrei machen würde.... ihr also um des Lohnes willen die Vereinigung mit Mir suchtet, sie dann aber nimmermehr eingehen könntet.... Es soll euch die Liebe zu Mir drängen, wenngleich Ich euch Seligkeiten verheiße. Meine Seligkeit finde Ich nur allein darin, euch zu beglücken, und darum erwartet euch ein herrliches Los in der Ewigkeit, wenn ihr nur immer geistig strebet.... wenn euch eure geistige Entwicklung mehr am Herzen liegt als das irdische Wohlleben, das für euch immer eine Gefahr bedeutet, sowie ihr dadurch eure Blicke abwendet von Mir.... Es kann euch wohl auch irdischer Reichtum zu geistiger Reife verhelfen, wenn ihr diesen so nützet, wie es Mein Wille ist.... wenn ihr mit ihm segensreich wirtschaftet, wenn ihr ihn nützet in dienender Nächstenliebe, wenn ihr helfet den Notleidenden und Bedrängten.... Dann wird euch niemals irdischer Besitz zum Schaden gereichen, denn dann setzet ihr diesen nicht über Mich, dann verwaltet ihr ihn in Meinem Willen und tuet Gutes in Meinem Namen.... Dann hat Mein Gegner, der euch durch irdische Güter zu gewinnen suchet, seine Macht über euch verloren, denn für euch sind diese Güter Geschenke von Mir, die ihr dankend aus Meiner Hand empfanget, weil ihr damit arbeitet im rechten Sinn, nach Meinem Willen, und weil Ich euch darum auch eure irdischen Güter segne.... Wer Mich zu seinem Ziel erwählt hat, der kann ewig nicht mehr verlorengehen, weil er nimmermehr sich selbst überlassen bleibt, sondern Mich nun als Führer ständig neben sich hat.... Denn wer Mich ersehnet, wer Mich anstrebt, den hat Meine Liebe schon erfaßt, um ihn nun nicht mehr zu lassen. Es ist wahrlich nur eines auf Erden erstrebenswert: in Kontakt zu treten mit Mir, weil dann Mein Gnadenstrom ungehindert in den Menschen einströmen kann, weil er dann mit Licht und Kraft und Gnade erfüllt wird und ihm nun seine Vollendungsarbeit auch restlos gelingt....
Amen
Übersetzer너희가 열심히 영적인 추구를 하고 나를 기쁘게 하는 삶을 살고 내 사랑의 계명을 성취시키는 일을 너희의 과제로 만들고 너희를 이 세상에 묶을 수 있는 모든 것에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 어떤 영광스러운 목표를 향해 가는가! 너희에게 단지 성장하려는 의지가 있다면, 너희는 많은 일을 성취할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 넘치는 은혜로 너희를 지원하기 때문이다. 너희 스스로는 당연히 어떤 일도 할 수 없다. 왜냐면 너희가 한때 나를 떠난 타락한 인간으로서 너희에게 아직 힘이 없기 때문이다.
그러나 너희가 이제 너희 뜻대로 행할 수 있고 너희가 내 영원한 질서에 합당하게 살고 이로써 너희가 온전하게 될 수 있도록 너희에게 힘을 주기 위해 나는 너희의 의지로 충분하다. 그러므로 이 땅의 삶의 모든 일이 너희의 의지가 나에게 향할 수 있도록 너희에게 일어난다. 내가 이 일을 달성하면, 너희에게 무한한 은혜를 베풀 것이다. 왜냐면 내가 더 이상 너희를 약한 가운데 두기를 원하지 않고 그런 연약한 상태를 긍휼히 여기기 때문이다. 그러므로 내가 내 사랑의 힘으로 너희를 충만하게 채워주어 너희가 너희를 영적으로 지원하는 엄청난 힘을 얻게 한다.
(1954년 4월 4일) 너희가 진지하게 완성에 도달하기를 원하면, 너희는 완성에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 그런 의지대로 너희에게 힘이 제공되고 내가 그런 진지한 의지를 아주 높이 평가하기 때문이다. 왜냐면 그런 의지는 너희가 이 땅에서 사는 목적인 의지의 변화를 이뤘다는 증거이기 때문이다. 너희는 아직 영광스러운 목표를 알지 못하고 전혀 깨달음이 없이도 너희를 목표를 추구해야만 한다. 너희는 실제 너희가 나를 추구해야 한다는 것을 알아야 한다. 그러나 나와 연결을 이루는 일이 무엇을 의미하는 지가 너희에게 숨겨져 있어야만 한다. 나와 연결을 이루는 일이 주는 축복들을 너희에게 보여줄 수 없다. 왜냐면 너희가 자유의지로 나를 추구해야만 하고 기대되는 축복에 대한 정확한 깨달음이 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들 것이고 너희가 보상을 위해 나와 연합을 구하면, 너희는 절대로 나와 연합을 이룰 수 없기 때문이다. 내가 비록 너희에게 축복을 약속하지만 나를 향한 사랑이 너희를 이끌어야 한다.
나는 단지 너희를 행복하게 하는 일에서 내 행복을 찾는다. 그러므로 너희가 항상 단지 영을 추구하고 너희가 세상의 안락한 삶에 너희의 주의를 기울여 너희의 주의가 나를 벗어나게 되면, 너희에게 항상 위험을 의미하는 세상의 안락한 삶보다 너희의 영적 성장이 너희에게 더 중요하게 되면, 영원 가운데 영광스러운 운명이 너희를 기다리게 된다. 너희가 세상의 부를 내 뜻대로 사용하고 너희가 세상의 부를 축복이 충만하게 다루고 섬기는 이웃 사랑을 위해 사용하고 도움이 필요하고 고난 가운데 있는 사람들을 돕는다면, 세상의 부가 실제 영적으로 성숙하도록 도움을 줄 수 있다.
그러면 세상의 소유물이 절대로 너희에게 해를 끼치지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 세상 소유물을 내 위에 두지 않고 너희가 내 뜻대로 관리하고 내 이름으로 선한 일을 행하기 때문이다. 그러면 세상의 재물을 통해 너희를 얻으려고 하는 내 대적자가 너희에 대한 권세를 잃게 된다. 왜냐면 너희에게 이런 세상 재물은 내 선물이고 너희가 감사하는 가운데 내 손에서 세상 재물을 받고 너희가 세상 재물을 올바른 의미인 대 뜻대로 사용하고 그러므로 내가 또한 너희의 세상 재물을 축복하기 때문이다.
자신의 목표로 나를 택한 사람은 절대로 멸망을 받지 않게 될 것이다. 왜냐면 그가 절대로 자신에게 홀로 맡겨두지 않고 계속하여 나를 인도자로서 그의 곁에 두기 때문이고 내가 나를 그리워하고 나를 추구하는 사람을 더 이상 놓치지 않기 위해 이미 그를 붙잡기 때문이다. 내 사랑이 이미 나를 갈망하고 나를 추구하는 사람을 더 이상 놓지 않기 위해 그를 붙잡는다. 이 땅에서 진실로 추구할 만한 가치가 있는 단지 한 가지의 일은 나와 접촉하는 일이다. 왜냐면 그러면 내 은혜의 흐름이 사람에게 방해받지 않고 흘러갈 수 있고 이로써 그가 빛과 힘과 은혜로 충만하게 되고 그가 이제 온전하게 되는 일이 남김없이 성사되기 때문이다.
아멘
Übersetzer