Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe folgt den Ungläubigen....

Meine Liebe findet immer einen Weg zu euch, selbst wenn ihr Mir entfliehen zu können glaubt, wenn ihr glaubet, euch vor Mir verborgen halten zu können. Wenn ihr glaubet, ohne Mich wandeln zu können in dieser Erde, stehe Ich plötzlich vor euch, oft auch unerkannt von euch. Dann gehe Ich scheinbar mit euch den gleichen Weg, doch unmerklich dränge Ich euch davon ab, und so ihr mehr Meiner achtet als des Weges, den ihr beschreitet, befindet ihr euch schon auf dem rechten Wege, und ihr verfolget diesen dann auch bewußt, so ihr hellen Blickes um euch schauet.... Diese Worte sind gerichtet an die Menschen, denen noch jeglicher Glaube mangelt an Mich, die Mich gleichsam abgetan haben, um frei und ungehindert leben zu können ohne das Verantwortungsbewußtsein einer höheren Macht gegenüber.... Doch plötzlich sehen sie sich einer Notlage gegenüber, und diese Notlage veranlaßt sie, sich gedanklich mit Fragen zu beschäftigen.... Ich also bin es Selbst, Der durch diese Not ihn dazu veranlaßt, und Ich lege ihm alle diese Fragen vor, die er nun zu beantworten sucht, und es kann sich nun sein Gedankengang wandeln, er kann unmerklich auf eine andere geistige Bahn gedrängt werden, sich selbst noch unbewußt, daß er den alten Weg aufzugeben im Begriff ist.... Und so er sich dessen bewußt geworden ist, geht er gern den eingeschlagenen Weg weiter.... Er gewinnt ein anderes Bild, sein geistiges Auge erschaut es und gibt es ihm hellstrahlend wieder.... er gewinnt den Glauben an Mich, und Ich habe ihn gewonnen durch Meine Liebe, die ihm unaufhörlich folgte auch auf dunklen Wegen. Solange der Mensch auf Erden weilt, gebe Ich ihn nicht auf, und so lange kann er sich auch nicht Meiner Fürsorge entziehen.... Er kann sich nur störrisch abwenden und also Meine Liebe ablehnen, mit der Ich ihn gewinnen möchte, und dann kann Ich nur noch den Menschen abrufen aus dem Erdenleben, wenn er sich in der Gefahr befindet, daß (er = d. Hg.) absinket und nebst seinem Unglauben den Weg nach unten einschlägt.... d.h. seinen leidlich guten Lebenswandel aufgibt und sich von Meinem Gegner zu schlechten Handlungen überreden lässet.... Und darum verlassen viele Menschen das irdische Leben vorzeitig, weil Ich es erkannte von Ewigkeit, bis zu welchem Zeitpunkt ein Wandel seiner Gesinnung zum Guten noch möglich ist.... und weil Ich den erreichten Reifegrad nicht gefährden will, den ein gerechter und sauberer Lebenswandel dem Menschen eingetragen hat, wenngleich er völlig glaubenslos den Erdenweg zurücklegte.... Solange noch die Möglichkeit besteht, ihn von seinem Unglauben zu bekehren, wandelt er keinen Weg ohne Mich.... nur erkennet er Mich nicht, bis Ich ihm offensichtlich gegenübertrete in vorgenannter Form. Und er erkennt Mich auch nur dann, wenn er es will.... wenn er die Fragen, die Ich ihm gedanklich stelle, anhört und sich damit auseinandersetzt, ansonsten Meine Versuche, ihn zu gewinnen, ihn auf den rechten Weg.... den Weg des Glaubens.... zu lenken, vergeblich sind. Doch ohne Glauben ist sein Erdenweg ein Leerlauf, ohne Glaube sind ihm nach seinem Tode alle Zugänge verschlossen in das Reich des Lichtes.... Der Weg zur Seligkeit führt nur über Jesus Christus.... Und den Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt muß ein jeder Mensch gewinnen, will er selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's love follows the unbelievers....

My love always finds a way to you, even if you think you can escape from Me, if you think you can hide from Me. When you believe you can walk without Me on this earth, I suddenly stand before you, often unrecognized by you. Then I will seemingly walk the same path with you, yet imperceptibly I will push you away from it, and if you pay more attention to Me than to the path you are taking you will already be on the right path, and you will then also consciously follow it if you look around you with a clear gaze.... These words are addressed to people who still lack all faith in Me, who have, as it were, dismissed Me in order to be able to live freely and unhindered without the awareness of responsibility towards a higher power.... But suddenly they are confronted with an adversity, and this adversity causes them to mentally occupy themselves with questions.... Thus it is I Myself Who prompts him through this adversity, and I present all these questions to him which he now seeks to answer, and his train of thought can now change, he can imperceptibly be pushed onto another spiritual path, still unaware that he is about to abandon the old path.... And once he has become aware of this, he gladly continues on the path he has taken.... He gains another image, his spiritual eye sees it and gives it back to him brightly.... he wins faith in Me, and I have won him through My love, which followed him unceasingly even on dark paths. As long as the human being dwells on earth I will not give him up, and for that long he cannot withdraw from My care either.... He can only turn away stubbornly and thus reject My love with which I would like to win him over, and then I can only call the human being away from earthly life if he is in danger of sinking and, in addition to his unbelief, takes the path downwards.... i.e. gives up his reasonably good way of life and allows himself to be persuaded by My adversary into bad actions.... And this is why many people leave earthly life prematurely, because I have known from eternity until which point in time a change of his attitude towards good is still possible.... and because I don't want to endanger the degree of maturity reached which a righteous and clean way of life has earned the person, even though he travelled the earthly path completely without faith.... As long as there is still the possibility to convert him from his unbelief he does not walk a path without Me.... only he does not recognize Me until I obviously confront him in the aforementioned form. And he only recognizes Me when he wants to.... if he listens to the questions I mentally ask him and deals with them, otherwise My attempts to win him over, to steer him onto the right path.... the path of faith.... are in vain. But without faith his earthly path is an idle run, without faith all entrances into the kingdom of light.... are closed to him after his death. The path to beatitude only leads through Jesus Christ.... And every human being must gain faith in Him as the son of God and redeemer of the world if he wants to become blessed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers