Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus fand wenig Anerkennung auf Erden....

Wundert euch nicht, daß ihr nicht angehört werdet, daß ihr keinen Glauben findet bei den Menschen, so ihr ihnen Mein Wort bringet, sondern denket daran, daß auch Ich Selbst auf Erden wenig Anerkennung fand, daß Ich ihnen direkt Mein Evangelium predigte, daß Ich durch Wundertaten Mein Wort bekräftigte, daß Ich ihnen alles verständlich erklärte und ihnen half, zur rechten Erkenntnis zu kommen, und daß sie doch in Mir ihren Feind sahen, weil Ich etwas anderes lehrte und vertrat als sie und weil ihnen ihr liebloser Lebenswandel jegliche Erkenntnis nahm. Ich war zur Erde niedergestiegen, um Mein Wort auf die Menschen einwirken zu lassen; Ich sprach mit ihnen, wie Ich es auch heut tu' durch Mein geoffenbartes Wort, Ich zeigte ihnen den Weg nach oben in Mein Reich, doch die Menschen erkannten nicht Meine Reden als Gottes Wort, wie sie auch heut glauben, daß ihr selbst euch formet in Worte, was euch eure Gedanken eingeben.... Und darum legen sie diesen Worten auch keinen Wert bei und gehen am Köstlichsten vorüber.... am Brot des Himmels, das ihnen von Mir durch euch geboten wird.... wie sie auch Mich Selbst unter sich hatten und in aller Fülle göttliche Gaben hätten entgegennehmen können, so sie nur guten Willens gewesen wären. Und so ist auch heut nur der Nutznießer Meiner Gnadengabe, der einen guten Willen hat. Nur der euch nicht abweiset, den kann Ich Selbst ansprechen und ihn mit köstlicher Gabe versorgen.... Und nur, der euch anhöret, der höret Mich Selbst sprechen und ist von Meinem Wort berührt. Als Ich auf Erden wandelte, tat Ich Mein Möglichstes, um Zugang zu finden zu den Menschenherzen, Ich bewies ihnen Liebe im Übermaß, Ich heilte ihre Kranken, Ich half in irdischer und geistiger Not, Ich bewies ihnen durch Wundertaten Meine Macht und Meine Göttlichkeit, und Ich belehrte sie, daß sie das gleiche vollbringen könnten, so sie nach Meiner Lehre lebten.... Das Wort Selbst weilte unter den Menschen, doch sie erkannten Es nicht.... Und so auch werdet ihr nur wenig Glauben finden, denn die Menschheit ist abgrundtief gesunken und in einer geistigen Finsternis, daß sie kaum noch zu erkennen vermag, ob eine Lehre gut und wahr oder schlecht und irrig ist.... Sie lebt im Irrtum und erkennt ihn nicht, die Wahrheit wird ihr geboten, und auch diese kann sie nicht als solche erkennen, und selbst Wunder beeindrucken sie nicht mehr, weil sie alles naturmäßig für möglich hält. Und doch sollet ihr als Meine Jünger tätig sein und unverdrossen Mein Evangelium predigen, ihr sollet versuchen, eine Brücke herzustellen zwischen den völlig irdisch gesinnten Menschen und dem geistigen Reich, ihr sollet immer wieder geistige Botschaften.... Mein von oben euch vermitteltes Wort.... unter den Menschen ausstreuen, ihr sollet reden, auch wenn man euch nur unwillig anhöret.... Denn Ich Selbst will durch euch noch auf die Menschen einwirken, und die Kraft Meines Wortes kann doch bei wenigen noch wirksam werden.... wie auch zu Meiner Erdenzeit immer nur einzelne sich fanden, die Mich willig anhörten und Mich dann erkannten als von oben kommend.... Mein direktes Wirken an den Menschen dieser Erde vor dem letzten Ende ist ein Gnadenakt gleich Meiner Niederkunft zu jener Zeit, und dessen sollet ihr immer Erwähnung tun, daß ihr Meine Vertreter seid auf Erden, daß ihr redet in Jesu Namen und Ihn und Seine göttliche Sendung, Sein Erlösungswerk, von neuem bekräftigt, ihr sollet stets betonen, daß ihr nichts anderes den Menschen bringen wollet als Sein göttliches Wort, das Er Selbst auf Erden verkündet hat, daß ihr nur die Liebelehre predigt, um den Mitmenschen erneut den Weg zu weisen, der zur Höhe führt.... Und ihr sollet immer nur Meiner gedenken, Der ich das gleiche predigte auf Erden und unermüdlich tätig war, um den Menschen Hilfe zu bringen in ihrer geistigen Not. Die Zeit geht dem Ende entgegen, und darum ist eure Aufgabe dringend und von Mir gesegnet, denn allen könnet ihr noch Hilfe bringen, die eines guten Willens sind. Und um dieser wenigen willen sende Ich euch hinaus in die Welt, und diese werden euch auch erkennen als Meine Boten, sie werden in dem Wort, das ihr ihnen darbietet, Mich Selbst erkennen und es aufnehmen in ihre Herzen.... sie werden glauben an Mich und darum errettet sein vom geistigen Tode....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus encontrou pouco reconhecimento na terra....

Não se surpreendam de não serem ouvidos, de não serem acreditados pelas pessoas quando lhes trazem a Minha Palavra, mas lembrem-se que Eu próprio também encontrei pouco reconhecimento na Terra, que preguei o Meu Evangelho directamente a eles, que confirmei a Minha Palavra através de milagres, que lhes expliquei tudo de uma forma compreensível e os ajudei a chegar à realização correcta, e que, no entanto, eles viram o seu inimigo em Mim porque ensinei e defendi algo diferente deles e porque o seu modo de vida indelicado os privou de toda a realização. Eu tinha descido à terra para deixar que a Minha Palavra tivesse um efeito sobre as pessoas; falei-lhes, como também faço hoje através da Minha Palavra revelada, mostrei-lhes o caminho ascendente para o Meu reino, mas as pessoas não reconheceram as Minhas Palavras como a Palavra de Deus, tal como também acreditam hoje que vocês se formam em palavras o que os vossos pensamentos entram em vós.... E é por isso que não atribuem qualquer valor a estas palavras e passam pela mais deliciosa.... do pão do céu que lhes é oferecido por Mim através de vós.... tal como Me tiveram entre eles e poderiam ter recebido presentes divinos em abundância se tivessem sido apenas de boa vontade. E assim também hoje, só o beneficiário do Meu dom da graça é de boa vontade. Só quem não o rejeitar pode ser contactado por Mim Mesmo e receber um delicioso presente.... E só aquele que vos ouve é que Me ouve a Mim mesmo e é tocado pela Minha Palavra. Quando vivi na terra fiz o meu melhor para ter acesso ao coração das pessoas, mostrei-lhes amor em abundância, curei os seus doentes, ajudei-os na adversidade terrena e espiritual, demonstrei-lhes o Meu poder e a Minha divindade através de milagres, e ensinei-lhes que poderiam realizar o mesmo se vivessem de acordo com o Meu ensinamento.... A Palavra que se habitava entre os homens mas eles não a reconheciam.... E assim encontrará também pouca fé, pois a humanidade afundou-se no abismo e está numa escuridão espiritual que dificilmente consegue reconhecer se um ensinamento é bom e verdadeiro ou mau e erróneo.... Vive no erro e não a reconhece, a verdade é-lhe oferecida e também não a pode reconhecer como tal, e mesmo os milagres já não a impressionam porque acredita que tudo é possível por natureza. E no entanto, devíeis ser activos como Meus discípulos e pregar sem medo o Meu Evangelho, devíeis tentar estabelecer uma ponte entre o povo completamente terreno e o reino espiritual, uma e outra vez devíeis transmitir mensagens espirituais.... A minha palavra foi-lhe transmitida de cima.... entre as pessoas, deve falar mesmo que as pessoas estejam relutantes em ouvi-lo.... Pois Eu próprio ainda quero ter um efeito nas pessoas através de Ti, e a força da Minha Palavra ainda pode ter efeito em poucas pessoas...., tal como durante o Meu tempo na Terra houve apenas alguns que me ouviram de bom grado e depois me reconheceram como vindo de cima.... O meu trabalho directo sobre o povo desta terra antes do último fim é um acto de graça igual à Minha descendência naquele tempo, e deve sempre mencionar que é Meu representante na terra, que fala em nome de Jesus e d'Ele e da Sua missão divina, O seu acto de Salvação, deve sempre salientar que não quer trazer nada mais às pessoas do que a Sua Palavra divina que Ele próprio proclamou na terra, que apenas prega o ensinamento do amor a fim de mostrar novamente aos seus semelhantes o caminho que conduz para cima.... E só se deve lembrar de Mim, que pregou o mesmo na terra e foi incansavelmente activo para ajudar as pessoas na sua adversidade espiritual. O tempo aproxima-se do seu fim e por isso a vossa tarefa é urgente e abençoada por Mim, pois ainda podeis trazer ajuda a todos os que são de boa vontade. E para bem destes poucos enviar-vos-ei ao mundo, e eles também vos reconhecerão como Meus mensageiros, reconhecer-me-ão a Mim mesmo na Palavra que lhes ofereceis e aceitam-na nos seus corações.... acreditarão em Mim e, portanto, serão salvos da morte espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL