Wundert euch nicht, daß ihr nicht angehört werdet, daß ihr keinen Glauben findet bei den Menschen, so ihr ihnen Mein Wort bringet, sondern denket daran, daß auch Ich Selbst auf Erden wenig Anerkennung fand, daß Ich ihnen direkt Mein Evangelium predigte, daß Ich durch Wundertaten Mein Wort bekräftigte, daß Ich ihnen alles verständlich erklärte und ihnen half, zur rechten Erkenntnis zu kommen, und daß sie doch in Mir ihren Feind sahen, weil Ich etwas anderes lehrte und vertrat als sie und weil ihnen ihr liebloser Lebenswandel jegliche Erkenntnis nahm. Ich war zur Erde niedergestiegen, um Mein Wort auf die Menschen einwirken zu lassen; Ich sprach mit ihnen, wie Ich es auch heut tu' durch Mein geoffenbartes Wort, Ich zeigte ihnen den Weg nach oben in Mein Reich, doch die Menschen erkannten nicht Meine Reden als Gottes Wort, wie sie auch heut glauben, daß ihr selbst euch formet in Worte, was euch eure Gedanken eingeben.... Und darum legen sie diesen Worten auch keinen Wert bei und gehen am Köstlichsten vorüber.... am Brot des Himmels, das ihnen von Mir durch euch geboten wird.... wie sie auch Mich Selbst unter sich hatten und in aller Fülle göttliche Gaben hätten entgegennehmen können, so sie nur guten Willens gewesen wären. Und so ist auch heut nur der Nutznießer Meiner Gnadengabe, der einen guten Willen hat. Nur der euch nicht abweiset, den kann Ich Selbst ansprechen und ihn mit köstlicher Gabe versorgen.... Und nur, der euch anhöret, der höret Mich Selbst sprechen und ist von Meinem Wort berührt. Als Ich auf Erden wandelte, tat Ich Mein Möglichstes, um Zugang zu finden zu den Menschenherzen, Ich bewies ihnen Liebe im Übermaß, Ich heilte ihre Kranken, Ich half in irdischer und geistiger Not, Ich bewies ihnen durch Wundertaten Meine Macht und Meine Göttlichkeit, und Ich belehrte sie, daß sie das gleiche vollbringen könnten, so sie nach Meiner Lehre lebten.... Das Wort Selbst weilte unter den Menschen, doch sie erkannten Es nicht.... Und so auch werdet ihr nur wenig Glauben finden, denn die Menschheit ist abgrundtief gesunken und in einer geistigen Finsternis, daß sie kaum noch zu erkennen vermag, ob eine Lehre gut und wahr oder schlecht und irrig ist.... Sie lebt im Irrtum und erkennt ihn nicht, die Wahrheit wird ihr geboten, und auch diese kann sie nicht als solche erkennen, und selbst Wunder beeindrucken sie nicht mehr, weil sie alles naturmäßig für möglich hält. Und doch sollet ihr als Meine Jünger tätig sein und unverdrossen Mein Evangelium predigen, ihr sollet versuchen, eine Brücke herzustellen zwischen den völlig irdisch gesinnten Menschen und dem geistigen Reich, ihr sollet immer wieder geistige Botschaften.... Mein von oben euch vermitteltes Wort.... unter den Menschen ausstreuen, ihr sollet reden, auch wenn man euch nur unwillig anhöret.... Denn Ich Selbst will durch euch noch auf die Menschen einwirken, und die Kraft Meines Wortes kann doch bei wenigen noch wirksam werden.... wie auch zu Meiner Erdenzeit immer nur einzelne sich fanden, die Mich willig anhörten und Mich dann erkannten als von oben kommend.... Mein direktes Wirken an den Menschen dieser Erde vor dem letzten Ende ist ein Gnadenakt gleich Meiner Niederkunft zu jener Zeit, und dessen sollet ihr immer Erwähnung tun, daß ihr Meine Vertreter seid auf Erden, daß ihr redet in Jesu Namen und Ihn und Seine göttliche Sendung, Sein Erlösungswerk, von neuem bekräftigt, ihr sollet stets betonen, daß ihr nichts anderes den Menschen bringen wollet als Sein göttliches Wort, das Er Selbst auf Erden verkündet hat, daß ihr nur die Liebelehre predigt, um den Mitmenschen erneut den Weg zu weisen, der zur Höhe führt.... Und ihr sollet immer nur Meiner gedenken, Der ich das gleiche predigte auf Erden und unermüdlich tätig war, um den Menschen Hilfe zu bringen in ihrer geistigen Not. Die Zeit geht dem Ende entgegen, und darum ist eure Aufgabe dringend und von Mir gesegnet, denn allen könnet ihr noch Hilfe bringen, die eines guten Willens sind. Und um dieser wenigen willen sende Ich euch hinaus in die Welt, und diese werden euch auch erkennen als Meine Boten, sie werden in dem Wort, das ihr ihnen darbietet, Mich Selbst erkennen und es aufnehmen in ihre Herzen.... sie werden glauben an Mich und darum errettet sein vom geistigen Tode....
Amen
ÜbersetzerDon't be surprised that you are not listened to, that you are not believed by people when you bring them My word, but remember that I Myself also found little recognition on earth, that I preached My gospel directly to them, that I confirmed My word through miracles, that I explained everything to them in an understandable way and helped them to come to the right realization, and that they nevertheless saw their enemy in Me because I taught and advocated something different from them and because their unkind way of life deprived them of all realization. I had descended to earth in order to let My word have an effect on people; I spoke to them, as I also do today through My revealed word, I showed them the path upwards into My kingdom, yet people did not recognize My words as God’s word, just as they also believe today that you form yourselves into words what your thoughts enter into you.... And that is why they attach no value to these words and pass by the most delicious.... of the bread of heaven which is offered to them by Me through you.... just as they had Me Myself amongst them and could have received divine gifts in abundance if only they had been of good will. And thus today, too, only that beneficiary of My gift of grace is of good will. Only the one who does not reject you can be approached by Me Myself and provided with a delicious gift.... And only the one who listens to you hears Me Myself speak and is touched by My word. When I lived on earth I did My utmost to gain access to people's hearts, I showed them love in abundance, I healed their sick, I helped them in earthly and spiritual adversity, I demonstrated My might and My divinity to them through miracles, and I taught them that they could accomplish the same if they lived according to My teaching.... The word Itself dwelt among men but they did not recognize It.... And thus you will also find little faith, for humanity has sunk to the depths of the abyss and is in a spiritual darkness that it is hardly able to recognize whether a teaching is good and true or bad and erroneous.... It lives in error and does not recognize it, the truth is offered to it and it cannot recognize it as such either, and even miracles no longer impress it because it believes everything to be possible by nature. And yet, you should be active as My disciples and undauntedly preach My gospel, you should try to establish a bridge between the completely earthly-minded people and the spiritual kingdom, again and again you should convey spiritual messages.... My word conveyed to you from above.... among people, you should speak even if people are reluctant to listen to you.... For I Myself still want to have an effect on people through you, and the strength of My word can still take effect in a few people.... just as during My time on earth there were only ever a few who willingly listened to Me and then recognized Me as coming from above.... My direct work on the people of this earth before the last end is an act of grace equal to My descent at that time, and you should always mention that you are My representatives on earth, that you speak in Jesus' name and Him and His divine mission, His act of salvation, you should always emphasize that you don't want to bring anything else to people than His divine word which He Himself proclaimed on earth, that you only preach the teaching of love in order to show your fellow human beings the path again which leads upwards.... And you should only ever remember Me, Who preached the same on earth and was tirelessly active in order to help people in their spiritual adversity. The time is approaching its end and therefore your task is urgent and blessed by Me, for you can still bring help to all who are of good will. And for the sake of these few I will send you out into the world, and they will also recognize you as My messengers, they will recognize Me Myself in the word you offer them and accept it into their hearts.... they will believe in Me and therefore be saved from spiritual death....
Amen
Übersetzer