Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus fand wenig Anerkennung auf Erden....

Wundert euch nicht, daß ihr nicht angehört werdet, daß ihr keinen Glauben findet bei den Menschen, so ihr ihnen Mein Wort bringet, sondern denket daran, daß auch Ich Selbst auf Erden wenig Anerkennung fand, daß Ich ihnen direkt Mein Evangelium predigte, daß Ich durch Wundertaten Mein Wort bekräftigte, daß Ich ihnen alles verständlich erklärte und ihnen half, zur rechten Erkenntnis zu kommen, und daß sie doch in Mir ihren Feind sahen, weil Ich etwas anderes lehrte und vertrat als sie und weil ihnen ihr liebloser Lebenswandel jegliche Erkenntnis nahm. Ich war zur Erde niedergestiegen, um Mein Wort auf die Menschen einwirken zu lassen; Ich sprach mit ihnen, wie Ich es auch heut tu' durch Mein geoffenbartes Wort, Ich zeigte ihnen den Weg nach oben in Mein Reich, doch die Menschen erkannten nicht Meine Reden als Gottes Wort, wie sie auch heut glauben, daß ihr selbst euch formet in Worte, was euch eure Gedanken eingeben.... Und darum legen sie diesen Worten auch keinen Wert bei und gehen am Köstlichsten vorüber.... am Brot des Himmels, das ihnen von Mir durch euch geboten wird.... wie sie auch Mich Selbst unter sich hatten und in aller Fülle göttliche Gaben hätten entgegennehmen können, so sie nur guten Willens gewesen wären. Und so ist auch heut nur der Nutznießer Meiner Gnadengabe, der einen guten Willen hat. Nur der euch nicht abweiset, den kann Ich Selbst ansprechen und ihn mit köstlicher Gabe versorgen.... Und nur, der euch anhöret, der höret Mich Selbst sprechen und ist von Meinem Wort berührt. Als Ich auf Erden wandelte, tat Ich Mein Möglichstes, um Zugang zu finden zu den Menschenherzen, Ich bewies ihnen Liebe im Übermaß, Ich heilte ihre Kranken, Ich half in irdischer und geistiger Not, Ich bewies ihnen durch Wundertaten Meine Macht und Meine Göttlichkeit, und Ich belehrte sie, daß sie das gleiche vollbringen könnten, so sie nach Meiner Lehre lebten.... Das Wort Selbst weilte unter den Menschen, doch sie erkannten Es nicht.... Und so auch werdet ihr nur wenig Glauben finden, denn die Menschheit ist abgrundtief gesunken und in einer geistigen Finsternis, daß sie kaum noch zu erkennen vermag, ob eine Lehre gut und wahr oder schlecht und irrig ist.... Sie lebt im Irrtum und erkennt ihn nicht, die Wahrheit wird ihr geboten, und auch diese kann sie nicht als solche erkennen, und selbst Wunder beeindrucken sie nicht mehr, weil sie alles naturmäßig für möglich hält. Und doch sollet ihr als Meine Jünger tätig sein und unverdrossen Mein Evangelium predigen, ihr sollet versuchen, eine Brücke herzustellen zwischen den völlig irdisch gesinnten Menschen und dem geistigen Reich, ihr sollet immer wieder geistige Botschaften.... Mein von oben euch vermitteltes Wort.... unter den Menschen ausstreuen, ihr sollet reden, auch wenn man euch nur unwillig anhöret.... Denn Ich Selbst will durch euch noch auf die Menschen einwirken, und die Kraft Meines Wortes kann doch bei wenigen noch wirksam werden.... wie auch zu Meiner Erdenzeit immer nur einzelne sich fanden, die Mich willig anhörten und Mich dann erkannten als von oben kommend.... Mein direktes Wirken an den Menschen dieser Erde vor dem letzten Ende ist ein Gnadenakt gleich Meiner Niederkunft zu jener Zeit, und dessen sollet ihr immer Erwähnung tun, daß ihr Meine Vertreter seid auf Erden, daß ihr redet in Jesu Namen und Ihn und Seine göttliche Sendung, Sein Erlösungswerk, von neuem bekräftigt, ihr sollet stets betonen, daß ihr nichts anderes den Menschen bringen wollet als Sein göttliches Wort, das Er Selbst auf Erden verkündet hat, daß ihr nur die Liebelehre predigt, um den Mitmenschen erneut den Weg zu weisen, der zur Höhe führt.... Und ihr sollet immer nur Meiner gedenken, Der ich das gleiche predigte auf Erden und unermüdlich tätig war, um den Menschen Hilfe zu bringen in ihrer geistigen Not. Die Zeit geht dem Ende entgegen, und darum ist eure Aufgabe dringend und von Mir gesegnet, denn allen könnet ihr noch Hilfe bringen, die eines guten Willens sind. Und um dieser wenigen willen sende Ich euch hinaus in die Welt, und diese werden euch auch erkennen als Meine Boten, sie werden in dem Wort, das ihr ihnen darbietet, Mich Selbst erkennen und es aufnehmen in ihre Herzen.... sie werden glauben an Mich und darum errettet sein vom geistigen Tode....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesús encontró poco reconocimiento en la Tierra....

No os sorprendéis que no seáis escuchados, que no encontréis fe entre los humanos cuando les lleváis Mi Palabra, sino recordad que Yo Mismo también encontré poco reconocimiento en la Tierra, que les prediqué Mi Evangelio directamente, que confirmé Mi Palabra a través de milagros, que les explique todo para que pudieran entenderlo y les ayudé a llegar al entendimiento correcto, y que sin embargo Me vieron como su enemigo porque enseñé y representé algo diferente que ellos, y porque su forma de vida sin amor les robó todo conocimiento.

Descendí a la Tierra para que Mi Palabra tenga un efecto en los humanos. Les hablé, como también lo hago hoy en día a través de Mi Palabra revelada. Les mostré el camino hacia Mi Reino, pero los humanos no reconocieron Mis Palabras como las Palabras de Dios, así como creen hoy que vosotros mismos os formáis en palabras lo que vuestros pensamientos os inspiran.... Y, por lo tanto, tampoco dan valor a estas Palabras y pasan por alto lo más precioso.... al pan del cielo que les ofrezco a través de vosotros.... así como también Me tenían a Mí Mismo entre ellos y podrían haber recibido los dones divinos en toda su abundancia, si tan sólo hubieran sido de buena voluntad. Y así hoy en día también sólo aquel de buena voluntad es el beneficiario de Mi don de gracia. Sólo aquel que no os rechaza puedo Yo Mismo hablarle y proveerle con un don precioso.... Y sólo él que os escucha, Me escucha hablar a Mí Mismo, es conmovido por Mi Palabra....

Cuando anduve por la Tierra, Me esforcé al máximo por llegar a los corazones de los humanos. Les mostré un amor abundante, sané a sus enfermos, los ayudé en sus necesidades terrenales y espirituales, demostré Mi poder y Mi Divinidad a través de milagros, y les enseñe que podían lograr lo mismo si vivían según Mi Enseñanza.... La Palabra misma habitó entre los humanos, pero no la reconocieron.... Y así vosotros también encontraréis poca fe, pues la humanidad se ha hundido tan profundamente y porque considerase encuentra en tales tinieblas espirituales que apenas puede reconocer si una enseñanza es buena y verdadera o mala y errónea.... Vive en el error y no lo reconoce. Se le ofrece la verdad, e incluso ésta no puede ser reconocida como tal, e incluso los milagros ya no la impresionan porque considera que todo es naturalmente posible.

Y, sin embargo, debéis estar activos como Mis discípulos y predicar incansablemente Mi Evangelio, debéis tratar de construir un puente entre los humanos de mentalidad completamente terrenal y el reino espiritual, debéis difundir repetidamente mensajes espirituales.... Mi Palabra, que ha sido transmitida a vosotros desde arriba.... difundir entre los humanos, debéis hablar, incluso si la gente os escucha con mala gana.... Porque Yo Mismo quiero influir todavía en la gente a través de vosotros, y el poder de Mi Palabra todavía puede ser efectivo en unos pocos.... así como durante Mi tiempo en la Tierra sólo hubo unos pocos que Me escucharon voluntariamente y entonces Me reconocieron como viniendo desde arriba....

Mi obra directa sobre los humanos de esta Tierra antes del fin definitivo es un acto de gracia equivalente a Mi descenso en aquel tiempo, y siempre debéis mencionar que sois Mis representantes en la Tierra, que habláis en nombre de Jesús y que reafirmáis nuevamente a Él y Su misión divina, Su obra de Redención, siempre debéis enfatizar que no queréis llevar nada más a los humanos que Su Palabra divina, que Él Mismo proclamó en la Tierra, que sólo predicáis la Enseñanza del amor para indicar reiterado a vuestros semejantes el camino que conduce hacia arriba.... Y siempre debéis recordarme a Mí, Que prediqué lo mismo en la Tierra y fui incansablemente activo para llevar ayuda a los humanos en su necesidad espiritual.

El tiempo se acerca a su fin, y por lo tanto, vuestra tarea es importante y bendecida por Mí, pues aún podéis ayudar a todos los de buena voluntad. Y por el bien de estos pocos, os envío al mundo, y ellos también os reconocerán como Mis mensajeros. Me reconocerán en la Palabra que les ofrecéis y la recibirán en sus corazones.... Creerán en Mí y, por lo tanto, se salvarán de la muerte espiritual....

amén

Übersetzer