Nur das ist von Wert für die Ewigkeit, was von oben kommt und nach oben weiset, denn dieses zieht euch hinan und richtet eure Blicke hinauf zur Höhe. Solange ihr an die Erde gefesselt seid durch euer eigenes Verlangen und Denken, weilet auch die Seele noch fern von Mir, und so lange sucht sie Mich auch nicht. Sowie ihr aber aus der Höhe etwas geboten wird, was ihre Gedanken in jene Sphären lenkt, die sie dereinst erreichen soll, lockern sich die Banden zur Erde, und sie kann sich desto leichter frei machen davon, je öfter sie dem ihr Dargebotenen Gehör schenkt. Auf der Erde findet sie nichts, was sie restlos befriedigt, selbst wenn der Körper erhält, was er verlangt. Die Seele bedarf anderer Gaben, um befriedigt zu sein.... sie wird nur von geistigen Gaben berührt so, daß sie angeregt wird zum Streben nach oben.... vorausgesetzt, daß sie noch nicht ganz abgestumpft ist durch das Verlangen des Körpers nach irdischen Gütern, das die Seele in einen toten, starren Zustand versetzt. Erst wenn sich die Seele angesprochen fühlt, erwacht sie zum Leben, und diese Ansprache kann ihr nur durch Mein Wort zugehen, und nur durch die Kraft Meines Wortes kann sie zum Leben erwachen. Verlangt die Seele von sich aus nach Meiner Ansprache, dann kann und wird sie diese überall vernehmen können, auch wenn Mein Wort ihr durch Menschen dargeboten wird. Ist sie aber noch völlig ohne Leben, dann wird das Wort.... von Menschen geboten.... nicht durchdringen.... dann muß Ich Selbst sie ansprechen, auf daß sie Meine Liebeanstrahlung empfinde.... Dann also muß ihr Mein Wort dargeboten werden durch einen Vertreter Meiner Selbst. Ich muß Selbst Mich durch einen Menschen äußern können, oder auch.... es muß ein von Meinem Geist erfüllter Redner ihr Mein Wort verkünden, der es so lebendig ihr darbieten wird, daß sie eine von Meinem Wort ausgehende Wirkung verspürt.... Dann also kann Ich Selbst dieser Seele gegenübertreten und sie durch liebevolle Ansprache gewinnen.... wenngleich auch dann noch die Seele in Abwehr verharren kann, wenn ihr Widerstand gegen Mich so groß ist, daß sie auch Mein Wort nicht annehmen will und sich gegen jede geistige Belehrung auflehnet. Die im Widerstand gegen Mich verharren, die hören auch Mich Selbst nicht an, auch wenn Ich ihnen offensichtlich gegenübertreten würde.... Doch viele brauchen nur einen kleinen Zustrom von Kraft, um ihren Willen zu wandeln, um der Höhe zuzustreben. Und diesen Kraftstrom können sie empfangen durch Anhören Meines Wortes ohne Abwehrwillen. Dann kann auch die Kraft Meines Wortes an ihnen wirksam werden, dann wird die Seele in eine andere Bahn gedrängt, auf der sie sicher zur Höhe schreitet. Was euch Menschen ansprechen soll, das muß von oben kommen, es muß von Mir zeugen und zu Mir hinweisen, ansonsten es ohne Wirkung bleibt.... Und darum geht euch Mein Wort aus der Höhe zu, und Ich gebe vor dem Ende euch Menschen noch die Möglichkeit, euer auf Erden angestrebtes Ziel fallenzulassen und das Ziel anzustreben, das außerhalb dieser Erdensphäre ist und euch alle aufnehmen möchte.... Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist, das ihr aber auf dieser Welt erwerben sollet.... und das ihr auch erreichen könnet, wenn ihr die Speise entgegennehmet, die in jenem Reich ihren Ausgang hat.... wenn ihr das Brot des Himmels genießet, das in Form Meines Wortes euch geboten wird und das euch wahrlich zu neuem Leben erwecken und kräftigen wird, so ihr nur guten Willens seid und alles dessen achtet, was euch durch Meine Liebe geboten wird in der letzten Zeit vor dem Ende....
Amen
ÜbersetzerSeulement ce qui vient d'en haut et indique la voie vers le haut a de la valeur pour l'Éternité, parce que cela vous attire vers Moi et vous fait tourner vos regards vers la Hauteur. Tant que vous êtes enchaînés à la Terre à travers vos propres désirs et pensées, l'âme demeure encore loin de Moi et elle ne Me cherche alors pas. Mais dès qu’il lui est offert quelque chose d'en haut elle guide ses pensées dans ces sphères qu’elle doit atteindre un jour, elle desserre ses liens avec la Terre et donc elle peut se libérer plus facilement, plus souvent elle écoute ce qui lui est offert. Sur la Terre elle ne trouve rien qui la satisfasse définitivement, même lorsque le corps obtient ce qu'il désire. L'âme a besoin d'autres Dons pour être satisfaite, elle est touchée seulement par les Dons spirituels de sorte qu’elle soit stimulée à tendre vers le Haut, étant supposé qu’elle ne soit pas entièrement émoussée par les désirs du corps pour les biens terrestres, qui mettent l'âme dans un état mort, rigide. Seulement lorsque l'âme se sent consultée, elle se réveille à la Vie et ce Discours peut lui arriver seulement à travers Ma Parole, et seulement à travers la Force de Ma Parole elle peut se réveiller à la Vie. Si l'âme désire par elle-même Mon Discours, alors elle peut et pourra l’entendre partout, même lorsque Ma Parole lui est offerte par les hommes. Mais si elle est encore totalement sans Vie, alors la Parole offerte par les hommes ne pénétrera pas, alors Moi-même Je dois lui parler, pour qu'elle perçoive le Rayonnement de Mon Amour. Alors il doit lui être offert Ma Parole à travers un représentant de Moi-Même. Moi-même Je dois Me manifester à travers un homme, ou bien un orateur rempli de Mon Esprit doit lui annoncer Ma Parole, il la lui offrira d’une manière si vivante qu'il percevra l'effet qui procède de Ma Parole. Alors Moi-même Je peux venir à la rencontre de cette âme et la conquérir au travers d’un affectueux Discours, bien que même alors l'âme puisse encore rester dans le refus, lorsque sa résistance contre Moi est si grande qu’elle ne veut pas accepter Ma Parole et qu’elle se rebelle contre tout enseignement spirituel. Celui qui restent dans la résistance contre Moi, ne M’écoutent même pas Moi-Même, même si Je venais devant lui avec évidence. Mais beaucoup ont seulement besoin d'un petit afflux de Force pour changer leur volonté, pour tendre vers le Haut. Et ils peuvent recevoir cet afflux de Force à travers l’écoute de Ma Parole sans volonté de refus. Alors même la Force de Ma Parole peut devenir efficace sur eux, alors l'âme est poussée dans une autre voie, sur laquelle elle marche en sécurité vers le Haut. Ce qui doit vous interpeler vous les hommes, doit vous arriver d'en haut, cela doit témoigner de Moi et M'indiquer, autrement cela reste sans effet. Et donc Ma Parole vous arrive d'en haut, et avant la fin Je vous donne encore la possibilité de laisser tomber le but auquel vous tendez sur la Terre et tendre vers celui qui est en dehors de cette sphère terrestre et voudrait vous accueillir tous, Mon Règne n'est pas de ce monde, mais vous devez le conquérir dans ce monde, et vous pouvez l’atteindre, lorsque vous accueillez la Nourriture qui a son Origine dans ce Règne, lorsque vous goûtez le Pain du Ciel qui vous est offert sous la forme de Ma Parole et qui vous réveillera vraiment à nouveau à la Vie et vous fortifiera, si vous êtes seulement de bonne volonté et vous occupez de tout ce qui vous est offert par Mon Amour dans le dernier temps avant la fin.
Amen
Übersetzer