Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beistand der Lichtwesen zur Erlöserarbeit....

Alle Kräfte des Himmels sind euch untertan, so ihr sie benötigt zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Denn sie werden euch dienen, weil ihr Mir dienen wollet, und sie führen nur aus, was sie selbst tun würden, so sie auf Erden tätig wären. Darum könnet ihr in jeder irdischen Not, die euch hinderlich ist zur Ausführung geistiger Tätigkeit, sie anrufen, daß sie euch helfen oder abwenden solche Not, und sie werden bereit sein und in Meinem Willen tätig werden, denn auch ihre Arbeit gilt nur den Verlorenen, auch ihre Arbeit ist die Gewinnung der Seelen für Mich und Mein Reich. Darum haltet euch an jene Kräfte, die immer nur Meinen Willen in sich tragen. Also vertrauet immer nur dem guten, lichtvollen, mit Mir in Verbindung stehenden Geistigen euch an, so ihr Mir dienen wollet, und es werden euch keine Gegenkräfte bedrängen können, denn euer Wille, der zu Mir gerichtet ist, trägt euch stets den Beistand jener Wesen ein, die in Meinem Willen nun tätig sind. Alle Kräfte des Himmels sind euch untertan.... Es ist eine übergroße Freude im Lichtreich über ein Erdenkind, das bewußt sich zur Arbeit für Mein Reich Mir zur Verfügung stellt, denn nun ist eine Verbindung geschaffen von der geistigen zur irdischen Welt, die das Erlösungswerk an den irrenden Seelen ungemein erleichtert, also unter Beachtung des freien Willens es möglich macht, aus dem Lichtreich einzuwirken auf die Menschen der Erde.... Und es wird eine solche Verbindung geschützt und gefördert in jeder Weise, so daß der Mensch, der sich zu einer solchen Arbeit erboten hat, niemals zu fürchten braucht, sie nicht durchführen zu können, denn er braucht nur Kraft und Hilfe anzufordern, und immer wird sie ihm gewährt.... Denn treue Knechte benötige Ich sehr viele, also werde Ich keinen entkräften lassen, sondern ihm Kraft in Fülle schenken, weil er sie verwendet für Mich und Mein Reich.... Was euch bedrückt, das vertrauet Mir an, und glaubet, daß auch Meine Lichtwesen darum wissen und helfen wollen, wenn ihr sie rufet.... Es soll eure Arbeit keinen Aufschub erleiden in Anbetracht der Dringlichkeit, in Anbetracht des nahen Endes, und es sollen darum alle Kräfte zusammenwirken, so es gilt, ein Rettungswerk zu vollbringen, das in seiner ganzen Größe und Bedeutung erst erkannt werden wird am Ende der Erde, wo die Geister geschieden werden.... Nichts wird von seiten der Lichtwelt verhindert oder unterlassen, was zur Rettung irrender Seelen noch geschehen kann, und kein Mensch bleibt ohne ihren Beistand, der selbst das gleiche Ziel verfolgt: Erlösungsarbeit zu leisten. Alle sind verbunden miteinander, ob sie auf Erden oder im geistigen Reich sich an dieser Arbeit beteiligen. Und so sind die Lichtwesen auch eines Geistes und eines Sinnes mit Mir.... denen auf Erden ständig zu helfen, die Mir dienen wollen. Darum tretet mit jedem Anliegen vor Mich hin, und wisset, daß Ich euch niemals ohne Hilfe lasse, und so ihr euch Mir anvertraut habt, dann gebet auch Meinen Boten und Mitarbeitern im geistigen Reich das Recht, euch beistehen zu dürfen, indem ihr euch ihnen und ihrer Führung überlasset, indem ihr sie anrufet zur Unterstützung in geistiger und auch in leiblicher Not. Denn es ist ihre Seligkeit, Liebe geben zu dürfen, die sie im Übermaß von Mir empfangen.... Es ist ihre Seligkeit, für Mich unermüdlich tätig sein zu dürfen und zu betreuen alle Menschen auf Erden, denen Meine Liebe gilt, weil sie arbeiten wollen für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Asistența ființelor de lumină pentru lucrarea de răscumpărare....

Toate puterile Cerului vă sunt supuse dacă aveți nevoie de ele pentru a lucra pentru Mine și Împărăția Mea. Căci ele vă vor sluji pentru că voi vreți să Mă slujiți, iar ele nu fac decât să execute ceea ce ar face ele însele dacă ar fi active pe Pământ. De aceea, în orice adversitate pământească care vă împiedică să desfășurați o activitate spirituală, puteți apela la ele pentru a vă ajuta sau pentru a evita o astfel de adversitate, iar ele vor fi dispuse și vor lucra în conformitate cu voința Mea, căci și lucrarea lor se aplică numai celor pierduți, și lucrarea lor este câștigarea de suflete pentru Mine și pentru împărăția Mea. Prin urmare, țineți-vă de acele puteri care poartă întotdeauna doar voința Mea în ele însele. Prin urmare, nu vă încredințați niciodată decât ființelor spirituale bune, iluminate, aflate în contact cu Mine, dacă doriți să Mă slujiți, și nicio forță adversă nu vă va putea oprima, deoarece voința voastră, care este îndreptată spre Mine, vă va câștiga întotdeauna sprijinul acelor ființe care sunt acum active în voința Mea. Toate puterile Cerului vă sunt supuse.... Este o bucurie imensă în împărăția luminii despre un copil pământesc care se pune în mod conștient la dispoziția Mea pentru a lucra pentru împărăția Mea, căci acum s-a creat o legătură de la lumea spirituală la cea pământească care facilitează enorm lucrarea de răscumpărare asupra sufletelor rătăcite, astfel, ținând cont de liberul arbitru, face posibilă influențarea oamenilor de pe Pământ din împărăția luminii.... Iar o astfel de legătură este protejată și încurajată în toate modurile, astfel încât ființa umană care s-a oferit pentru o astfel de lucrare nu trebuie să se teamă niciodată că nu o poate duce la îndeplinire, căci trebuie doar să ceară putere și ajutor, iar acestea îi vor fi întotdeauna acordate.... Pentru că am nevoie de foarte mulți slujitori credincioși, astfel nu voi lăsa pe niciunul dintre ei să slăbească, ci îi voi da putere din belșug, pentru că o folosește pentru Mine și Împărăția Mea.... Ceea ce vă frământă încredințați-Mi și credeți că și ființele Mele de lumină știu despre aceasta și vor să vă ajute atunci când le apelați.... Lucrarea voastră nu trebuie să sufere nici o amânare având în vedere urgența, având în vedere apropierea sfârșitului și de aceea toate forțele trebuie să colaboreze dacă este necesar pentru a realiza o lucrare de mântuire care nu va fi recunoscută în toată măreția și semnificația ei decât la sfârșitul Pământului când spiritele vor fi separate.... Nimic nu va fi împiedicat sau omis din partea lumii de lumină care se mai poate întâmpla pentru salvarea sufletelor rătăcite și nicio ființă umană nu va rămâne fără ajutorul ei, care urmărește ea însăși același scop: Să facă o lucrare de răscumpărare. Toți sunt legați unii de alții, fie că iau parte la această lucrare pe Pământ, fie că participă la împărăția spirituală. Și astfel, ființele de lumină sunt și ele de un singur spirit și de o singură simțire cu Mine.... pentru a-i ajuta în mod constant pe cei de pe Pământ care vor să Mă slujească. De aceea, apropiați-vă de Mine cu orice cerere și să știți că nu vă voi lăsa niciodată fără ajutor, iar dacă v-ați încredințat Mie, atunci dați-le și mesagerilor și colaboratorilor Mei din împărăția spirituală dreptul de a vă asista, predându-vă lor și îndrumării lor, apelând la sprijinul lor atât în adversitățile spirituale, cât și în cele fizice. Căci este fericirea lor să li se permită să dăruiască iubire, pe care o primesc de la Mine din abundență.... Este fericirea lor să li se permită să lucreze neobosit pentru Mine și să se ocupe de toți oamenii de pe Pământ care sunt iubiți de Mine pentru că vor să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea