Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beistand der Lichtwesen zur Erlöserarbeit....

Alle Kräfte des Himmels sind euch untertan, so ihr sie benötigt zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Denn sie werden euch dienen, weil ihr Mir dienen wollet, und sie führen nur aus, was sie selbst tun würden, so sie auf Erden tätig wären. Darum könnet ihr in jeder irdischen Not, die euch hinderlich ist zur Ausführung geistiger Tätigkeit, sie anrufen, daß sie euch helfen oder abwenden solche Not, und sie werden bereit sein und in Meinem Willen tätig werden, denn auch ihre Arbeit gilt nur den Verlorenen, auch ihre Arbeit ist die Gewinnung der Seelen für Mich und Mein Reich. Darum haltet euch an jene Kräfte, die immer nur Meinen Willen in sich tragen. Also vertrauet immer nur dem guten, lichtvollen, mit Mir in Verbindung stehenden Geistigen euch an, so ihr Mir dienen wollet, und es werden euch keine Gegenkräfte bedrängen können, denn euer Wille, der zu Mir gerichtet ist, trägt euch stets den Beistand jener Wesen ein, die in Meinem Willen nun tätig sind. Alle Kräfte des Himmels sind euch untertan.... Es ist eine übergroße Freude im Lichtreich über ein Erdenkind, das bewußt sich zur Arbeit für Mein Reich Mir zur Verfügung stellt, denn nun ist eine Verbindung geschaffen von der geistigen zur irdischen Welt, die das Erlösungswerk an den irrenden Seelen ungemein erleichtert, also unter Beachtung des freien Willens es möglich macht, aus dem Lichtreich einzuwirken auf die Menschen der Erde.... Und es wird eine solche Verbindung geschützt und gefördert in jeder Weise, so daß der Mensch, der sich zu einer solchen Arbeit erboten hat, niemals zu fürchten braucht, sie nicht durchführen zu können, denn er braucht nur Kraft und Hilfe anzufordern, und immer wird sie ihm gewährt.... Denn treue Knechte benötige Ich sehr viele, also werde Ich keinen entkräften lassen, sondern ihm Kraft in Fülle schenken, weil er sie verwendet für Mich und Mein Reich.... Was euch bedrückt, das vertrauet Mir an, und glaubet, daß auch Meine Lichtwesen darum wissen und helfen wollen, wenn ihr sie rufet.... Es soll eure Arbeit keinen Aufschub erleiden in Anbetracht der Dringlichkeit, in Anbetracht des nahen Endes, und es sollen darum alle Kräfte zusammenwirken, so es gilt, ein Rettungswerk zu vollbringen, das in seiner ganzen Größe und Bedeutung erst erkannt werden wird am Ende der Erde, wo die Geister geschieden werden.... Nichts wird von seiten der Lichtwelt verhindert oder unterlassen, was zur Rettung irrender Seelen noch geschehen kann, und kein Mensch bleibt ohne ihren Beistand, der selbst das gleiche Ziel verfolgt: Erlösungsarbeit zu leisten. Alle sind verbunden miteinander, ob sie auf Erden oder im geistigen Reich sich an dieser Arbeit beteiligen. Und so sind die Lichtwesen auch eines Geistes und eines Sinnes mit Mir.... denen auf Erden ständig zu helfen, die Mir dienen wollen. Darum tretet mit jedem Anliegen vor Mich hin, und wisset, daß Ich euch niemals ohne Hilfe lasse, und so ihr euch Mir anvertraut habt, dann gebet auch Meinen Boten und Mitarbeitern im geistigen Reich das Recht, euch beistehen zu dürfen, indem ihr euch ihnen und ihrer Führung überlasset, indem ihr sie anrufet zur Unterstützung in geistiger und auch in leiblicher Not. Denn es ist ihre Seligkeit, Liebe geben zu dürfen, die sie im Übermaß von Mir empfangen.... Es ist ihre Seligkeit, für Mich unermüdlich tätig sein zu dürfen und zu betreuen alle Menschen auf Erden, denen Meine Liebe gilt, weil sie arbeiten wollen für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'assistance des êtres de Lumière dans le travail de Libération

Toutes les Forces du Ciel sont nécessaires pour le travail pour Moi et Mon Règne. Et elles vous serviront parce que vous voulez Me servir et exécuter seulement ce qu'elles-mêmes feraient si elles étaient actives sur la Terre. Donc vous pouvez les invoquer dans toute misère terrestre qui empêche l'exécution de votre activité spirituelle, appelez-les pour qu’elles vous aident ou bien détournent de vous telle ou telle misère et elles seront prêtes et actives dans Ma Volonté, parce que même leur travail est tourné seulement vers ceux qui se sont perdus, leur travail est pour la conquête des âmes pour Moi et Mon Règne. Donc tenez-vous en à ces Forces qui portent en elles toujours seulement Ma Volonté. Donc, confiez-vous toujours seulement au spirituel bon, plein de Lumière qui est en liaison avec Moi, si vous voulez Me servir et ne pas être opprimé par les forces opposées, parce que votre volonté qui est tournée vers Moi vous procure toujours l'assistance de ces êtres qui sont maintenant actifs dans Ma Volonté. Les Forces du Ciel vous sont soumises. C’est une grande joie dans le Règne de la Lumière lorsqu’un fils terrestre se met consciemment à Ma disposition pour travailler pour Mon Règne, parce que maintenant il est créé une liaison entre le monde spirituel et celui terrestre, qui rend immensément plus facile l'Œuvre de Libération sur les âmes errantes du fait de l’action du Règne de Lumière sur les hommes de la Terre. Et une telle liaison est protégée et promue de toute façon, pour que l'homme qui s’est offert pour un tel travail, ne doive jamais craindre de ne pas pouvoir l’exécuter, parce qu'il doit seulement demander la Force et l’Aide et elle lui sera toujours concédée. Parce que J’ai besoin de beaucoup de fidèles serviteurs, donc Je ne laisserai devenir faible aucun d’eux, mais Je lui offrirai la Force en plénitude, parce qu'il l'emploie pour Moi et Mon Règne. Confiez-Moi ce qui vous opprime et croyez que même Mes êtres de Lumière le savent et veulent vous aider, lorsque vous les invoquez. Votre travail ne doit subir aucun renvoi au vu de l'urgence, au vu de la fin voisine et donc toutes les Forces doivent collaborer lorsqu’il s’agit d'accomplir une œuvre de salut qui, dans toute sa grandeur et son importance, sera reconnue seulement à la fin de la Terre, lorsque les esprits seront séparés. De la part du monde de Lumière rien n’est empêché ou omis quant à ce qui peut arriver pour le salut des âmes errantes et aucun homme ne doit rester sans leur assistance, s’il poursuit le même but : effectuer le travail de Libération. Tous ceux, qui participent à ce travail sont réciproquement unis, que ce soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Et ainsi les êtres de Lumière sont aussi avec Moi selon l’Esprit et le Sens pour aider constamment sur la Terre ceux qui veulent Me servir. Donc venez devant Moi avec chaque affaire et sachez, que Je ne vous laisse jamais sans Aide, et lorsque vous vous confiez à Moi, alors vous donnez aussi le droit à Mes messagers et à Mes collaborateurs dans le Règne spirituel de pouvoir vous assister, si vous vous en remettez à leur conduite, si vous les invoquez pour leur soutien dans la misère spirituelle et aussi corporelle. Parce que c’est leur Béatitude que de pouvoir donner l’amour qu’ils reçoivent de Moi dans une très grande mesure. C’est leur Béatitude que de pouvoir être infatigablement actifs pour Moi et assister tous les hommes sur la Terre auxquels Mon Amour est tourné, parce qu'ils veulent travailler pour Moi et Mon Règne.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet