Alle Kräfte des Himmels sind euch untertan, so ihr sie benötigt zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Denn sie werden euch dienen, weil ihr Mir dienen wollet, und sie führen nur aus, was sie selbst tun würden, so sie auf Erden tätig wären. Darum könnet ihr in jeder irdischen Not, die euch hinderlich ist zur Ausführung geistiger Tätigkeit, sie anrufen, daß sie euch helfen oder abwenden solche Not, und sie werden bereit sein und in Meinem Willen tätig werden, denn auch ihre Arbeit gilt nur den Verlorenen, auch ihre Arbeit ist die Gewinnung der Seelen für Mich und Mein Reich. Darum haltet euch an jene Kräfte, die immer nur Meinen Willen in sich tragen. Also vertrauet immer nur dem guten, lichtvollen, mit Mir in Verbindung stehenden Geistigen euch an, so ihr Mir dienen wollet, und es werden euch keine Gegenkräfte bedrängen können, denn euer Wille, der zu Mir gerichtet ist, trägt euch stets den Beistand jener Wesen ein, die in Meinem Willen nun tätig sind. Alle Kräfte des Himmels sind euch untertan.... Es ist eine übergroße Freude im Lichtreich über ein Erdenkind, das bewußt sich zur Arbeit für Mein Reich Mir zur Verfügung stellt, denn nun ist eine Verbindung geschaffen von der geistigen zur irdischen Welt, die das Erlösungswerk an den irrenden Seelen ungemein erleichtert, also unter Beachtung des freien Willens es möglich macht, aus dem Lichtreich einzuwirken auf die Menschen der Erde.... Und es wird eine solche Verbindung geschützt und gefördert in jeder Weise, so daß der Mensch, der sich zu einer solchen Arbeit erboten hat, niemals zu fürchten braucht, sie nicht durchführen zu können, denn er braucht nur Kraft und Hilfe anzufordern, und immer wird sie ihm gewährt.... Denn treue Knechte benötige Ich sehr viele, also werde Ich keinen entkräften lassen, sondern ihm Kraft in Fülle schenken, weil er sie verwendet für Mich und Mein Reich.... Was euch bedrückt, das vertrauet Mir an, und glaubet, daß auch Meine Lichtwesen darum wissen und helfen wollen, wenn ihr sie rufet.... Es soll eure Arbeit keinen Aufschub erleiden in Anbetracht der Dringlichkeit, in Anbetracht des nahen Endes, und es sollen darum alle Kräfte zusammenwirken, so es gilt, ein Rettungswerk zu vollbringen, das in seiner ganzen Größe und Bedeutung erst erkannt werden wird am Ende der Erde, wo die Geister geschieden werden.... Nichts wird von seiten der Lichtwelt verhindert oder unterlassen, was zur Rettung irrender Seelen noch geschehen kann, und kein Mensch bleibt ohne ihren Beistand, der selbst das gleiche Ziel verfolgt: Erlösungsarbeit zu leisten. Alle sind verbunden miteinander, ob sie auf Erden oder im geistigen Reich sich an dieser Arbeit beteiligen. Und so sind die Lichtwesen auch eines Geistes und eines Sinnes mit Mir.... denen auf Erden ständig zu helfen, die Mir dienen wollen. Darum tretet mit jedem Anliegen vor Mich hin, und wisset, daß Ich euch niemals ohne Hilfe lasse, und so ihr euch Mir anvertraut habt, dann gebet auch Meinen Boten und Mitarbeitern im geistigen Reich das Recht, euch beistehen zu dürfen, indem ihr euch ihnen und ihrer Führung überlasset, indem ihr sie anrufet zur Unterstützung in geistiger und auch in leiblicher Not. Denn es ist ihre Seligkeit, Liebe geben zu dürfen, die sie im Übermaß von Mir empfangen.... Es ist ihre Seligkeit, für Mich unermüdlich tätig sein zu dürfen und zu betreuen alle Menschen auf Erden, denen Meine Liebe gilt, weil sie arbeiten wollen für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerTodos os poderes do céu estão sujeitos a vós, se precisardes deles para trabalhar para Mim e para o Meu reino. Pois servir-vos-ão porque quereis servir-Me, e só executarão o que eles próprios fariam se estivessem activos na terra. Portanto, em cada adversidade terrena que o impeça de levar a cabo uma actividade espiritual, pode invocá-los para o ajudar ou evitar tal adversidade, e eles estarão dispostos e trabalharão de acordo com a Minha vontade, pois o seu trabalho, também, só se aplica aos perdidos, o seu trabalho, também, é a conquista de almas para Mim e para o Meu reino. Portanto, mantenham-se fiéis àqueles poderes que apenas carregam dentro de si a Minha vontade. Portanto, só vos confieis sempre aos bons e iluminados seres espirituais em contacto comigo se quiserdes estar ao meu serviço, e nenhuma força contrária poderá oprimir-vos, pois a vossa vontade, que é dirigida a Mim, sempre vos merecerá o apoio dos seres que agora estão activos na Minha vontade. Todos os poderes do céu estão sujeitos a youan.... É uma imensa alegria no reino da luz sobre uma criança terrestre que conscientemente se coloca à Minha disposição para trabalhar pelo Meu reino, pois agora foi criada uma ligação do mundo espiritual ao mundo terrestre que facilita imensamente o trabalho de redenção sobre as almas erradas, assim, tendo em conta o livre arbítrio, torna possível influenciar as pessoas na terra a partir do reino da luz.... E tal ligação é protegida e encorajada de todas as formas, de modo que o ser humano que se ofereceu para tal trabalho nunca precisa de recear não poder realizá-la, pois só precisa de pedir força e ajuda e esta ser-lhe-á sempre concedida.... Para servos fiéis preciso de muitos, por isso não deixarei que nenhum deles se enfraqueça, mas dar-lhe-ei força em abundância porque ele a usa para Mim e para o Meu reino.... O que vos perturba, confiem a Mim e acreditem que os Meus seres de luz também sabem disso e querem ajudar quando os invocais.... O vosso trabalho não sofrerá qualquer atraso em virtude da urgência, tendo em conta o fim que se aproxima, e por isso todas as forças trabalharão em conjunto se for necessário realizar uma obra de salvação que só será reconhecida em toda a sua grandeza e significado no fim da terra onde os espíritos serão separados.... Nada será impedido ou omitido por parte do mundo da luz que ainda possa acontecer para a salvação de almas erradas, e nenhum ser humano ficará sem a sua ajuda, que por sua vez persegue o mesmo objectivo: Para fazer trabalho de redenção. Todos estão ligados uns aos outros, quer participem neste trabalho na terra ou no reino espiritual. E assim os seres de luz são também de um espírito e de uma mente com Me.... para ajudar constantemente aqueles que na Terra querem estar ao meu serviço. Portanto, aproximai-vos de Mim com cada pedido e sabei que nunca vos deixarei sem ajuda, e se vos confiastes a Mim, então dai também aos Meus mensageiros e colaboradores no reino espiritual o direito de vos ajudar, entregando-vos a eles e à sua orientação, pedindo-lhes apoio tanto na adversidade espiritual como física. Pois é a sua felicidade poder dar amor, que recebem de Mim em abundância.... É a sua felicidade poder trabalhar incansavelmente para Mim e cuidar de todas as pessoas na terra que são amadas por Mim porque querem trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen
Übersetzer