Die Weltenwende bedeutet nicht das Weltenende.... Denn Meine Schöpfungen werden noch ewiglich bestehenbleiben, bis sie ihren Zweck erfüllt haben, dem in der Tiefe befindlichen Geistigen zur Höhe verholfen zu haben. Dann erst kann von einem Weltenende gesprochen werden, wenn alles vergeistigt ist, was diese Schöpfungen benötigte zur Vollendung. Was aber vor euch liegt, was ihr mit aller Sicherheit erwarten könnet, was Ich euch verkünden ließ durch Seher und Propheten, das ist eine Wende, die für die Erdenbewohner wohl als Ende bezeichnet werden kann, jedoch richtiger gesagt eine totale Wandlung ist, eine Wende des Bestehenden und völlige Umgestaltung der Erdschöpfung.... Es ist ein Wechsel von einer Epoche in eine neue.... was für die Menschen sowohl als auch für jegliche Kreatur ein Ende des Lebens bedeutet.... das für die Menschen gleich ist einem Weltende. Die totale Umwandlung der Erdoberfläche mit allen Schöpfungen ist auch zugleich ein Beenden jeglicher Entwicklung irdisch materieller Art. Alles, was an Fortschritten auf wissenschaftlichem Gebiet oder menschlichen Leistungen zu denken war, alles, was an Errungenschaften erzielt wurde, fällt der Zerstörung anheim, und alle Erfahrungen verlieren ihren Wert, weil niemand mehr das ausnützen oder anwenden kann, was zuvor als so wichtig angesehen wurde, daß darüber jegliches geistige Streben vergessen wurde. Es bleibt nichts von allem zurück, es wird nichts davon hinübergenommen auf die neue Erde, wenngleich diese bewohnt werden wird von Menschen, die die alte Erde erlebt und belebt haben.... denn nichts davon wird auf der neuen Erde von Nutzen sein und nichts davon benötigt werden.... Eine völlig neuartige Welt wird die kleine Schar der Entrückten beglücken, eine Welt, die in nichts an die alte Erde gemahnet, die mit Recht eine gewandelte Erde genannt werden kann. Und die Menschen der neuen Erde werden nun verstehen, warum von einer Wende gesprochen wurde.... worunter aber niemals das Ende der Welt zu verstehen ist. Irdisch also ist diese Wende erkennbar, aber noch viel mehr geistig.... Die geistige Wende ist Ursache und Zweck dessen, was kommt.... Ein geistiger Zustand, wie er vor dem Ende der alten Erde besteht, zieht unwiderruflich eine Auflösung nach sich, weil etwas geistig Totes auch das Erstarren dessen bedeutet und wahres Leben nur aus geistigem Leben hervorgehen kann.... Darum muß eine Wende eintreten, wo das Leben in der völlig toten Umgebung nicht mehr denkbar ist....
Daß sich die Wende nicht mehr auf dieser Erde vollziehen kann, (17.11.1953) ist offensichtlich, denn stets mehr verweltlichen sich die Menschen, stets mehr trachten sie nach materiellen Gütern, und stets weniger wird ihr Glaube, weil in ihnen die Liebe erkaltet. Erkalten der Liebe aber bedeutet verhärtete geistige Substanz oder auch Abweisen Meiner alles belebenden Liebekraft.... und sonach einen bewegungslosen Zustand, eine völlige Kraftlosigkeit und daher ein Erstarren in Untätigkeit.... Was noch lebt, wird dann dem Tode verfallen sein, was aber jetzt noch gebunden ist, wird die Freiheit erlangen, um nun aufwärtsstreben zu können mit dem Ziel endgültiger Freiheit. Ein Wendepunkt für die gesamte Erd-Schöpfung ist gekommen, alles Geistige wandelt seine Außenform, und also ist auch dann ein allgemeiner Aufstieg gesichert, weil nur die positiven Kräfte, nicht aber die negativen Kräfte wirken können, weil letztere gebunden sind und völlig kraftlos.... und geistig darum überall nur ein Aufstieg möglich ist....
Amen
ÜbersetzerThe turning of the world does not mean the end of the world.... For My creations will still exist eternally until they have fulfilled their purpose of helping the spiritual beings in the abyss to ascend. Only then can we speak of the end of the world, when everything is spiritualized which these creations needed for perfection. But what lies ahead of you, what you can expect with all certainty, what I let you know through seers and prophets, is a turning point which can certainly be called the end for the inhabitants of earth but which, to put it more correctly, is a total change, a turning point of the existing and a complete transformation of earth's creation.... It is a change from one epoch into a new one.... which means an end of life for human beings as well as for every creature.... which is equal to the end of the world for human beings. The total transformation of the earth's surface with all creations is also at the same time an end of all development of an earthly material kind. Everything that could be thought of progress in the scientific field or human achievements, everything that has been achieved, falls prey to destruction, and all experiences lose their value because no-one can use or apply what was previously regarded as so important that all spiritual striving was forgotten. Nothing of all this will remain, none of it will be taken over to the new earth, even though it will be inhabited by people who have experienced and lived on the old earth.... for none of it will be of use on the new earth and none of it will be needed.... A completely new world will delight the small flock of the raptured, a world which in nothing resembles the old earth, which can rightly be called a changed earth. And the people of the new earth will now understand why there was talk of a turning point... which, however, is never to be understood as the end of the world. Earthly, then, this turning point is recognizable, but even more so spiritually.... The spiritual turning point is the cause and purpose of what is to come.... A spiritual state, as it exists before the end of the old earth, irrevocably entails a dissolution, because something spiritually dead also means the solidification of it and true life can only emerge from spiritual life.... Therefore a turning point must occur where life is no longer conceivable in the completely dead environment....
It is obvious that the turning point can no longer take place on this earth,
(17.11.1953) for people are becoming more and more worldly, they are increasingly striving for material goods and their faith is becoming less and less, because love is growing cold in them. But love growing cold means hardened spiritual substance or also the rejection of My all-living strength of love.... and thus a motionless state, a complete lack of strength and therefore a freezing in inactivity.... What is still alive will then be doomed to death, but what is now still bound will attain freedom in order to now be able to strive upwards with the aim of final freedom. A turning point has come for the whole of earth's creation, everything spiritual changes its external form, and thus a general ascent is also assured then, because only the positive forces but not the negative forces can be effective, because the latter are bound and completely powerless.... and therefore spiritually only an ascent is possible everywhere....
Amen
Übersetzer