Solange euer Sinnen und Trachten nur der Welt und ihren Gütern gilt, werdet ihr Mein Reich schwerlich ererben, denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Mein Reich kann nur erworben werden durch Hingabe dessen, was euch Menschen noch begehrenswert ist.... Mein Reich erfordert die Überwindung der Materie, denn dann erst könnet ihr frei werden aus der Form und in Mein Reich eingehen, wenn ihr euch von allem löset, was Meinem Gegner angehöret. Die materielle Welt ist sein Reich, wenngleich er keinen Einfluß hat auf die Materie an sich.... Einen desto größeren Einfluß aber hat er auf die Menschen, die als Seele das Geistige in sich bergen, das nun in dem Stadium der Entwicklung angelangt, wo es seiner Herrschaft entfliehen kann, wo es jeglicher Außenform sich entledigen kann bei rechter Nützung des Willens. Dann wendet er seinen Einfluß im Übermaß an, um den Menschen an die Materie zu ketten, um den Willen verkehrt zu richten, daß er wieder nur das anstrebt, was er längst schon überwunden hat. Die materielle Welt ist eure stärkste Willensprobe, denn ihr sollet ihr entsagen, ihr sollet freiwillig verzichten auf alles, was euch zur Erdenlebenszeit begehrlich erscheint, ihr sollet nach dem geistigen Reich trachten, also wählen und euch entscheiden für Mein Reich oder für das Reich Meines Gegners. Dieser locket euch mit seinen Gütern.... bedenket aber, daß diese Güter vergänglich sind, daß sie an sich vergehen können oder auch von euch hingegeben werden müssen in der Stunde des Todes.... Ihr könnet sie euch nicht für dauernd sichern, ihr geht ihrer unwiderruflich verlustig bald oder später.... Daran denket und schaffet und wirket und erwerbet euch daher frühzeitig Güter, die euch nicht genommen werden können, Güter, die unvergänglich sind, die erst in ihrem Wert recht erkannt werden in der Ewigkeit, nach dem Tode des Leibes, die dann der Seele Reichtum sind, der sie unendlich beglücken wird. Das Verlangen nach der Materie macht euch blind für geistige Güter, ihr könnet sie nicht erkennen als das, was sie sind, weil alle Gedanken in euch nur irdisch gerichtet sind und euch geistige Strömungen nicht berühren können, denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt, Mein Reich kommet aber zu jedem, der es begehret.... Darum löset euch von dem, was euch den Eingang in Mein Reich verwehret.... Machet euch frei vom Verlangen nach irdischen Gütern, darbet und verzichtet, solange ihr auf Erden weilet, um dann in aller Fülle zu empfangen Meine Güter der Liebe im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerEnquanto os vossos pensamentos e aspirações apenas disserem respeito ao mundo e aos seus bens, dificilmente herdareis o Meu reino, pois o Meu reino não é deste mundo.... O meu reino só pode ser adquirido através da rendição daquilo que ainda é desejável para vós, humanos.... O Meu reino exige a superação da matéria, pois só então vos podeis libertar da forma e entrar no Meu reino quando vos separardes de tudo o que pertence ao Meu adversário. O mundo material é o seu reino, embora ele não tenha influência na matéria como tal.... Mas ele tem uma influência ainda maior nas pessoas que, como almas, abrigam o espiritual dentro de si mesmas, que atingiu agora o estádio de desenvolvimento onde pode escapar ao seu domínio, onde se pode livrar de todas as formas externas com o uso correcto da vontade. Depois usa a sua influência em excesso para acorrentar o ser humano à matéria, para dirigir erradamente a vontade de modo a que, mais uma vez, apenas se esforce por aquilo que há muito ultrapassou. O mundo material é o vosso teste de vontade mais forte, pois devíeis renunciar a ele, devíeis renunciar voluntariamente a tudo o que vos pareça desejável durante a vossa vida terrena, devíeis lutar pelo reino espiritual, escolhendo e decidindo assim pelo Meu reino ou pelo reino do Meu adversário. Ele avisa-o com os seus bens.... mas tenha em mente que estes bens são transitórios, que podem perecer em si mesmos ou que também têm de ser entregues por si na hora da morte.... Não os podeis assegurar para vós próprios permanentemente, perdê-los-ão irrevogavelmente em breve ou mais tarde.... Portanto, pense e crie e trabalhe e adquira cedo bens que não lhe podem ser retirados, bens que são imperecíveis, cujo valor só será verdadeiramente reconhecido na eternidade, após a morte do corpo, que será então a riqueza da alma que a tornará infinitamente feliz. O desejo de matéria cega-vos para os bens espirituais, não os podeis reconhecer pelo que são porque todos os pensamentos em vós são apenas dirigidos à terra e as correntes espirituais não vos podem tocar, pois o Meu reino não é deste mundo, mas o Meu reino vem para todos os que o desejam.... Portanto, afastem-se do que vos impede de entrar no Meu reino.... Libertai-vos do desejo de bens terrenos, oferecei-vos e renunciai enquanto permanecerdes na terra para depois receberdes os Meus abundantes bens de amor no reino espiritual...._>Ámen
Übersetzer