Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Knechte des Satans....

Wie abgrundtief sind die Menschen gesunken, denen das Leben der Mitmenschen nicht mehr heilig ist.... die unbarmherzig sich zu Richtern aufwerfen über ihre Brüder und nach Willkür urteilen, sie der Freiheit berauben und ihnen schaden an Körper und Seele.... Es sind willige Knechte des Satans, teuflischen Sinnes, bar jeder Liebe, ungerecht im Denken und Handeln.... Es sind wahrlich zu Teufel gewordene Menschen, die keine Barmherzigkeit mehr verdienen und die darum unschädlich gemacht werden müssen, so die Zeit gekommen ist.... Ihrer bedienet sich der Gegner Gottes, und sie führen willig aus, wozu er sie antreibt.... Es ist keine Liebe mehr unter den Menschen und noch viel weniger Gerechtigkeit, ein jeder suchet nur eigene Vorteile und erzwingt sie sich auf Kosten des Mitmenschen.... Und es sind keine Einzelfälle mehr, sondern die gesamte Menschheit bewegt sich in dieser Richtung, wenn auch nicht immer offensichtlich, doch gedanklich sündigen gleichfalls viele Menschen, die nicht verabscheuen oder verurteilen, was offensichtlich Wirken des Satans ist. Die Welt hat sich gewöhnt an Schandtaten, die zum Himmel schreien.... Sie duldet, statt dagegen anzugehen, sie hilft nicht, wo Hilfe nötig wäre.... Und die Zahl der Teufel wächst mit jedem Tage, und ihre schlechten Taten mehren sich.... Es wird aber die Zeit kommen, da ein jeder sich verantworten muß vor Gott, da keiner sich verbergen kann vor Ihm und da alle Schandtaten offenbar werden.... Die Menschen glauben nicht mehr an einen Gott, sie glauben nicht an einen Richter, vor Dem sie sich verantworten müssen, und sie glauben nicht an eine Vergeltung.... Doch sie werden auf Heller und Pfennig ihre Schuld bezahlen müssen, es wird ihnen nichts erlassen bleiben, jedes Unrecht wird seine Sühne fordern, und die Freiheit, die sie mißbrauchten, wird gewandelt werden in eine Gefangenschaft, die sie Ewigkeiten hindurch ertragen müssen, weil anders ihre Schuld nicht getilgt werden kann, weil anders sie nicht zur Besserung gelangen können. Nur das zutiefst Gesunkene muß solche Qualen ertragen, doch vor dem Ende dieser Erde werden die Menschen in der tiefsten Tiefe angelangt sein, und die Erde wird außer der kleinen Schar der Gott-Getreuen nur noch Teufel aufzuweisen haben, Vertreter dessen, der darum wütet auf Erden, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Dieser wirket auch jetzt schon unverkennbar, denn er treibt die Menschen an zu Grausamkeiten, zur Lüge und Intrige, er versetzet die Menschen in größte Not, die nicht ihm zu Willen sind.... Der Satan hat sich verkörpert in seinen Helfern und Helfershelfern. Und die Welt ist voller Sünde.... Die Zeit der Trübsal hat begonnen, die das Ende einleitet, und sie wird so verlaufen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift.... Es wird die Verfolgung derer einsetzen, die ihm nicht zu Willen sind, die Gott treu bleiben und Ihm dienen wollen und die darum eine Zeit des Kampfes durchhalten müssen, der gegen Gott Selbst gerichtet ist.... Dann aber ist auch das Ende da, dann ist die Zeit erfüllet, und dem Wirken des Satans wird ein Ende gesetzt.... Dann ist der Tag des Gerichtes, wo Rechenschaft gefordert wird, wo die Gerechtigkeit Gottes alles ausgleichet, wo ein jeder empfangen wird, was er verdient....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Siervos de Satanás....

¡Cuán profundamente han caído aquellos seres humanos para quienes la vida de sus semejantes ya no es sagrada.... que se erigen sin piedad como jueces de sus hermanos y juzgan arbitrariamente, privándolos de su libertad y dañándolos en cuerpo y alma.... Son siervos voluntarios de Satanás, de mente diabólica, carentes de todo amor, injustos en sus pensamientos y acciones.... Son verdaderamente seres humanos que se han convertidos en demonios, que ya no merecen misericordia y que, por lo tanto, que deben ser neutralizados cuando llegue el momento.... El adversario de Dios se sirve de ellos, y ellos voluntariamente llevan a cabo lo que él les impulsa a hacer....

Ya no hay amor entre los seres humanos, y mucho menos justicia. Todos buscan sólo sus propios intereses y los obtienen a costa de sus semejantes.... Y estos ya no son casos aislados; más bien toda la humanidad avanza en esta dirección, aunque no siempre sea evidente. Muchos humanos también pecan en sus pensamientos, sin aborrecer ni condenar lo que es evidentemente obra de Satanás. El mundo se ha acostumbrado a atrocidades que claman al Cielo.... Las tolera en vez de actuar; no ayuda donde se necesita ayuda.... Y el número de demonios crece día a día, y sus maldades se multiplican.... Pero llegará el día en que todos tienen que rendir cuentas a Dios, cuando nadie puede esconderse de Él, y cuando todas las atrocidades saldrán a la luz....

Los seres humanos ya no creen en un Dios, ya no creen en un Juez ante El cual tiene que responder y no creen en una retribución.... Pero tendrán que pagar sus deudas hasta el último céntimo, nada les será perdonado, toda injusticia exigirá expiación, y la libertad de la que abusaron se transformará en prisión que deberán soportar durante eternidades, porque de lo contrario su culpa no podrá ser borrada, porque de otra manera no podrán llegar a una mejora.

Sólo lo más profundamente hundido tiene que soportar tales tormentos, pero antes del fin de esta Tierra, la humanidad habrá llegado a lo más profundo, y aparte del pequeño grupo de fieles a Dios, la Tierra sólo tendrá demonios, representantes de aquel que azota la Tierra porque sabe que le queda poco tiempo.... Este diablo ya está obrando inequívocamente, pues empuja a los humanos a la crueldad, la mentira y la intriga, y pone a los humanos en la mayor necesidad.... Satanás se ha encarnado en sus ayudantes y cómplices. Y el mundo está lleno de pecado....

El tiempo de tribulación ha comenzado, lo que anuncia el fin, y se desarrollará como se ha proclamado en la Palabra y la Escritura.... Comenzará la persecución de aquellos que no están dispuestos a obedecerle, que quieren permanecer fieles a Dios y servirle, y que, por lo tanto, tienen que soportar un tiempo de lucha dirigido contra Dios Mismo.... Pero entonces también llegará el fin, entonces se cumplirá el tiempo, y la obra de Satanás llegará a su fin.... Entonces tendrá lugar el Día del Juicio, cuando se exigirá rendición de cuentas, cuando la justicia de Dios lo equilibrará todo, cuando cada uno recibirá lo que merece....

amén

Übersetzer