In der geistigen Welt ist eine emsige Tätigkeit den Bewohnern der Erde gewidmet, denn die Wesen des Lichtes erkennen den Notzustand der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende, und sie greifen helfend ein, wo nur ihre Hilfe möglich ist durch den Willen des Menschen. In dieser Zeit sind auch viele Lichtwesen zur Erde niedergestiegen, um in einer fleischlichen Hülle ihr Hilfswerk vollbringen zu können.... wie aber auch unzählige Lichtwesen ständig in Verbindung stehen mit der Erde und ihren Bewohnern und sie also zusammenarbeiten an der Erlösung der irrenden Seelen vor dem Ende. Das Einwirken aller Lichtwesen, ob geistig oder als Mensch verkörpert, wird aber immer nur das geistige Leben, die geistige Entwicklung der Menschen betreffen, also kann nur in einer geistigen Mission auf Erden sich ein Lichtwesen betätigen, denn es übernahm diese Aufgabe mit vollem Willen, als es zur Einzeugung auf dieser Erde sich bereit erklärte, und es wird, da dem Menschen nun die Rückerinnerung fehlt, von den Wesen des geistigen Reiches stets und ständig gelenkt und das Menschliche in ihm für diese Aufgabe zubereitet, denn es leistet keinen Widerstand dem geistigen Einwirken, es läßt sich willig führen und kommt nun auch seiner Mission nach, die es übernommen hat.... Es ist also ein solcher Mensch in gewisser Beziehung befähigt dazu.... er verfügt über Eigenschaften und Gaben, die ihn für diese Aufgabe geeignet machen, seine Seele besitzt eine geistige Reife und auch die Begabung, alles leichter zu erkennen und zu fassen.... Sie hat also Talente.... und infolgedessen auch eine große Verantwortung, diese Talente recht zu nützen.... Und ihre Aufgabe besteht gerade darin, die ihr eigenen Talente auch im Mitmenschen zu erwecken.... Was der Mensch nicht von selbst aufweisen kann, kann er sich aber aneignen, wenn er dazu die rechte Anleitung erhält.... Ein jeder Mensch ist fähig, den Geist aus Gott anzufordern, wenn er darauf aufmerksam gemacht wird, daß Gott ihm Seinen Geist schenkt.... Ein jeder Mensch kann bitten um Erleuchtung durch den Geist, wenn ihm von berufener Seite Gott so dargestellt wird, daß er Ihn als einen Gott der Liebe erkennt, Der eine solche Bitte stets erfüllt. Was der Mensch nicht von selbst tut, weil er es nicht weiß, das kann er tun, wenn er recht belehrt wird darüber.... Also kann auch er seine geringen Talente vergrößern, wenn er es will.... Dieser Wille aber ist frei.... Er kann seine Talente unentwickelt lassen, er kann sie überhaupt nicht gebrauchen, und er kann sie unbegrenzt ausbilden.... wenn er sich nur daran hält, was ihm geraten wird von denen, die darin Erfahrung haben.... Diese aber verlangen nichts Unmögliches, denn sie geben als erstes das sicher-wirkende Mittel an.... die Liebe zu üben, weil dann der Mensch unweigerlich in den Besitz von Kraft kommt und.... weil diese Kraft aus Gott ist.... sie eine aufbauende Wirkung haben muß.... Liebe üben kann jeder Mensch, folglich auch seine Talente entwickeln, und ob er es tut und in welchem Maße, dementsprechend wird Gott ihn richten nach seinen Talenten.... nach dem Pfunde, das ihm gegeben wurde, daß er es vermehre, was jedem Menschen möglich ist, wenn er sich nicht verschließet den Anregungen und Belehrungen derer, die von oben das Amt bekommen haben.... die es freiwillig übernahmen in der Erkenntnis der geistigen Finsternis auf Erden, die ständig zunimmt, je mehr es dem Ende zugeht....
Amen
ÜbersetzerNel mondo spirituale è dedicata una fervente attività agli abitanti della Terra, perché gli esseri di Luce riconoscono lo stato di miseria degli uomini nell’ultimo tempo prima della fine ed intervengono aiutando, dove è solo possibile il loro aiuto tramite la volontà dell’uomo. In questo tempo sono anche discesi molti esseri di Luce sulla Terra, per poter compiere la loro opera d’aiuto in un involucro carnale, come però anche innumerevoli esseri di Luce stanno costantemente in collegamento con la Terra ed i suoi abitanti e quindi collaborano insieme alla Redenzione delle anime erranti prima della fine. L’agire di tutti gli esseri di Luce, sia spirituali oppure incorporati come uomo, riguarderà però sempre soltanto la Vita spirituale, lo sviluppo spirituale degli uomini, quindi in una missione spirituale sulla Terra può essere attivo solo un essere di Luce, perché ha assunto questo compito con piena volontà, quando si è dichiarato per essere generato su questa Terra, e dato che ora all’uomo manca la reminiscenza, viene sempre e continuamente guidato da esseri del Regno spirituale e l’umano in lui viene preparato per questo compito, perché non presta nessuna resistenza all’agire spirituale, si lascia condurre volontariamente ed esegue ora la sua missione che ha accettato. Un tale uomo in certo qual modo ne è capace, dispone di caratteristiche e doni che lo rendono idoneo per questo compito, la sua anima possiede una maturità spirituale ed anche il talento di riconoscere ed afferrare tutto più facilmente. Ha quindi i talenti e di conseguenza anche una grande responsabilità di utilizzare bene questi talenti. Ed il suo compito consiste proprio nel risvegliare i propri talenti anche nel prossimo. Quello che l’uomo non può mostrare da sé stesso, se lo può però conquistare, se per questo riceve la giusta istruzione. Ogni uomo è capace di richiedere lo spirito da Dio, quando gli viene fatto notare che Dio gli dona il Suo Spirito. Ogni uomo può richiedere l’illuminazione attraversa lo spirito, quando da parte di qualcuno che ne ha la vocazione, gli viene rappresentato Dio così che Lo riconosca come un Dio dell’amore, il Quale adempie sempre una tale richiesta. Quello che l’uomo non fa da sé stesso perché non sà quello che fa, quando non ne viene istruito, quindi può anche aumentare i suoi scarsi talenti, se vuole. Questa volontà però è libera. Può lasciare sottosviluppati i suoi talenti, anche non usarli per nulla, e li può formare senza limiti, se soltanto si attiene a ciò che gli viene consigliato da coloro che hanno in ciò l’esperienza. Ma costoro non pretendono nulla di impossibile, perché danno per primo il mezzo che agisce con sicurezza, di esercitare l’amore, perché allora l’uomo giunge inevitabilmente in possesso della Forza, e perché dato che questa Forza è da Dio, deve avere un effetto edificante. Ogni uomo può esercitare l’amore, di conseguenza anche sviluppare i suoi talenti e se lo fa ed in quale misura, rispettivamente Dio orienterà i suoi talenti, secondo la libbra che gli era stata data, che l’aumenti, che è possibile ad ogni uomo, se non si chiude agli stimoli ed insegnamenti di coloro che hanno ricevuto la funzione dall’Alto, che l’hanno accettata liberamente nella conoscenza dell’oscurità spirituale sulla Terra che aumenta costantemente, più si va verso la fine.
Amen
Übersetzer