Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Talente.... Pfund.... Verantwortung.... Lichtwesen....

In der geistigen Welt ist eine emsige Tätigkeit den Bewohnern der Erde gewidmet, denn die Wesen des Lichtes erkennen den Notzustand der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende, und sie greifen helfend ein, wo nur ihre Hilfe möglich ist durch den Willen des Menschen. In dieser Zeit sind auch viele Lichtwesen zur Erde niedergestiegen, um in einer fleischlichen Hülle ihr Hilfswerk vollbringen zu können.... wie aber auch unzählige Lichtwesen ständig in Verbindung stehen mit der Erde und ihren Bewohnern und sie also zusammenarbeiten an der Erlösung der irrenden Seelen vor dem Ende. Das Einwirken aller Lichtwesen, ob geistig oder als Mensch verkörpert, wird aber immer nur das geistige Leben, die geistige Entwicklung der Menschen betreffen, also kann nur in einer geistigen Mission auf Erden sich ein Lichtwesen betätigen, denn es übernahm diese Aufgabe mit vollem Willen, als es zur Einzeugung auf dieser Erde sich bereit erklärte, und es wird, da dem Menschen nun die Rückerinnerung fehlt, von den Wesen des geistigen Reiches stets und ständig gelenkt und das Menschliche in ihm für diese Aufgabe zubereitet, denn es leistet keinen Widerstand dem geistigen Einwirken, es läßt sich willig führen und kommt nun auch seiner Mission nach, die es übernommen hat.... Es ist also ein solcher Mensch in gewisser Beziehung befähigt dazu.... er verfügt über Eigenschaften und Gaben, die ihn für diese Aufgabe geeignet machen, seine Seele besitzt eine geistige Reife und auch die Begabung, alles leichter zu erkennen und zu fassen.... Sie hat also Talente.... und infolgedessen auch eine große Verantwortung, diese Talente recht zu nützen.... Und ihre Aufgabe besteht gerade darin, die ihr eigenen Talente auch im Mitmenschen zu erwecken.... Was der Mensch nicht von selbst aufweisen kann, kann er sich aber aneignen, wenn er dazu die rechte Anleitung erhält.... Ein jeder Mensch ist fähig, den Geist aus Gott anzufordern, wenn er darauf aufmerksam gemacht wird, daß Gott ihm Seinen Geist schenkt.... Ein jeder Mensch kann bitten um Erleuchtung durch den Geist, wenn ihm von berufener Seite Gott so dargestellt wird, daß er Ihn als einen Gott der Liebe erkennt, Der eine solche Bitte stets erfüllt. Was der Mensch nicht von selbst tut, weil er es nicht weiß, das kann er tun, wenn er recht belehrt wird darüber.... Also kann auch er seine geringen Talente vergrößern, wenn er es will.... Dieser Wille aber ist frei.... Er kann seine Talente unentwickelt lassen, er kann sie überhaupt nicht gebrauchen, und er kann sie unbegrenzt ausbilden.... wenn er sich nur daran hält, was ihm geraten wird von denen, die darin Erfahrung haben.... Diese aber verlangen nichts Unmögliches, denn sie geben als erstes das sicher-wirkende Mittel an.... die Liebe zu üben, weil dann der Mensch unweigerlich in den Besitz von Kraft kommt und.... weil diese Kraft aus Gott ist.... sie eine aufbauende Wirkung haben muß.... Liebe üben kann jeder Mensch, folglich auch seine Talente entwickeln, und ob er es tut und in welchem Maße, dementsprechend wird Gott ihn richten nach seinen Talenten.... nach dem Pfunde, das ihm gegeben wurde, daß er es vermehre, was jedem Menschen möglich ist, wenn er sich nicht verschließet den Anregungen und Belehrungen derer, die von oben das Amt bekommen haben.... die es freiwillig übernahmen in der Erkenntnis der geistigen Finsternis auf Erden, die ständig zunimmt, je mehr es dem Ende zugeht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Talents.... pound.... responsibility.... light beings....

In the spiritual world a busy activity is dedicated to the inhabitants of earth, for the beings of light recognize people's state of distress in the last days before the end, and they intervene to help where only their help is possible through the human being's will. During this time many beings of light also descended to earth in order to be able to carry out their work of help in a fleshly shell.... but also countless beings of light are constantly in contact with earth and its inhabitants and thus work together on the redemption of the erring souls before the end. However, the influence of all beings of light, whether spiritually or embodied as a human being, will only ever affect people's spiritual life, their spiritual development, thus a being of light can only be active in a spiritual mission on earth, for it took on this task with full will when it declared itself willing to be conceived on this earth, and since the human being now lacks recollection it is always and constantly guided by the beings of the spiritual kingdom and the human being in it is prepared for this task, for it offers no resistance to the spiritual influence, it willingly allows itself to be guided and now also fulfils its mission which it has accepted.... Such a person is therefore in a certain respect capable of doing this.... he has qualities and gifts which make him suitable for this task, his soul has a spiritual maturity and also the talent to recognize and grasp everything more easily.... It therefore has talents.... and consequently also a great responsibility to make proper use of these talents.... And it task consists precisely in awakening its own talents in its fellow human beings.... But what a person cannot show by himself, he can acquire if he receives the right guidance.... Every person is able to request the spirit from God if he is made aware of the fact that God gives him His spirit.... Every person can request enlightenment through the spirit if God is presented to him from a called side such that he recognizes Him as a God of love Who always fulfils such a request. What a person does not do by himself because he does not know it, he can do if he is properly instructed about it.... So he can also increase his few talents if he wants to.... But this will is free.... He can leave his talents undeveloped, he cannot use them at all, and he can train them indefinitely.... if only he sticks to what he is advised by those who have experience in this.... These, however, do not demand anything impossible, for they first indicate the certain-effective means.... to practice love, because then the human being will inevitably come into possession of strength and.... because this strength is from God.... it must have a constructive effect.... Every person can practice love, consequently also develop his talents, and whether he does so and to what extent, God will judge him according to his talents.... according to the pound he was given, so that he may increase it, which is possible for every person if he does not close his mind to the suggestions and instructions of those who received the ministry from above.... who voluntarily accepted it in the knowledge of the spiritual darkness on earth, which constantly increases the closer it gets to the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers