In der geistigen Welt ist eine emsige Tätigkeit den Bewohnern der Erde gewidmet, denn die Wesen des Lichtes erkennen den Notzustand der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende, und sie greifen helfend ein, wo nur ihre Hilfe möglich ist durch den Willen des Menschen. In dieser Zeit sind auch viele Lichtwesen zur Erde niedergestiegen, um in einer fleischlichen Hülle ihr Hilfswerk vollbringen zu können.... wie aber auch unzählige Lichtwesen ständig in Verbindung stehen mit der Erde und ihren Bewohnern und sie also zusammenarbeiten an der Erlösung der irrenden Seelen vor dem Ende. Das Einwirken aller Lichtwesen, ob geistig oder als Mensch verkörpert, wird aber immer nur das geistige Leben, die geistige Entwicklung der Menschen betreffen, also kann nur in einer geistigen Mission auf Erden sich ein Lichtwesen betätigen, denn es übernahm diese Aufgabe mit vollem Willen, als es zur Einzeugung auf dieser Erde sich bereit erklärte, und es wird, da dem Menschen nun die Rückerinnerung fehlt, von den Wesen des geistigen Reiches stets und ständig gelenkt und das Menschliche in ihm für diese Aufgabe zubereitet, denn es leistet keinen Widerstand dem geistigen Einwirken, es läßt sich willig führen und kommt nun auch seiner Mission nach, die es übernommen hat.... Es ist also ein solcher Mensch in gewisser Beziehung befähigt dazu.... er verfügt über Eigenschaften und Gaben, die ihn für diese Aufgabe geeignet machen, seine Seele besitzt eine geistige Reife und auch die Begabung, alles leichter zu erkennen und zu fassen.... Sie hat also Talente.... und infolgedessen auch eine große Verantwortung, diese Talente recht zu nützen.... Und ihre Aufgabe besteht gerade darin, die ihr eigenen Talente auch im Mitmenschen zu erwecken.... Was der Mensch nicht von selbst aufweisen kann, kann er sich aber aneignen, wenn er dazu die rechte Anleitung erhält.... Ein jeder Mensch ist fähig, den Geist aus Gott anzufordern, wenn er darauf aufmerksam gemacht wird, daß Gott ihm Seinen Geist schenkt.... Ein jeder Mensch kann bitten um Erleuchtung durch den Geist, wenn ihm von berufener Seite Gott so dargestellt wird, daß er Ihn als einen Gott der Liebe erkennt, Der eine solche Bitte stets erfüllt. Was der Mensch nicht von selbst tut, weil er es nicht weiß, das kann er tun, wenn er recht belehrt wird darüber.... Also kann auch er seine geringen Talente vergrößern, wenn er es will.... Dieser Wille aber ist frei.... Er kann seine Talente unentwickelt lassen, er kann sie überhaupt nicht gebrauchen, und er kann sie unbegrenzt ausbilden.... wenn er sich nur daran hält, was ihm geraten wird von denen, die darin Erfahrung haben.... Diese aber verlangen nichts Unmögliches, denn sie geben als erstes das sicher-wirkende Mittel an.... die Liebe zu üben, weil dann der Mensch unweigerlich in den Besitz von Kraft kommt und.... weil diese Kraft aus Gott ist.... sie eine aufbauende Wirkung haben muß.... Liebe üben kann jeder Mensch, folglich auch seine Talente entwickeln, und ob er es tut und in welchem Maße, dementsprechend wird Gott ihn richten nach seinen Talenten.... nach dem Pfunde, das ihm gegeben wurde, daß er es vermehre, was jedem Menschen möglich ist, wenn er sich nicht verschließet den Anregungen und Belehrungen derer, die von oben das Amt bekommen haben.... die es freiwillig übernahmen in der Erkenntnis der geistigen Finsternis auf Erden, die ständig zunimmt, je mehr es dem Ende zugeht....
Amen
ÜbersetzerEn el mundo espiritual se dedica una actividad diligente a los habitantes de la Tierra, pues los seres de luz reconocen la difícil situación de la humanidad en los últimos días antes del fin, e intervienen para ayudar donde sea posible gracias a la voluntad humana. Durante este tiempo, muchos seres de luz también han descendido a la Tierra para realizar el trabajo de socorro en un caparazón físico.... al igual que innumerables seres de luz están en constante contacto con la Tierra y sus habitantes, trabajando así juntos por la Redención de las almas errantes antes del fin.
La influencia de todos los seres de luz, ya sean espirituales o encarnados como seres humanos, sólo afectará a la vida espiritual, el desarrollo espiritual de los seres humanos, por lo que un ser de luz sólo puede estar activo en una misión espiritual en la Tierra, porque asumió esta tarea con plena voluntad cuando se declaró listo para procrear en esta Tierra, y como al ser humano ahora carece de la capacidad de recordar, es guiado constante y continuamente por los seres del reino espiritual y lo humano dentro de él será preparado para esta tarea, porque no opone ninguna resistencia a las influencias espirituales, se deja guiar voluntariamente y ahora también cumple la misión que ha aceptado.
Tal humano está, por lo tanto, en cierto sentido, calificado para esta tarea.... posee cualidades y dones que le hacen idóneo para ella; su alma posee una madurez espiritual y también el don de reconocer y comprender todo con mayor facilidad.... Por lo tanto, posee talentos.... y, en consecuencia, una gran responsabilidad de usarlos correctamente. Y su tarea consiste precisamente en despertar sus propios talentos también en los demás.... Lo que el ser humano no puede exhibir por sí mismo, puede, sin embargo, adquirirlo si recibe la guía adecuada.... Todo ser humano es capaz de invocar el Espíritu de Dios cuando se le hace consciente que Dios le da Su Espíritu....
Todo ser humano puede pedir por la iluminación espiritual si Dios le es presentado por una fuente cualificada de tal manera, que lo reconozca como un Dios de amor, Que siempre concede tal petición. Lo que un ser humano no puede hacer por sí mismo, porque no lo sabe, puede hacerlo si recibe la instrucción adecuada al respecto. Así, incluso él puede aumentar sus pocos talentos si lo quiere.... Sin embargo, esta voluntad es libre. Puede dejar sus talentos subdesarrollados, no usarlos en absoluto y los puede desarrollar ilimitadamente, si tan sólo sigue el consejo de quienes tienen experiencia en este campo.
Pero éstos no exigen nada imposible, pues dan primero el medio que tiene un efecto seguro.... practicar el amor, porque entonces el ser humano inevitablemente llega a poseer fuerza y.... porque esta fuerza es de Dios.... tiene que tener un efecto constructivo.... cada ser humano puede practicar el amor, y en consecuencia también desarrollar sus talentos, y si lo hace y en qué medida, Dios lo juzgará en consecuencia según sus talentos.... según la medida que le fue dado, para que la aumente, lo cual es posible para cada ser humano si no se cierra a las sugerencias y enseñanzas de aquellos que han recibido el oficio desde arriba.... quienes lo asumieron voluntariamente en la cognición de las tinieblas espirituales en la Tierra, que aumenta constantemente cuanto más se acerca el fin....
amén
Übersetzer