Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreitung des Evangeliums an Gottes Statt....

Der geistigen Not zu steuern soll eure größte Sorge sein, ihr sollet helfen, die Menschen wieder zum Glauben zu führen, ihnen durch Vermitteln der Wahrheit etwas zu geben, was ihnen glaubwürdig erscheint, ihr sollet ihnen geben, was ihr von Mir Selbst empfangen habt, und sie aus der Nacht des Geistes herausführen, die sie noch gefangenhält und sie ins Verderben bringen wird, wenn sie ihr nicht entfliehen, ehe es zu spät ist. Der Tag des Endes rückt immer näher, und die Menschheit ist ahnungslos, was ihr bevorsteht.... weil sie dessen nicht achtet, was verkündet wurde seit Beginn dieser Erlösungsperiode, weil sie nicht glaubt, was durch Seher und Propheten in Meinem Auftrag vorausgesagt wurde. Und sie geht also völlig unwissend dem Ende entgegen, denn das ihr unterbreitete Wissen nimmt sie nicht an, weil es ihr nicht glaubwürdig erscheint.... Und es gibt nur noch die Möglichkeit, dieses Wissen den Menschen immer wieder anzutragen und sie zu belehren, daß es nicht menschliches Verstandeswissen ist, das ihnen dargeboten wird, sondern daß es von Mir Selbst euch zugeleitet wurde, um der Menschheit Kenntnis zu geben von dem Bevorstehenden.... Die Menschen dauern Mich, daß das Ende sie unvorbereitet antreffen wird, sie dauern Mich, weil die von Menschen verbildeten Glaubenslehren Anlaß ihres völligen Unglaubens sind, und weil Ich ihnen verhelfen möchte zum rechten Glauben, sende Ich euch ihnen entgegen, daß ihr sie belehret in Meinem Namen.... daß ihr ihnen das anbietet in reiner Form, was sie ablehnten bisher, weil es verbildet war. Gebet ihnen eine Speise, die ihnen mundet und sie nach mehr verlangen lässet, auf daß sie kräftig werden an ihrer Seele und diese Seelennahrung nun nicht mehr missen wollen.... Verbreitet Mein Evangelium unter den Menschen, und gedenket der großen geistigen Not, die nur zu beheben ist durch Zuleiten Meines Wortes, und lasset keinen aus, denn alle befinden sich in dieser Not, die noch nicht Meiner Kirche angehören, die noch nicht im lebendigen Glauben stehen an Mich und Meine Lehre.... Denn es ist ein großer Irrtum, daß die Menschen Meiner von Mir gegründeten Kirche angehören, so sie sich nur zu einer Geistesrichtung bekennen mit dem Munde, so sie nicht den lebendigen Glauben haben und im Wirken des Geistes stehen.... Diese aber wissen auch um das Ende, sie wissen, was ihnen bevorsteht und daß nur noch kurze Zeit ist bis zum Ende.... Doch es sind nur wenige, die darum wissen, weil nur wenige sind, in denen Mein Geist wirken kann, die in Wahrheit Meiner von Mir Selbst gegründeten Kirche angehören. Darum ist die geistige Not so groß, und darum sollet ihr eifrige Arbeit leisten, um noch für Meine Kirche Menschen zu gewinnen, um ihnen Kunde zu geben von dem nahen Ende und sie zu ermahnen, eifrige Seelenarbeit zu leisten, auf daß sie nicht verlorengehen, so das Ende gekommen ist.... auf daß sie als Meiner Kirche angehörend auch im letzten Glaubenskampf Mir treu bleiben, bis Ich komme, die Meinen zu holen in Mein Reich.... Bringet ihnen Mein Wort, das ihnen Licht und Kraft gibt, so sie nur willig es anhören und aufnehmen in ihre Herzen.... verhelfet ihnen zum Glauben, und führet sie heraus aus der großen Not, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La diffusion de l'Évangile au nom de Dieu

Votre plus grande préoccupation doit être votre misère spirituelle. Vous devez aider à mener les hommes de nouveau à la foi, vous devez leur transmettre la Vérité, quelque chose qui leur semble crédible. Vous devez leur donner ce que vous avez reçu de Moi-Même – et vous devez les mener hors de la nuit de l'esprit qui les tient encore liés – et qui les ruinera s'ils ne s'échappent pas avant qu’il soit trop tard. Le jour de la fin s'approche toujours davantage et l'homme n'imagine pas ce qui l'attend, parce qu'il ne s'occupe pas de ce qui a été annoncé depuis le début de cette période de salut – parce qu'il ne croit pas à ce qui a été toujours prédit par les voyants et les prophètes sur Mon Ordre. Et ainsi l'humanité va à la rencontre de sa fin complètement ignorante, parce qu'elle n'accepte pas le savoir présenté parce qu'il ne lui semble pas crédible. – Et il existe seulement la possibilité d’apporter ce savoir toujours de nouveau aux hommes et de leur dire que ce n'est pas un savoir intellectuel humain qui leur est présenté, mais qui vous a été apporté par Moi-Même, pour donner connaissance à l'humanité de ce qui arrive. Les hommes Me font de la peine, vu que la fin les trouvera mal préparés, ils Me font de la peine, parce que les doctrines de foi ont été déformées par les hommes et sont la cause de leur incrédulité. Et vu que Je veux les aider à la juste foi, alors Je vous envoie à leur rencontre pour que vous les instruisiez en Mon Nom, pour que vous leur offriez sous une forme pure ce que jusqu’à présent ils ont refusé, parce que c’était déformé. Donnez-leur une nourriture qui leur plaît et qui leur en fait désirer davantage, pour qu’ils deviennent forts dans leur âme et ne veuillent maintenant plus perdre cette nourriture de l'âme. Répandez Mon Évangile parmi les hommes – et rappelez-leur la grande misère spirituelle qui peut être éliminée seulement au moyen de la fourniture de Ma Parole et n’en laissez aucun en dehors, parce que tous se trouvent dans cette misère, tous ceux qui n’appartiennent pas encore à Mon Église, qui ne sont pas encore dans une foi vivante en Moi et dans Ma Doctrine. Parce que c’est une grave erreur si les hommes qui appartiennent à Mon Église fondée par Moi, se déclarent seulement pour une orientation de foi avec la bouche, s'ils n'ont pas une foi vivante et ne sont pas dans l’action de l'esprit. Mais ceux qui sont dans une foi vivante savent aussi la fin, ils savent ce qui les attend et qu'il ne reste plus que seulement peu de temps jusqu'à la fin. Mais ils sont seulement peu qui le savent, parce qu'il y en a seulement peu dans lesquels Mon Esprit agit, qui appartiennent en Vérité à Mon Église fondée par Moi. A cause de cela la misère spirituelle est très grande et donc vous devez travailler avec ferveur, pour conquérir encore des hommes pour Mon Église pour leur donner annonce de la fin prochaine et les mettre en garde de travailler sur leur âme pour qu'en tant qu’appartenant à Mon Église ils restent fidèles à celle-ci dans la dernière lutte contre la foi jusqu'à ce que Je vienne pour porter les Miens dans Mon Règne. Apportez Ma Parole à votre prochain, elle leur donnera Lumière et Force s'ils l'écoutent volontairement et l'accueillent dans leur cœur. – Aidez-les à la foi et conduisez-les hors de la grande misère, avant qu’il ne soit trop tard.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet