Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreitung des Evangeliums an Gottes Statt....

Der geistigen Not zu steuern soll eure größte Sorge sein, ihr sollet helfen, die Menschen wieder zum Glauben zu führen, ihnen durch Vermitteln der Wahrheit etwas zu geben, was ihnen glaubwürdig erscheint, ihr sollet ihnen geben, was ihr von Mir Selbst empfangen habt, und sie aus der Nacht des Geistes herausführen, die sie noch gefangenhält und sie ins Verderben bringen wird, wenn sie ihr nicht entfliehen, ehe es zu spät ist. Der Tag des Endes rückt immer näher, und die Menschheit ist ahnungslos, was ihr bevorsteht.... weil sie dessen nicht achtet, was verkündet wurde seit Beginn dieser Erlösungsperiode, weil sie nicht glaubt, was durch Seher und Propheten in Meinem Auftrag vorausgesagt wurde. Und sie geht also völlig unwissend dem Ende entgegen, denn das ihr unterbreitete Wissen nimmt sie nicht an, weil es ihr nicht glaubwürdig erscheint.... Und es gibt nur noch die Möglichkeit, dieses Wissen den Menschen immer wieder anzutragen und sie zu belehren, daß es nicht menschliches Verstandeswissen ist, das ihnen dargeboten wird, sondern daß es von Mir Selbst euch zugeleitet wurde, um der Menschheit Kenntnis zu geben von dem Bevorstehenden.... Die Menschen dauern Mich, daß das Ende sie unvorbereitet antreffen wird, sie dauern Mich, weil die von Menschen verbildeten Glaubenslehren Anlaß ihres völligen Unglaubens sind, und weil Ich ihnen verhelfen möchte zum rechten Glauben, sende Ich euch ihnen entgegen, daß ihr sie belehret in Meinem Namen.... daß ihr ihnen das anbietet in reiner Form, was sie ablehnten bisher, weil es verbildet war. Gebet ihnen eine Speise, die ihnen mundet und sie nach mehr verlangen lässet, auf daß sie kräftig werden an ihrer Seele und diese Seelennahrung nun nicht mehr missen wollen.... Verbreitet Mein Evangelium unter den Menschen, und gedenket der großen geistigen Not, die nur zu beheben ist durch Zuleiten Meines Wortes, und lasset keinen aus, denn alle befinden sich in dieser Not, die noch nicht Meiner Kirche angehören, die noch nicht im lebendigen Glauben stehen an Mich und Meine Lehre.... Denn es ist ein großer Irrtum, daß die Menschen Meiner von Mir gegründeten Kirche angehören, so sie sich nur zu einer Geistesrichtung bekennen mit dem Munde, so sie nicht den lebendigen Glauben haben und im Wirken des Geistes stehen.... Diese aber wissen auch um das Ende, sie wissen, was ihnen bevorsteht und daß nur noch kurze Zeit ist bis zum Ende.... Doch es sind nur wenige, die darum wissen, weil nur wenige sind, in denen Mein Geist wirken kann, die in Wahrheit Meiner von Mir Selbst gegründeten Kirche angehören. Darum ist die geistige Not so groß, und darum sollet ihr eifrige Arbeit leisten, um noch für Meine Kirche Menschen zu gewinnen, um ihnen Kunde zu geben von dem nahen Ende und sie zu ermahnen, eifrige Seelenarbeit zu leisten, auf daß sie nicht verlorengehen, so das Ende gekommen ist.... auf daß sie als Meiner Kirche angehörend auch im letzten Glaubenskampf Mir treu bleiben, bis Ich komme, die Meinen zu holen in Mein Reich.... Bringet ihnen Mein Wort, das ihnen Licht und Kraft gibt, so sie nur willig es anhören und aufnehmen in ihre Herzen.... verhelfet ihnen zum Glauben, und führet sie heraus aus der großen Not, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spreading the Gospel on God's behalf....

Influencing spiritual adversity should be your greatest concern; you should help to lead people back to faith, by imparting the truth give them something that seems credible to them, you should give to them what you received from Me Myself and lead them out of spiritual darkness which still keeps them captive and will bring about their ruin if they don't escape it before it is too late. The day of the end draws ever closer and humankind has no idea what is about to happen.... because it ignores what has been proclaimed since the beginning of this period of Salvation, because it does not believe what seers and prophets have predicted on My instructions. And thus it approaches the end totally unaware, for it rejects the knowledge with which it is presented because it considers it incredible.... And the only option left is to offer this knowledge to people time and again and to inform them that they are not offered human intellectual knowledge but that it has been conveyed to you by Me Myself in order to inform humanity of the forthcoming event.... I take pity on people that the end will find them unprepared, I take pity because the humanly distorted religious doctrines are the reason for their total unbelief, and because I would like to help them find the right belief I send you to meet them in order to instruct them in My name.... in order to offer them in all purity that which they have so far rejected because it was spoilt.

Give them food which is palatable and lets them desire more, so that their soul will be strengthened and they won't want to miss this nourishment for the soul anymore.... Spread My Gospel amongst the people and remember the great spiritual hardship which can only be remedied by passing on My Word, and don't exclude anyone, for all of those who do not yet belong to My church, who have no living faith in Me and My teaching as yet, suffer this hardship.... For it is a huge mistake that people belong to the church founded by Me if they merely verbally confess a school of thought, if they don't have a living faith and are subject to the working of the spirit.... These, however, know about the end, they know what to expect and that there is only little time left until the end.... Yet only a few know about it, because there are only a few in whom My spirit can work, who belong in truth to My church which I founded Myself. This is why spiritual hardship is so extensive, and this is why you should work diligently in order to still win people over for My church, in order to inform them of the near end and to caution them to eagerly work at improving their soul, so that it will not go lost when the end has come.... so that they, by belonging to My church, will remain faithful to Me during the last battle of faith until I come to fetch My Own into My kingdom.... Take My Word to them which will give them light and strength providing they are willing to hear and accept it in their hearts.... help them to find faith and lead them out of the great adversity before it is too late....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna