Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willenswandlung in Freiheit.... Vollkommenheit....

Nicht Mein Wille kann die Entfernung von Mir verringern, sondern allein euer Wille muß dies vollbringen, denn nicht Mein Wille hat euch verstoßen, sondern ihr selbst seid in freiem Willen von Mir gegangen; ihr habt Mich zurückgewiesen und dadurch eine Kluft zwischen euch und Mir geschaffen, die ihr nun selbst auch überbrücken müsset, wollet ihr wieder zu Mir gelangen. Ich Selbst nehme euch mit offenen Armen wieder auf, so ihr zurückkehret in euer Vaterhaus. Ich werde euch aber niemals wider euren Willen zu Mir holen, weil Mir weniger an eurem Besitz als an eurer Liebe zu Mir liegt, die auch dann euren Willen wandelt, so daß ihr freiwillig zu Mir zurückkehret. Eine Rückkehr zu Mir bedeutet aber unbeschränkte Seligkeit, und so könnet und müsset ihr euch den Seligkeitszustand selbst schaffen, er kann euch nicht von Mir gegeben werden, wenn die Voraussetzung, der Mir zugewandte Wille, nicht vorhanden ist.... Ich bin alles euch zu geben bereit, Ich werde euch wahrlich nichts versagen, was ihr begehret.... doch euren Willen unfrei zu machen ist Mir darum unmöglich, weil Ich Selbst dann gegen Mein Gesetz ewiger Ordnung verstoßen müßte, denn Meine Geschöpfe sind nach Meinem Ebenbild geschaffen worden, es waren Wesen, die darum den freien Willen in sich tragen mußten, weil sie vollkommen aus Mir hervorgegangen sind.... und was vollkommen aus Mir heraus entstanden ist, kann wohl aus eigenem Willen, doch nicht durch Meinen Willen unvollkommen werden, also es konnte selbst seinen Willen von Mir abwenden, Ich aber kann nun nicht den freien Willen unfrei machen und dadurch Meinem Geschöpf den Beweis des göttlichen Ursprungs nehmen. Denn Ich bin vollkommen und verstoße darum nicht gegen Meine Ordnung von Ewigkeit.... Darum also kann Ich die Menschen nicht hindern, zu sündigen und einen verkehrten Lebenswandel zu führen, Ich kann sie nicht zwingen, an Mich zu glauben, und Ich kann sie noch weniger zwingen, Mich zu lieben, also wieder zurückzukehren zu Mir.... Ich kann nur alles tun, was ihren Willen wandeln könnte, jedoch nicht wandeln muß, ansonsten es wahrlich kein Mir fernstehendes Wesen mehr gäbe, aber auch kein freies, seliges Wesen, das vollkommen wäre. Der freie Wille ist Urgesetz von Ewigkeit.... und er ist urgesetzlich auch in jedem von Mir geschaffenen Wesen....

Und das muß euch Menschen Erklärung sein für die Zustände auf der Erde, die euch gar mangelhaft erscheinen und die nur der freie Wille des Menschen selbst ändern kann. Was Meine Macht vollbringen kann, das hat Meine Liebe schon getan; wo aber die Freiheit eures Willens gewahrt bleiben muß, dort könnet nur noch ihr selbst tätig werden, und Meine Liebe wird euch jegliche Unterstützung gewähren, weil Ich Selbst es ja will, daß ihr zu Mir zurückkehret. Und wenn Ewigkeiten darüber vergehen, bis ihr im freien Willen Mir wieder zustrebet, so werde Ich doch niemals euch zwangsweise zurückleiten, weil Ich will, daß ihr euren uranfänglichen Vollkommenheitszustand wieder erreichet, weil Ich will, daß ihr als Meine Kinder in Liebe euch freiwillig Mir unterwerfet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cambio de voluntad en libertad.... Perfección....

No Mi voluntad puede reducir la distancia de Mí, sino solo vuestra voluntad puede lograr esto, porque no fue Mi voluntad la que os rechazó, sino que vosotros mismos os habéis alejado de Mí en el libre albedrio; Me habéis rechazado y, por lo tanto, habéis creado una brecha entre vosotros y a Mí, que ahora también tenéis que sobrepasar vosotros mismos, si queréis llegar a Mí de nuevo. Yo Mismo os acepto de nuevo con los brazos abiertos cuando regreséis a la casa de vuestro Padre. Pero nunca os traeré a Mi en contra de vuestra voluntad porque Me importan menos vuestros bienes que vuestro amor por Mí, lo que luego también cambia vuestra voluntad, para que regresáis voluntariamente hacia Mi.

Pero un regreso a Mi significa felicidad ilimitada, por lo que podéis y tenéis que crear el estado de felicidad por vosotros mismos, no os lo puede ser dado por Mi si el requisito previo, la voluntad dirigida hacia Mí, no existe.... Estoy dispuesto a daros todo, de verdad no os negaré nada de lo que deseéis.... pero hacer que vuestra voluntad no sea libre Me es imposible porque entonces Yo Mismo tendría que violar Mi ley del orden eterno, porque Mis criaturas fueron creadas a Mi imagen, eran seres que tenían que llevar el libre albedrio dentro de ellas porque habían emergido perfectamente de Mí.... Y lo que ha salido perfectamente de Mí, bien puede volverse imperfecto por su propia voluntad, pero no por Mi voluntad, por lo que incluso podía apartar su voluntad de Mí. Pero Yo no puedo hacer que el libre albedrio no sea libre y así privar a Mi criatura de la prueba del origen divino. Porque Yo soy perfecto y por lo tanto no violé Mi Orden desde la Eternidad....

Por lo tanto, no puedo evitar que los hombres pequen y lleven un estilo de vida equivocado, no puedo obligarlos que creen en Mi y menos aún puedo obligarles a amarme, es decir, que vuelven a Mi de nuevo.... Solo puedo hacer todo lo que podría cambiar su voluntad, pero no tiene que cambiar, de lo contrario ya no habría realmente un ser que esté alejado de Mí, pero tampoco un ser libre y bendito que sería perfecto. El libre albedrio es la Ley original desde la Eternidad.... y también está primordialmente en cada ser creado por Mi....

Y eso debe ser una explicación para vosotros, los humanos, de las condiciones en la tierra, que os parecen deficientes y que solo el libre albedrio del hombre mismo puede cambiarlas. Lo que Mi poder puede lograr, Mi amor ya lo ha hecho; pero donde la libertad de la voluntad debe ser preservada, ahí solo vosotros podéis poneros activos, y Mi amor os concederá cualquier apoyo porque Yo Mismo quiero que volváis a Mi. Y si pasarán eternidades hasta que volváis a dirigiros a Mi en el libre albedrio, nunca os llevare de regreso a la fuerza, porque quiero que volvéis a alcanzar vuestro estado original de perfección, porque quiero que vosotros, como Mis hijos, os sometéis voluntariamente en amor a Mi....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise