Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Vollkommen sollet ihr werden, wie euer Vater im...."

Vollkommen sollet ihr werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Das ist wahrlich ein Ausspruch, der euch in Zweifel versetzen könnte ob seines Ausganges aus Mir, denn wie ihr Menschen auch geartet sein möget, es maßet sich wohl keiner an, Meine Vollkommenheit zu erreichen, und darum sind euch diese Worte unverständlich und nicht durchführbar scheinend. Und doch sind sie einfach zu erklären: daß ihr euch nur zur Liebe gestalten sollet.... Die Liebe ist Mein eigentliches Ich.... und habt ihr euch selbst zur Liebe geformt, so seid ihr auch zu einem göttlichen Wesen geworden, und etwas Göttliches ist auch vollkommen zu nennen. Die Liebe ist das Göttliche, weil sie Mein Urwesen ist, und was also liebeerfüllt ist, das muß sonach auch Gott-erfüllt sein, d.h. alle göttlichen Eigenschaften in sich tragen, die es zu einem vollkommenen Wesen stempeln. Als Mensch seid ihr noch so mangelhaft gestaltet, weil ihr euch einst entgöttlicht habt durch verkehrten Willen und Zurückweisung der Liebekraft aus Mir, ihr habt euch selbst der Liebe begeben und seid sonach unvollkommene Geschöpfe geworden, die nicht mehr als Meine Kinder anzusehen waren, als sie abfielen von Mir. Und obgleich ihr nicht mehr in der äußersten Tiefe schmachtet, obgleich ihr euch schon Mir sehr genähert habt, seid ihr doch noch ohne Liebe und darum auch noch so unvollkommen, und darum werdet ihr ständig ermahnt zur Wandlung eures Wesens, zum Anstreben der Vollkommenheit, die nur erreicht werden kann durch Selbstgestaltung zur Liebe, denn die Liebe ist die Angleichung an Mich, Der Ich die ewige Liebe bin.... Wohl ist es für einen Menschen, der noch in der verkehrten Liebe, in der Ichliebe steht, sehr schwer, diese zurückzustellen und die verkehrte Liebe zu wandeln in die göttliche Liebe, die ohne jeglichen Eigennutz wirket.... Und darum ist es also auch ihnen schwer vorstellbar, die Vollkommenheit des Vaters im Himmel zu erreichen.... Doch sie ist zu erreichen.... durch Anruf Jesu Christi, Der allen Schwachen zu Hilfe kommt, die Ihn um Hilfe bitten.... Was Ich von den Menschen verlange, ist zu erfüllen, nur kann der Wille des Menschen zu schwach sein, um Meinem Verlangen ernstlich nachzukommen, und für diesen geschwächten Willen gibt es Stärkung durch Jesus Christus. Ich Selbst also helfe jedem, der ernstlich die Vollkommenheit erlangen will, denn Ich ziehe den, der zum Vater verlangt.... Ich helfe ihm, daß sein Herz weich und hilfsbereit wird, daß er selbst ein Liebeswirken als stilles Glück empfindet, und Ich dränge ihn allzeit zur Liebetätigkeit, ohne jedoch seinen freien Willen anzutasten.... Der Wille des Menschen bleibt frei, wird aber desto stärker werden, je inniger er sich an den Heiland und Erlöser Jesus Christus anschließt, Den er nun zu lieben vermag, und also er durch die Liebe Mir stets näherkommt, bis er sein Wesen vergöttlicht und er stets mehr sich vervollkommnet und.... so er durch die Liebe sich innig zusammenschließet mit Mir.... er von Meiner Liebekraft ganz erfüllt ist und also vollkommen, wie der Vater im Himmel vollkommen ist.... Es kehrt der Mensch in seinen Urzustand zurück, denn er ist in aller Vollkommenheit von Mir ausgegangen, er ist nach Meinem Ebenbild erschaffen worden, worunter die geistige Vollkommenheit zu verstehen ist, und er kann diese auch sehr wohl wieder erreichen durch Erfüllen Meines Willens während seines Erdenlebens.... durch Erfüllen Meiner Liebegebote, die den Menschen nur den Weg weisen, vollkommen zu werden, um auf ewig zum Vater zurückzukehren, aus Dessen Liebe er einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Convertiros en seres perfectos como vuestro padre en....”

Debéis convertiros en seres perfectos, como el padre está tan perfecto en el cielo.... Es una exclamación que de verdad os podría poner en duda de Mi, porque da igual cómo sean los hombres, nadie se atrevería decir de llegar a Mi nivel de perfección, y por eso estas palabras os suenan incomprensibles y no parecen factibles. Pero son fáciles de explicar: solo que debéis transformaros en amor.... El amor es Mi propio ser auténtico.... y si os habéis cambiado en amor, os habéis convertido también en un ser divino y algo divino se llama perfecto. El amor es divino, porque es Mi ser original, y lo que está lleno de amor, tiene que estar lleno de Dios, es decir, llevar todas las cualidades divinas por dentro que les convierte en un ser perfecto. La forma de hombre ahora está defectuosa, porque os habéis soltado de Dios hace mucho tiempo y habéis rechazado Mi fuerza de amor por voluntad equivocada, os habéis alejado del amor y por eso os habéis convertido en seres imperfectos, que no se pueden ver como Mis hijos cuando se alejaban de Mi. Y aunque ya no estás sufriendo en las profundidades más profundas, aunque ya os habéis acercado más a Mí, os habéis quedado todavía sin amor y por eso todavía tan imperfectos y por esto se os avisa continuamente a transformar vuestro ser para llegar a la perfección que solo se puede conseguir convirtiéndose en amor, porque el amor es el acercamiento a Mi, que Yo soy el amor eterno.... Para un hombre que está metido en el amor falso, el amor egoísta, es bastante difícil ponerlo en su sitio y transformar el amor equivocado en amor divino que trabaja sin interés propio.... por eso es muy complicado llegar a la perfección del padre celeste.... pero se puede llegar.... por llamar a Jesucristo, El que ayuda a todos los débiles, los que le pidan ayuda.... Lo que pida de los hombres se puede conseguir, solo la voluntad del hombre puede ser demasiado débil para seguir a Mi voluntad seriamente y para esta voluntad débil existe reforzamiento a través de Jesucristo...Yo le ayuda a que su corazón se ponga suave y preparado a ayudar, a que siente su obra de caridad como una suerte silenciosa, y le empujo a realizar obras de caridad en cualquier momento sin tocar su su voluntad libre.... La voluntad del hombre es libre, pero se hará más fuerte, más intenso se junta con el salvador Jesucristo, Él que solo puede amar, si se acerca a través del amor hasta que haya transformado su ser en divinidad y sigue perfeccionándose.... si se junta conmigo en amor.... y esta lleno de Mi fuerza de amor y por esto esta perfecto, como el padre del cielo está perfecto.... El hombre vuelve a su estado de origen, porque salió de Mi perfección, fue creado según Mi imagen de lo que se entiende la perfección espiritual, y lo puede lograr otra vez a través del cumplimineto de Mi voluntad durante la vida terrestre.... por cumplir Mis mandamientos de amor y que enseñan el camino cómo llegar a la perfección al hombre para poder volver para siempre al padre del que nació hace mucho tiempo....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato