Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Vollkommen sollet ihr werden, wie euer Vater im...."

Vollkommen sollet ihr werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Das ist wahrlich ein Ausspruch, der euch in Zweifel versetzen könnte ob seines Ausganges aus Mir, denn wie ihr Menschen auch geartet sein möget, es maßet sich wohl keiner an, Meine Vollkommenheit zu erreichen, und darum sind euch diese Worte unverständlich und nicht durchführbar scheinend. Und doch sind sie einfach zu erklären: daß ihr euch nur zur Liebe gestalten sollet.... Die Liebe ist Mein eigentliches Ich.... und habt ihr euch selbst zur Liebe geformt, so seid ihr auch zu einem göttlichen Wesen geworden, und etwas Göttliches ist auch vollkommen zu nennen. Die Liebe ist das Göttliche, weil sie Mein Urwesen ist, und was also liebeerfüllt ist, das muß sonach auch Gott-erfüllt sein, d.h. alle göttlichen Eigenschaften in sich tragen, die es zu einem vollkommenen Wesen stempeln. Als Mensch seid ihr noch so mangelhaft gestaltet, weil ihr euch einst entgöttlicht habt durch verkehrten Willen und Zurückweisung der Liebekraft aus Mir, ihr habt euch selbst der Liebe begeben und seid sonach unvollkommene Geschöpfe geworden, die nicht mehr als Meine Kinder anzusehen waren, als sie abfielen von Mir. Und obgleich ihr nicht mehr in der äußersten Tiefe schmachtet, obgleich ihr euch schon Mir sehr genähert habt, seid ihr doch noch ohne Liebe und darum auch noch so unvollkommen, und darum werdet ihr ständig ermahnt zur Wandlung eures Wesens, zum Anstreben der Vollkommenheit, die nur erreicht werden kann durch Selbstgestaltung zur Liebe, denn die Liebe ist die Angleichung an Mich, Der Ich die ewige Liebe bin.... Wohl ist es für einen Menschen, der noch in der verkehrten Liebe, in der Ichliebe steht, sehr schwer, diese zurückzustellen und die verkehrte Liebe zu wandeln in die göttliche Liebe, die ohne jeglichen Eigennutz wirket.... Und darum ist es also auch ihnen schwer vorstellbar, die Vollkommenheit des Vaters im Himmel zu erreichen.... Doch sie ist zu erreichen.... durch Anruf Jesu Christi, Der allen Schwachen zu Hilfe kommt, die Ihn um Hilfe bitten.... Was Ich von den Menschen verlange, ist zu erfüllen, nur kann der Wille des Menschen zu schwach sein, um Meinem Verlangen ernstlich nachzukommen, und für diesen geschwächten Willen gibt es Stärkung durch Jesus Christus. Ich Selbst also helfe jedem, der ernstlich die Vollkommenheit erlangen will, denn Ich ziehe den, der zum Vater verlangt.... Ich helfe ihm, daß sein Herz weich und hilfsbereit wird, daß er selbst ein Liebeswirken als stilles Glück empfindet, und Ich dränge ihn allzeit zur Liebetätigkeit, ohne jedoch seinen freien Willen anzutasten.... Der Wille des Menschen bleibt frei, wird aber desto stärker werden, je inniger er sich an den Heiland und Erlöser Jesus Christus anschließt, Den er nun zu lieben vermag, und also er durch die Liebe Mir stets näherkommt, bis er sein Wesen vergöttlicht und er stets mehr sich vervollkommnet und.... so er durch die Liebe sich innig zusammenschließet mit Mir.... er von Meiner Liebekraft ganz erfüllt ist und also vollkommen, wie der Vater im Himmel vollkommen ist.... Es kehrt der Mensch in seinen Urzustand zurück, denn er ist in aller Vollkommenheit von Mir ausgegangen, er ist nach Meinem Ebenbild erschaffen worden, worunter die geistige Vollkommenheit zu verstehen ist, und er kann diese auch sehr wohl wieder erreichen durch Erfüllen Meines Willens während seines Erdenlebens.... durch Erfüllen Meiner Liebegebote, die den Menschen nur den Weg weisen, vollkommen zu werden, um auf ewig zum Vater zurückzukehren, aus Dessen Liebe er einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Perfect you shall become, as your father in...."

You shall become perfect just as your father in heaven is perfect.... This is truly a statement which could leave you in doubt as to its origin from Me, for no matter what kind of people you are, no-one would presume to attain My perfection, and therefore these words seem incomprehensible and unfeasible to you. And yet they are easy to explain: that you should only shape yourselves into love.... Love is My actual self.... and if you have shaped yourselves into love you have also become a divine being, and something divine can also be called perfect. Love is the divine because it is My fundamental being, and therefore whatever is full of love must also be full of God, i.e. it must have all divine characteristics within itself which make it a perfect being. As human beings you are still so imperfectly formed because you once deified yourselves through wrong will and rejection of the strength of love from Me, you renounced love yourselves and thus became imperfect creatures which could no longer be regarded as My children when they fell away from Me. And although you no longer languish in the utmost abyss, although you have already drawn very close to Me, you are still without love and therefore still so imperfect, and therefore you are constantly admonished to change your nature, to strive for perfection, which can only be achieved by shaping yourselves into love, for love is the alignment with Me, Who is the eternal love.... It is certainly very difficult for a person who still lives in perverse love, in self-love, to put it aside and to change perverse love into divine love which works without any self-interest.... And therefore it is also difficult for them to imagine reaching the perfection of the father in heaven.... Yet it can be achieved through the call of Jesus Christ, Who comes to the aid of all the weak who ask Him for help.... What I ask of people is to be fulfilled, only the human being's will can be too weak to seriously comply with My request, and for this weakened will there is strengthening through Jesus Christ. Thus I Myself help everyone who earnestly wants to attain perfection, for I draw him who desires the father.... I help him so that his heart becomes soft and willing to help, so that he himself feels an activity of love as silent happiness, and I always urge him to be active in love without, however, touching his free will.... The human being's will remains free but will become all the stronger the more intimately he attaches himself to the saviour and redeemer Jesus Christ, Whom he is now able to love, and thus he constantly draws closer to Me through love until he deifies his nature and perfects himself ever more and.... if he intimately unites with Me through love.... he is completely filled with My strength of love and thus perfect, just as the father in heaven is perfect.... The human being returns to his original state, for he came forth from Me in all perfection, he was created in My image, by which spiritual perfection is to be understood, and he can very well attain it again by fulfilling My will during his earthly life.... by fulfilling My commandments of love, which only show the human being the way to become perfect in order to eternally return to the father from Whose love he once took his origin....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers