Machet euch keine falschen Hoffnungen, und erwartet keinen Aufstieg für euch, der von Dauer ist. Alles, was ihr besitzet, alles, was ihr euch erwerbet, wird euch wieder genommen werden, und ein unermeßliches Elend wird über die Menschen kommen, wo es auch sei, denn es geht dem Ende zu. Und wo die Menschen ihr Hab und Gut behalten, wo sie irdisch in Sicherheit zu leben scheinen, dort schwingt Mein Arm eine andere Zuchtrute über die Menschen, denn überall suche Ich, auf die Menschen erzieherisch einzuwirken, je nach ihrem Willen und Lebenswandel, und keiner wird sich seines Lebens recht freuen können, bis auf die wenigen, die in der Erkenntnis stehen und sich wahrlich auch freuen dürfen auf das Ende, das einen Zeitabschnitt begrenzt, das ein neues Leben im Paradies erschließet und darum herbeigesehnt werden darf von den Meinen. Wo aber die Menschheit in der Sünde lebt, dort ist auch ein Aufstieg ersichtlich, jedoch von gegensätzlicher Wirkung.... Denn dieser irdische Aufstieg ist ein Mittel des Satans, die Menschen ihm mehr und mehr gefügig zu machen, es ist der Kaufpreis für deren Seelen, die verlorengehen für ewige Zeiten. Und so ihr Menschen diesen irdischen Aufstieg erkennen könnet, dann wisset, daß das Ende nicht mehr weit ist, denn ihr werdet ihn nur dort feststellen, wo kein Glaube und keine Liebe ist, wo Mein Gegner offensichtlich herrschet und wo ohne Bedenken gegen den Glauben, gegen die Meinen vorgegangen wird.... Und darum wird in der ganzen Welt größtes Elend neben sündhaftem Wohlleben zu finden sein, in der ganzen Welt wird die Lieblosigkeit Oberhand gewinnen und die Liebe geknechtet werden, und in der ganzen Welt wird die Sucht nach der Materie offensichtlich sein, und die geistig Strebenden werden angefeindet werden.... Überall werden Zerstörungen in kleinem und großem Ausmaß zu verzeichnen sein, es wird ein ungewöhnlicher Umsturz überall beobachtet werden können, sei es naturmäßig oder auch menschlich bedingt, es wird alles aus seiner Bahn treten.... es werden sich Dinge ereignen, für die niemand eine Erklärung findet, es werden sichtlich Kräfte am Werk sein, die den Menschen Furcht einjagen, weil sie sich machtlos fühlen ihnen gegenüber; es wird in jeder Weise eingewirkt werden auf die Unschlüssigen, denn die in der Sünde dahinleben, achten jener Erscheinungen nicht, sie lassen sich nicht in ihrem Lebenswandel stören, sie höhnen und lachen und führen Reden gegen Gott in unbeschreiblich frivoler Art. Und alle, die nur weltlich gesinnt sind, stimmen ihnen zu, denn die Materie hat sie gepackt und läßt sie nicht mehr los. Sie suchen sich den Besitz, die Lust und Ansehen zu erzwingen und scheuen nicht davor zurück, ihre Mitmenschen zu verraten und sie dem Elend auszuliefern.... Die Welt ist voller Teufel und kann nicht länger bestehenbleiben. Ich aber kenne eine jede Seele, und Ich rufe noch viele ab, bevor das Ende kommt. Und auch das große plötzliche Sterben bedeutet für die Menschen bange Zeit und großes Leid, durch das auch noch kleine Erfolge erzielt werden können, denn aus dem geistigen Reich werden die Seelen noch einwirken können auf die Menschen auf der Erde, und es wird mancher Seele gelingen, den Sinn der Zurückgebliebenen zu wandeln und ihn dem geistigen Reich zuzulenken, und dann war auch dieses Leid noch eine Gnade, die Rettung brachte manchen Seelen....
Ihr Menschen, achtet alles dessen und erwartet von der Zukunft keine Besserung eurer irdischen Lage, denn es wäre dies kein gutes Zeichen für euch, es sei denn, ihr stehet schon in Meinem Lager und erlebet bewußt die letzte Zeit.... Doch die meisten Menschen muß Ich hart anfassen, um sie vor dem Ärgsten zu bewahren, vor dem Absturz in die Tiefe, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerNão façam falsas esperanças e não esperem nenhuma ascensão duradoura para si próprios. Tudo o que possuir, tudo o que adquirir, ser-lhe-á novamente retirado, e a miséria imensurável cairá sobre as pessoas onde quer que esteja, pois está a chegar ao fim. E onde as pessoas guardam os seus bens, onde parecem viver em segurança terrena, ali o Meu braço empunhará uma vara de disciplina diferente sobre as pessoas, pois em todo o lado tentarei ter um efeito educativo sobre as pessoas de acordo com a sua vontade e modo de vida, e ninguém será capaz de se alegrar verdadeiramente na sua vida, para além dos poucos que conhecem e podem realmente ansiar pelo fim, o que limita um período de tempo, o que abre uma nova vida no paraíso e, portanto, pode ser ansiado pela Minha Própria. Mas onde a humanidade vive em pecado uma ascensão é também evidente mas de efeito contrário.... Pois esta ascensão terrena é o meio de Satanás tornar as pessoas cada vez mais submissas a ele, é o preço de compra das suas almas, que se perderá para os tempos eternos. E se vocês, humanos, forem capazes de reconhecer esta ascensão terrena, saibam que o fim não está longe, pois só o notarão onde não há fé nem amor, onde reina obviamente o Meu adversário e onde é tomada uma acção sem hesitação contra a fé, contra a Minha Própria.... E por isso a maior miséria será encontrada em todo o mundo ao lado do bem-estar pecaminoso, em todo o mundo a indelicadeza ganhará a vantagem e o amor será escravizado, e em todo o mundo a dependência da matéria será óbvia e aqueles que se esforçam espiritualmente serão hostis.... Destruções em pequena e grande escala serão vistas em todo o lado, uma perturbação invulgar será observada em todo o lado, seja natural ou também causada pelo homem, tudo sairá do seu curso.... Acontecerá coisas para as quais ninguém encontrará uma explicação, forças visivelmente em acção que assustarão as pessoas porque se sentirão impotentes perante elas; os indecisos serão influenciados de todas as formas, pois aqueles que vivem em pecado não prestam atenção a estes fenómenos, não se deixam perturbar no seu modo de vida, zombam e riem e falam contra Deus de uma forma indescritível e frívola. E todos os que só têm uma mente mundana concordam com eles, porque a matéria os apreendeu e não os deixará ir. Procuram forçar a posse de bens, luxúria e prestígio e não se retraem de trair os seus semelhantes e entregá-los à miséria.... O mundo está cheio de demónios e já não pode suportar. Mas conheço todas as almas, e continuo a chamar muitas antes de chegar o fim. E mesmo a grande morte súbita significa tempos ansiosos e grande sofrimento para as pessoas através dos quais mesmo pequenos sucessos ainda podem ser alcançados, pois as almas ainda serão capazes de influenciar as pessoas na Terra a partir do reino espiritual, e muitas almas conseguirão mudar a mente dos que ficaram para trás e dirigi-la para o reino espiritual, e então mesmo este sofrimento ainda terá sido uma graça que trouxe salvação a muitas almas....
Vocês, humanos, estejam atentos a tudo isto e não esperem qualquer melhoria da vossa situação terrena no futuro, pois isto não seria um bom sinal para vós, a menos que já estejam no Meu acampamento e experimentem conscientemente os últimos dias.... Mas tenho de ser duro com a maioria das pessoas para as salvar do pior, de cair no abismo quando o fim chegou...._>Ámen
Übersetzer