Machet euch keine falschen Hoffnungen, und erwartet keinen Aufstieg für euch, der von Dauer ist. Alles, was ihr besitzet, alles, was ihr euch erwerbet, wird euch wieder genommen werden, und ein unermeßliches Elend wird über die Menschen kommen, wo es auch sei, denn es geht dem Ende zu. Und wo die Menschen ihr Hab und Gut behalten, wo sie irdisch in Sicherheit zu leben scheinen, dort schwingt Mein Arm eine andere Zuchtrute über die Menschen, denn überall suche Ich, auf die Menschen erzieherisch einzuwirken, je nach ihrem Willen und Lebenswandel, und keiner wird sich seines Lebens recht freuen können, bis auf die wenigen, die in der Erkenntnis stehen und sich wahrlich auch freuen dürfen auf das Ende, das einen Zeitabschnitt begrenzt, das ein neues Leben im Paradies erschließet und darum herbeigesehnt werden darf von den Meinen. Wo aber die Menschheit in der Sünde lebt, dort ist auch ein Aufstieg ersichtlich, jedoch von gegensätzlicher Wirkung.... Denn dieser irdische Aufstieg ist ein Mittel des Satans, die Menschen ihm mehr und mehr gefügig zu machen, es ist der Kaufpreis für deren Seelen, die verlorengehen für ewige Zeiten. Und so ihr Menschen diesen irdischen Aufstieg erkennen könnet, dann wisset, daß das Ende nicht mehr weit ist, denn ihr werdet ihn nur dort feststellen, wo kein Glaube und keine Liebe ist, wo Mein Gegner offensichtlich herrschet und wo ohne Bedenken gegen den Glauben, gegen die Meinen vorgegangen wird.... Und darum wird in der ganzen Welt größtes Elend neben sündhaftem Wohlleben zu finden sein, in der ganzen Welt wird die Lieblosigkeit Oberhand gewinnen und die Liebe geknechtet werden, und in der ganzen Welt wird die Sucht nach der Materie offensichtlich sein, und die geistig Strebenden werden angefeindet werden.... Überall werden Zerstörungen in kleinem und großem Ausmaß zu verzeichnen sein, es wird ein ungewöhnlicher Umsturz überall beobachtet werden können, sei es naturmäßig oder auch menschlich bedingt, es wird alles aus seiner Bahn treten.... es werden sich Dinge ereignen, für die niemand eine Erklärung findet, es werden sichtlich Kräfte am Werk sein, die den Menschen Furcht einjagen, weil sie sich machtlos fühlen ihnen gegenüber; es wird in jeder Weise eingewirkt werden auf die Unschlüssigen, denn die in der Sünde dahinleben, achten jener Erscheinungen nicht, sie lassen sich nicht in ihrem Lebenswandel stören, sie höhnen und lachen und führen Reden gegen Gott in unbeschreiblich frivoler Art. Und alle, die nur weltlich gesinnt sind, stimmen ihnen zu, denn die Materie hat sie gepackt und läßt sie nicht mehr los. Sie suchen sich den Besitz, die Lust und Ansehen zu erzwingen und scheuen nicht davor zurück, ihre Mitmenschen zu verraten und sie dem Elend auszuliefern.... Die Welt ist voller Teufel und kann nicht länger bestehenbleiben. Ich aber kenne eine jede Seele, und Ich rufe noch viele ab, bevor das Ende kommt. Und auch das große plötzliche Sterben bedeutet für die Menschen bange Zeit und großes Leid, durch das auch noch kleine Erfolge erzielt werden können, denn aus dem geistigen Reich werden die Seelen noch einwirken können auf die Menschen auf der Erde, und es wird mancher Seele gelingen, den Sinn der Zurückgebliebenen zu wandeln und ihn dem geistigen Reich zuzulenken, und dann war auch dieses Leid noch eine Gnade, die Rettung brachte manchen Seelen....
Ihr Menschen, achtet alles dessen und erwartet von der Zukunft keine Besserung eurer irdischen Lage, denn es wäre dies kein gutes Zeichen für euch, es sei denn, ihr stehet schon in Meinem Lager und erlebet bewußt die letzte Zeit.... Doch die meisten Menschen muß Ich hart anfassen, um sie vor dem Ärgsten zu bewahren, vor dem Absturz in die Tiefe, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerDon't harbour any false hopes by expecting permanent advancement. Everything you own, everything you acquire, will be taken away from you again and immense misery will come upon people everywhere, for the end is approaching. And where people keep their possessions, where they appear to enjoy earthly security, My arm must brandish a different rod upon people, for I will try to educate people everywhere according to their will and way of life, and no-one will be able to really enjoy their life apart from the few who are enlightened and may truly and joyfully look forward to the end which will limit a period of time, which will include a new life in paradise and therefore may be yearned for by My Own. But where people live in sin there is a noticeable advancement, albeit with an opposite effect.... For this worldly progress is Satan's way of making people increasingly more pliable, it is the purchase price for their souls, which will go astray for an infinitely long time. If you humans can recognise this earthly progress then you will know that the end is not far away, for you will only be able to notice it where faith and love are missing, where My adversary is clearly in control and where action will be taken against the faith, against My Own, without a second thought.... For this reason, all over the world immense misery can be found next to people living in sinful luxury, all over the world unkindness will gain the upper hand and love will be gagged and the craving for matter will be obvious in the whole world, while spiritual aspirants will be treated with hostility.... Small and large scale destruction will happen everywhere, dramatic changes will be observed all over the place, either naturally or humanly induced, and everything will be thrown off its track.... Things will happen which no-one will be able to explain, obvious forces will be at work which scare people because they will feel helpless in the face of them; the undecided will be influenced in every way, since those who live in sin won't pay any attention to these phenomena, they won't let their lifestyle be disturbed, they will mock and laugh and talk about God in an unbelievably frivolous way. And all those who are purely worldly-minded will agree with them, for they are in the grip of matter which will not let go of them anymore. They will try to gain their possessions, pleasure and status forcefully and won't shy away from betraying their fellow human beings and pushing them into poverty.... The world is full of devils and cannot continue like this any longer. But I know every soul and I will still recall many before the end has come. And the sudden death of so many will also signify an anxious time and immense suffering for people through which minor success can still be achieved, for the souls in the spiritual kingdom will still be able to influence people on earth and many a soul will succeed in changing the survivors' minds and steering them towards the spiritual kingdom, in which case this suffering will have been a blessing which will have saved many a soul.... Pay attention to all this, you humans, and don't expect a future improvement of your earthly situation, for it would not be a sign for you, unless you are already in My camp and experience the last days consciously.... However, most people will need to be strictly dealt with by Me in order to protect them from the worst, from the fall into the abyss, when the end has come....
Amen
Übersetzer