Betrachtet euch nur als Meine Organe, durch die Ich zu den Menschen sprechen will.... Und ihr werdet niemals zu denken und zu überlegen brauchen, was ihr reden sollet, weil Ich jede Gelegenheit, jede Willigkeit eurerseits, für Mich und Mein Reich zu reden, nütze, um nun Selbst zu sprechen, wohl mit Worten, die euch selbst zu entstammen scheinen, doch immer geeignet, das Menschenherz anzusprechen, das nun auch von der Kraft Meines Wortes berührt werden soll. Jede Gelegenheit, die ihr ergreifet, um die Mitmenschen mit Mir und Meinem Wort bekannt zu machen, findet Meine Unterstützung und Mein Mitwirken, weil dies Mein Wille ist, daß die Menschen unterrichtet werden und Ich nur durch Menschenmund, durch euch zu ihnen reden kann. Nur euren Willen mitzuwirken fordere Ich von euch, daß ihr es euch zur Aufgabe macht, der Menschen Gedanken geistig zu richten, daß ihr erst die Möglichkeit schaffet, für Mein direktes Wirken durch euch, denn ihr müsset in euren Gesprächen erst ein Gebiet berühren, in das euch die Mitmenschen folgen sollen. Ihr müsset also geistige Gespräche führen und euch selbst Mir innerlich so verbinden, daß Ich also der eigentliche Sprecher bin, so ihr redet. Und so auch sollet ihr immer durch gedankliche Verbindungen und erlösenden Hilfswillen euch ganz an Mich hingeben, und all euer Denken, Wollen und Tun wird dann von Mir gelenkt sein, weil ihr dann euren Willen von selbst dem Meinen unterstellt und ihr nur recht denken, wollen und handeln könnet. Und jede geistige Arbeit, die ihr leistet für Mich und Mein Reich in erlösen-wollender Absicht, wird so ausgeführt werden, wie Ich sie als erfolgreich erkenne und wie sie für die Menschen von Segen ist. Euch gehen ständig Anweisungen zu von Mir, denn euer Denken untersteht nun Meinem Willen, weil ihr euch frei Mir angeboten habt zum Dienst, und je mehr ihr euch Mir hingebt, desto klarer sind die Gedanken in euch und werden als Mein Wirken empfunden. Die Not der Zeit gebietet eine eifrige Mitarbeit von euch, denn Ich Selbst bin stets bereit, die Menschen anzusprechen, weil Mich ihre Not erbarmet und Ich ihnen helfen möchte. Mir Selbst aber sind Grenzen gesetzt durch euren Willen, d.h., eine direkte Ansprache Meinerseits ist Mir nur dann möglich, wenn ihr selbst im freien Willen euch Mir anbietet als Organ, durch dessen Mund Ich sprechen kann. Und wo der Wille Mir dieses ermöglicht, bin Ich unentwegt gebebereit. Unzähligen Seelen möchte Ich Hilfe bringen, unzählige Herzen möchte Ich berühren, um sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Unzählige Menschen möchte Ich mit Meinem Wort bekannt machen, auf daß sie auch den Geber des Wortes kennenlernen, auf daß die Liebe zu Ihm in ihnen erwacht und sie sich nun sehnen nach Seinem Wort, auf daß sie es begehren aus ganzem Herzen und Mir Selbst nun Eintritt gewähren in dieses.... auf daß die Kraft Meines Wortes in ihnen wirket und sie selig macht.... Euer Wille, Mir zu dienen, baut eine Brücke zu vielen Menschenherzen, die Ich nun ansprechen kann, denen Ich in ihrer geistigen Not ein sicheres Gnadenmittel bringe und einen Weg zeige zur Höhe.... Und darum segne Ich jede Arbeit für Mich und Mein Reich, jedes geistige Gespräch und jeden hilfsbereiten Gedanken, denn er beweiset Mir die Liebe zu Mir und zum Nächsten, die immer nur segensreiche Früchte zeitigen wird....
Amen
ÜbersetzerConsiderai-vos apenas como Meus órgãos através dos quais quero falar com as pessoas.... E nunca precisareis de pensar e considerar o que deveis dizer, porque uso todas as oportunidades, todas as vontades da vossa parte para falar por Mim e pelo Meu reino, a fim de falar Mim mesmo, certamente com palavras que parecem ter origem em vós próprios, mas sempre adequadas para apelar ao coração humano que agora também será tocado pela força da Minha Palavra. Cada oportunidade que aproveitas para conhecer os teus semelhantes comigo e a Minha Palavra encontra o Meu apoio e a Minha cooperação, porque esta é a Minha vontade que as pessoas devem ser ensinadas e eu só posso falar-lhes através da boca humana, através de ti. Apenas exijo a vossa vontade de cooperar, que façam da vossa tarefa a de dirigir espiritualmente os pensamentos das pessoas, que criem primeiro a oportunidade para o Meu trabalho directo através de vós, pois primeiro tendes de tocar numa área nas vossas conversas na qual os semelhantes vos seguirão. Daí que tenham de manter conversas espirituais e unir-se interiormente a Mim de tal modo que Eu Sou o verdadeiro orador quando falam. E assim, também vos deveis entregar-vos sempre completamente a Mim através de ligações mentais e vontade redentora de ajudar, e então todo o vosso pensamento, querer e fazer será guiado por Mim, porque então subordinareis a vossa vontade à Minha por vossa própria vontade e só podereis pensar, querer e agir correctamente. E todo o trabalho espiritual que fizerdes por Mim e pelo Meu reino com a intenção de redenção será realizado à medida que eu o reconhecer como sendo bem sucedido e como uma bênção para as pessoas. Recebeis constantemente instruções de Mim, pois os vossos pensamentos estão agora sujeitos à Minha vontade, porque vos haveis oferecido livremente a Mim para o serviço, e quanto mais vos entregardes a Mim, mais claros serão os pensamentos em vós e serão percebidos como Meu trabalho. A adversidade do tempo exige de vós uma ávida cooperação, pois Eu próprio estou sempre disposto a aproximar-me das pessoas porque a sua adversidade tem pena de Mim e eu quero ajudá-las. Mas Eu-Me estou limitado pela vossa vontade, ou seja, uma morada directa da Minha parte só é possível se vos oferecerdes a Mim de livre vontade como órgão através de cuja boca posso falar. E onde a vontade me permite fazê-lo, estou constantemente pronto a dar. Quero levar ajuda a inúmeras almas, quero tocar inúmeros corações a fim de os conquistar para Mim e para o Meu reino. Quero que inúmeras pessoas conheçam a Minha Palavra, para que também conheçam o Doador da Palavra, para que o amor por Ele desperte nelas e elas agora anseiam pela Sua Palavra, para que a desejem de todo o coração e me concedam agora a entrada nesta.... para que o poder da Minha Palavra funcione neles e os faça abençoados.... A vossa vontade de Me servir constrói uma ponte para muitos corações humanos a quem posso agora dirigir-me, a quem trago um meio seguro de graça nas suas dificuldades espirituais e mostro um caminho para a ascensão.... E por isso abençoo cada trabalho para Mim e para o Meu reino, cada conversa espiritual e cada pensamento útil, pois demonstra amor por Mim e pelo próximo, o que só dará frutos benéficos...._>Ámen
Übersetzer