Betrachtet euch nur als Meine Organe, durch die Ich zu den Menschen sprechen will.... Und ihr werdet niemals zu denken und zu überlegen brauchen, was ihr reden sollet, weil Ich jede Gelegenheit, jede Willigkeit eurerseits, für Mich und Mein Reich zu reden, nütze, um nun Selbst zu sprechen, wohl mit Worten, die euch selbst zu entstammen scheinen, doch immer geeignet, das Menschenherz anzusprechen, das nun auch von der Kraft Meines Wortes berührt werden soll. Jede Gelegenheit, die ihr ergreifet, um die Mitmenschen mit Mir und Meinem Wort bekannt zu machen, findet Meine Unterstützung und Mein Mitwirken, weil dies Mein Wille ist, daß die Menschen unterrichtet werden und Ich nur durch Menschenmund, durch euch zu ihnen reden kann. Nur euren Willen mitzuwirken fordere Ich von euch, daß ihr es euch zur Aufgabe macht, der Menschen Gedanken geistig zu richten, daß ihr erst die Möglichkeit schaffet, für Mein direktes Wirken durch euch, denn ihr müsset in euren Gesprächen erst ein Gebiet berühren, in das euch die Mitmenschen folgen sollen. Ihr müsset also geistige Gespräche führen und euch selbst Mir innerlich so verbinden, daß Ich also der eigentliche Sprecher bin, so ihr redet. Und so auch sollet ihr immer durch gedankliche Verbindungen und erlösenden Hilfswillen euch ganz an Mich hingeben, und all euer Denken, Wollen und Tun wird dann von Mir gelenkt sein, weil ihr dann euren Willen von selbst dem Meinen unterstellt und ihr nur recht denken, wollen und handeln könnet. Und jede geistige Arbeit, die ihr leistet für Mich und Mein Reich in erlösen-wollender Absicht, wird so ausgeführt werden, wie Ich sie als erfolgreich erkenne und wie sie für die Menschen von Segen ist. Euch gehen ständig Anweisungen zu von Mir, denn euer Denken untersteht nun Meinem Willen, weil ihr euch frei Mir angeboten habt zum Dienst, und je mehr ihr euch Mir hingebt, desto klarer sind die Gedanken in euch und werden als Mein Wirken empfunden. Die Not der Zeit gebietet eine eifrige Mitarbeit von euch, denn Ich Selbst bin stets bereit, die Menschen anzusprechen, weil Mich ihre Not erbarmet und Ich ihnen helfen möchte. Mir Selbst aber sind Grenzen gesetzt durch euren Willen, d.h., eine direkte Ansprache Meinerseits ist Mir nur dann möglich, wenn ihr selbst im freien Willen euch Mir anbietet als Organ, durch dessen Mund Ich sprechen kann. Und wo der Wille Mir dieses ermöglicht, bin Ich unentwegt gebebereit. Unzähligen Seelen möchte Ich Hilfe bringen, unzählige Herzen möchte Ich berühren, um sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Unzählige Menschen möchte Ich mit Meinem Wort bekannt machen, auf daß sie auch den Geber des Wortes kennenlernen, auf daß die Liebe zu Ihm in ihnen erwacht und sie sich nun sehnen nach Seinem Wort, auf daß sie es begehren aus ganzem Herzen und Mir Selbst nun Eintritt gewähren in dieses.... auf daß die Kraft Meines Wortes in ihnen wirket und sie selig macht.... Euer Wille, Mir zu dienen, baut eine Brücke zu vielen Menschenherzen, die Ich nun ansprechen kann, denen Ich in ihrer geistigen Not ein sicheres Gnadenmittel bringe und einen Weg zeige zur Höhe.... Und darum segne Ich jede Arbeit für Mich und Mein Reich, jedes geistige Gespräch und jeden hilfsbereiten Gedanken, denn er beweiset Mir die Liebe zu Mir und zum Nächsten, die immer nur segensreiche Früchte zeitigen wird....
Amen
ÜbersetzerConsidérez-vous seulement comme Mes organes au travers desquels Je veux parler aux hommes. Vous ne devrez jamais penser et réfléchir à ce que vous devez dire, parce que J’emploie chaque occasion, chaque volonté de votre part pour parler pour Moi et Mon Règne, pour parler maintenant Moi-même, mais plutôt avec des Paroles qui semblent provenir de vous-mêmes, mais qui sont toujours appropriées pour parler au cœur de l'homme qui, maintenant, doit aussi être touché par la Force de Ma Parole. Chaque occasion que vous employez pour faire connaître au prochain Moi et Ma Parole, trouve Mon Soutien et Ma participation, parce que Ma Volonté est que les hommes soient instruits et parce que Je peux leur parler seulement au travers de la bouche d'homme. Je vous demande seulement de coopérer avec votre volonté, pour que vous assumiez la tâche de tourner spirituellement les pensées des hommes, pour que vous créiez la possibilité pour Mon Action directe à travers vous, parce que dans vos discours vous devez d’abord toucher un domaine dans lequel votre prochain doit vous suivre. Vous devez donc tenir des discours spirituels et vous unir si intimement avec Moi de sorte que Je Sois l'Orateur lorsque vous parler. Et ainsi vous devez toujours vous donner entièrement à Moi au travers des liaisons mentales et la volonté d'aider d’une manière salvatrice, et toutes vos pensées, votre volonté et vos actions seront ensuite guidées par Moi, parce qu'alors vous soumettez vous-mêmes votre volonté à la Mienne et vous pouvez penser, vouloir et agir seulement bien. Et chaque travail spirituel que vous effectuez pour Moi et Mon Règne dans l'intention de vouloir libérer, sera exécuté comme Je le reconnais être bénéfique et pour que ce soit une Bénédiction pour les hommes. De Moi il vous arrive constamment des Instructions, parce que maintenant votre pensée est subordonnée à Ma Volonté, parce que vous vous êtes librement offerts à Mon Service, et plus vous vous donnez à Moi, plus claires sont les pensées en vous et elles sont perçues comme Mon Action. La misère du temps impose de votre part une fervente coopération, parce que Moi-même Je suis toujours prêt à parler aux hommes, parce que J’ai Compassion de leur misère et Je voudrais les aider. Mais à Moi-Même il est imposé des limites à travers votre volonté, c'est-à-dire que Mon Discours direct est seulement possible lorsque vous-mêmes vous vous offrez à Moi comme organe, à travers la bouche duquel Je peux parler. Et là où la volonté Me le rend possible, Je suis toujours prêt. Je voudrais apporter de l'Aide à d’innombrables âmes, Je voudrais toucher d’innombrables cœurs pour les conquérir pour Moi et Mon Règne. À d’innombrables hommes Je voudrais faire connaître Ma Parole, pour qu'ils apprennent à connaître aussi le Donateur de la Parole, pour que l’amour pour Lui se réveille en eux, et que maintenant ils aspirent à Sa Parole, pour qu'ils la désirent de tout cœur et Me concèdent maintenant l'accès à Moi-Même, pour que la Force de Ma Parole agisse en eux et les rende bienheureux. Votre volonté de Me servir édifie un pont à beaucoup de cœurs d'hommes auxquels Je peux maintenant parler, auxquels J’apporte un moyen sûr de Grâce dans leur misère spirituelle et Je leur indique la voie vers le Haut. Et donc Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Règne, chaque discours spirituel et chaque pensée prête à aider, parce que cela montre l’Amour pour Moi et pour le prochain, et cela procurera toujours seulement des fruits bénis.
Amen
Übersetzer