Ihr Menschen seid euch nicht der Kraft bewußt, die in euch ist, die euch Unglaubliches vollbringen ließe, so ihr sie nur in euch zur Entfaltung bringen möchtet.... Ihr seid schwache und kraftlose Geschöpfe auf Erden, solange ihr diese Kraft nicht nützet. Ihr könnet sie aber nur zur Entfaltung bringen durch die Liebe, und ihr seid darum schwach und kraftlos, weil die Liebe erkaltet ist, weil ihr keiner warmen Herzensregung mehr fähig seid. Desto mehr aber nützet ihr die Lebenskraft, über die ein jeder Mensch verfügen kann, solange er auf Erden lebt, die er aber nützen sollte, um ebendie innere Liebekraft zu stärken. Statt dessen aber gebrauchet er die Lebenskraft nur in irdischer Zielrichtung, um irdische Güter zu erringen, um dem Körper Annehmlichkeiten zu schaffen, um sich im Erdenleben zu behaupten. Er denkt aber nicht daran, daß das Leben ein Ende nimmt und daß es schon anderentags zu Ende sein kann, daß dann jegliche Lebenskraft ihnen genommen ist, die er nützen konnte in ausgiebigster Weise, um sich geistige Güter zu schaffen.... Die Kraft aber, die euch innewohnet, kann gleichfalls genützet werden zur Behebung irdischer Not, doch es ist ein anderer Vorgang, es ist gleichsam eine Umgestaltung des Wesens des Menschen, der dann jede irdische Not ausschließet. Es steht der Mensch über allen ihn auf der Erde belastenden Dingen, weil die Kraft, die er in sich erweckt hat, göttlichen Ursprungs ist und er folglich göttliche Unterstützung hat, sowie er sich dieser Kraft bedienet. Er muß also die ihm zustehende Kraft nützen zur Entfaltung der Liebekraft.... er muß Werke der Liebe verrichten, die nun die in ihm glimmende Liebekraft mehr und mehr verstärkt und den Menschen nun Dinge vollbringen läßt, die weit über natürlicher Fähigkeit liegen und doch natürlich sind.... Ein Mensch, der also durch Liebeswirken sich so mit Gott verbindet, daß ihm nun von Gott unentwegt Liebekraft zuströmet, der wird auch das irdische Leben meistern, er wird jede irdische Not bannen, denn für ihn ist sie nicht mehr vonnöten, da die Umgestaltung seines Wesens schon stattgefunden hat und er nun göttliche Kraft in sich fühlt, die er nun auch im Willen Gottes nützet.
Ihr alle könntet diese Kraft euch nutzbar machen, ihr alle würdet von der Schwere des Erdenlebens nicht mehr berührt werden, so ihr euch nur die Kraft aus Gott zu eigen machen würdet, die euch unaufhaltsam zuströmt, so ihr in Liebe wirket. Es brauchte keine Not mehr zu geben auf der Erde, denn dazu ward euch die Lebenskraft gegeben, daß ihr sie verwendet zum Wirken in Liebe.... Die Liebe allein macht euch frei von allem Leid, die Liebe allein macht euch stark, denn die Liebe ist göttlich, und wo Gott ist, gibt es keine Not, keine Schwäche und auch kein Leid....
Amen
ÜbersetzerVós, humanos, não estais conscientes da força que há dentro de vós, o que vos permitiria realizar coisas incríveis se apenas o quisésseis desenvolver dentro de vós próprios. São criaturas fracas e impotentes na terra, desde que não usem esta força. Mas só o podes desenvolver através do amor, e por isso és fraco e impotente porque o amor se tornou frio, porque já não és capaz de sentir emoções quentes no teu coração. Mas quanto mais se usa a vitalidade que cada ser humano tem à sua disposição enquanto viver na terra, mas que deve usar para fortalecer a força interior do amor. No entanto, em vez disso, apenas usa a vitalidade para fins terrestres, a fim de ganhar bens terrenos, para criar conforto para o seu corpo, a fim de se afirmar na vida terrena. Mas ele não pensa no facto de que a vida chegará ao fim e que já pode terminar no dia seguinte, que então lhes é retirada toda a vitalidade, que ele poderia usar da forma mais extensa para criar bens espirituais para si próprio. Mas a força que lhe é inerente também pode ser usada para remediar as adversidades terrenas, mas é um processo diferente, é, por assim dizer, uma transformação da natureza do ser humano que exclui então todas as adversidades terrenas. O ser humano está acima de todas as coisas que o sobrecarregam na terra, porque a força que despertou em si mesmo é de origem divina e, consequentemente, tem apoio divino assim que usa essa força. Por isso deve usar a força a que tem direito para desenvolver a força do amor.... tem de realizar obras de amor que reforcem cada vez mais a força do amor que se manifesta dentro dele e permitam ao ser humano realizar coisas que estão muito para além da sua capacidade natural e que, no entanto, são naturais.... Uma pessoa que assim se une a Deus através de obras de amor tais que a força do amor flui constantemente de Deus também dominará a vida terrena, banirá toda a adversidade terrena, pois já não é necessária para ele, uma vez que a transformação da sua natureza já teve lugar e ele agora sente a força divina dentro de si mesmo que agora também usa na vontade de Deus.
Todos vocês poderiam fazer uso desta força, todos vocês deixariam de ser afectados pelo peso da vida terrena se apenas fizessem sua a força de Deus, que flui inexoravelmente para vós se trabalhassem com amor. Já não é necessário que haja qualquer dificuldade na terra, pois a força da vida foi-lhe dada para este fim, que a utilize para trabalhar no amor.... Só o amor liberta-o de todo o sofrimento, só o amor o torna forte, pois o amor é divino, e onde Deus está não há adversidade, nem fraqueza, nem sofrimento...._>Ámen
Übersetzer