Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensprobe auf Erden.... Nachfolge Jesu.... Verbindung....

Nur in der Verbindung mit Mir findet ihr eure Seligkeit.... Ihr habt euch einst freiwillig von Mir getrennt und wurdet dadurch unselig, ihr müsset freiwillig zu Mir zurückkehren, um auch in den Zustand der Seligkeit versetzt zu sein, der daher nur in der Verbindung mit Mir zu finden ist. Nichts kann euch ersetzen, was ihr in Mir und mit Mir findet, und darum ist auch jedes Streben nach anderer Richtung ein Leerlauf für eure Seele, die nur aufgehalten wird auf dem Wege zur Vollendung, die ihre Rückkehr zu Mir nur verlängert, sowie sie ein anderes Ziel anstrebt als die Vereinigung mit Mir. Ich allein will euer Ziel sein, weil Ich allein euch die Seligkeit geben kann, die ihr verloren habt aus eigener Schuld. Darum wird all Meine Sorge sein, euren Willen Mir zuzuwenden, Ich werde euch immer so lenken oder euer Schicksal so fügen, daß ihr zu Mir Zuflucht zu nehmen gedrängt werdet.... doch immer unter Achtung eures freien Willens. Weil euer Wille selbst ausschlaggebend ist, besteht aber auch die Gefahr, daß ihr diesen verkehrt richtet, daß ihr etwas anderes anstrebt und so die Rückkehr zu Mir verzögert. Denn Mein Gegner suchet gleichfalls euren Willen zu bestimmen, wenngleich er nicht zwangsmäßig auf euch einwirken kann. Er stellt euch immer andere Ziele vor Augen, die ihr verfolgen sollet, um euch von dem allein rechten Ziel abzulenken.... Doch schwerlich werdet ihr auf Umwegen zum Ziel gelangen. Eure Erdenzeit als Mensch geht schnell vorüber, es ist euch nur eine kurze Frist zugebilligt, wo ihr die endgültige Vereinigung mit Mir erreichen könnet, und sowie ihr diese kurze Zeit nicht weise ausnützet, ist sie für euch verloren. Es ist euch Menschen durch Jesus Christus ganz klar der Weg gewiesen worden, wo ihr zur gänzlichen Vereinigung mit Mir gelangen könnet; ihr brauchet nur den Weg der Nachfolge Jesu zu gehen, um sicher zu Mir zu gelangen, doch ihr müsset bewußt diesen Weg zurücklegen, ihr müsset eure Hände nach Mir ausstrecken, damit Ich euch erfassen kann.... ihr müsset also gedanklich durch inniges Gebet mit Mir in Verbindung treten und durch ein Leben in Liebe die Kraft aus Mir in Empfang nehmen, die nun schon die eingegangene Verbindung mit Mir beweiset. Nur so könnet ihr auf Erden zum Ziel gelangen, nur so erfüllet ihr eure Erdenaufgabe, nur so kehret ihr euren Willen bewußt Mir zu, und ihr werdet angenommen von Mir. Euer Erdenleben bezweckt nur die Erprobung eures Willens, der sich einst von Mir ab und Meinem Gegner zuwandte und der sich nun von ihm lösen und Mir wieder voll und ganz ergeben soll.... Ihr sollet in unmittelbare Verbindung treten mit Mir.... Verstehet ihr, was Ich von euch verlange? Daß Ich allein euer Herz erfüllen will, daß ihr es für Mich allein zubereiten sollet, daß Ich euer Herr und König sein will, daß Ich keine fremden Götter neben Mir dulden kann, denen ihr eure Gedanken zuwendet, weil diese dann stets einer gänzlichen Vereinigung mit Mir im Wege stehen, denn Ich will eure ungeteilte Liebe, euer ungeteiltes Herz und euren Willen besitzen. Einstens solltet ihr euch entscheiden zwischen Mir und Meinem Gegner, dem ihr jedoch in blinder Liebe folgtet und Mich verließet. So sollet ihr nun auf Erden alles verlassen und Mir allein folgen.... dann bestehet ihr eure Erdenlebensprobe, ihr richtet euren Willen recht, und ihr erwerbet euch wieder das Anrecht auf die Seligkeit, die ewig währet. Und weil euer einstiger Abfall von Mir seine Begründung hatte darin, daß ihr Mich nicht zu schauen vermochtet, weil Ich euch den Weg der Rückkehr zu Mir leichtmachen wollte, bin Ich Selbst euch schaubar geworden in Jesus Christus, auf daß ihr Ihn nun lieben und anstreben sollet und dadurch euch zu Mir bekennet, Der Ich Selbst Mich in Jesus Christus verkörpert habe, um euch Menschen ein schaubarer Gott zu sein, Dem ihr nun eure ganze Liebe schenken und euch Seine Liebe erwerben könnet, Der euch aufnehmen will in Sein Reich, um euch auf ewig Seligkeiten zu bereiten, die ihr nur in der gänzlichen Verbindung mit Mir genießen könnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Test of Wills on Earth.... Seguindo Jesusu.... Connection....

Só em união comigo encontrará a sua felicidade.... Uma vez que se separaram voluntariamente de Mim e se tornaram assim felizes e infelizes, devem regressar voluntariamente a Mim a fim de serem também colocados no estado de beatitude, que por isso só pode ser encontrado na união comigo. Nada pode substituir o que se encontra em Mim e comigo, e portanto cada esforço numa direcção diferente é uma corrida ociosa para a sua alma que só se mantém no caminho da perfeição, o que só prolonga o seu regresso a Mim assim que se esforça por um objectivo diferente da unificação comigo. Só eu quero ser o vosso objectivo, porque só eu posso dar-vos a bem-aventurança que perderam por vossa própria culpa. Portanto, todo o Meu cuidado será virar a vossa vontade para Mim, guiar-vos-ei sempre ou organizarei o vosso destino de modo a que sejais instados a refugiar-vos em Mim...., mas respeitando sempre o vosso livre arbítrio. Mas como a sua própria vontade é decisiva, existe também o perigo de a dirigir de forma errada, de lutar por outra coisa e assim atrasar o seu regresso a Mim. Pois o meu adversário também tenta determinar a sua vontade, mesmo que não possa influenciá-lo à força. Ele apresenta-lhe sempre outros objectivos que deve prosseguir para o distrair do único objectivo correcto.... Mas dificilmente alcançará o seu objectivo através de desvios. O seu tempo na terra como ser humano passará rapidamente, ser-lhe-á concedido apenas um curto período de tempo durante o qual poderá alcançar a unificação final comigo, e assim que não utilizar esse curto período de tempo sabiamente, ele será perdido para si. Através de Jesus Cristo o caminho foi-vos claramente mostrado, humanos, onde podeis alcançar a unificação completa Comigo; basta tomardes o caminho de seguir Jesus para Me alcançardes em segurança, mas deveis percorrer conscientemente este caminho, deveis esticar as vossas mãos na Minha direcção para que Eu vos possa agarrar.... Por isso deve mentalmente entrar em contacto comigo através de uma oração sincera e receber a força de Mim através de uma vida de amor, o que agora já prova a ligação que entrou em relação a Mim. Só assim poderá alcançar o seu objectivo na terra, só assim cumprirá a sua tarefa terrena, só assim entregará conscientemente a sua vontade a Mim e será aceite por Mim. A vossa vida terrena destina-se apenas a testar a vossa vontade, que em tempos se afastou de Mim e se voltou para o Meu adversário e que agora se deve separar dele e render-se totalmente a Mim novamente.... Deve entrar em contacto directo com Me.... Compreende o que lhe peço? Que só eu quero encher o teu coração, que o deves preparar só para Mim, que quero ser o teu Senhor e Rei, que não posso tolerar nenhum deus estrangeiro ao meu lado a quem diriges os teus pensamentos, porque então eles impedirão sempre uma união completa comigo, pois quero possuir o teu amor indiviso, o teu coração indiviso e a tua vontade. Uma vez que era suposto decidirem entre Mim e o Meu adversário, mas vocês seguiram-no em amor cego e deixaram-Me. Por isso, deve agora deixar tudo na terra e seguir-Me sozinho.... então passará o seu teste de vida terrena, dirigirá a sua vontade correctamente e adquirirá novamente o direito à beatitude eterna. E porque a vossa apostasia passada de Mim se devia ao facto de não me poderem ver, porque eu queria facilitar-vos o caminho de regresso a Mim, Mim mesmo me tornei visível para vós em Jesus Cristo, de modo que agora O devíeis amar e lutar por Ele e assim Me professar, Que se encarnou em Jesus Cristo para ser um Deus visível para vós, humanos, a Quem pode agora dar todo o vosso amor e adquirir o Seu amor, Que quer receber-vos no Seu reino a fim de vos preparar a felicidade eterna, que só podeis desfrutar em completa união comigo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL