Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensprobe auf Erden.... Nachfolge Jesu.... Verbindung....

Nur in der Verbindung mit Mir findet ihr eure Seligkeit.... Ihr habt euch einst freiwillig von Mir getrennt und wurdet dadurch unselig, ihr müsset freiwillig zu Mir zurückkehren, um auch in den Zustand der Seligkeit versetzt zu sein, der daher nur in der Verbindung mit Mir zu finden ist. Nichts kann euch ersetzen, was ihr in Mir und mit Mir findet, und darum ist auch jedes Streben nach anderer Richtung ein Leerlauf für eure Seele, die nur aufgehalten wird auf dem Wege zur Vollendung, die ihre Rückkehr zu Mir nur verlängert, sowie sie ein anderes Ziel anstrebt als die Vereinigung mit Mir. Ich allein will euer Ziel sein, weil Ich allein euch die Seligkeit geben kann, die ihr verloren habt aus eigener Schuld. Darum wird all Meine Sorge sein, euren Willen Mir zuzuwenden, Ich werde euch immer so lenken oder euer Schicksal so fügen, daß ihr zu Mir Zuflucht zu nehmen gedrängt werdet.... doch immer unter Achtung eures freien Willens. Weil euer Wille selbst ausschlaggebend ist, besteht aber auch die Gefahr, daß ihr diesen verkehrt richtet, daß ihr etwas anderes anstrebt und so die Rückkehr zu Mir verzögert. Denn Mein Gegner suchet gleichfalls euren Willen zu bestimmen, wenngleich er nicht zwangsmäßig auf euch einwirken kann. Er stellt euch immer andere Ziele vor Augen, die ihr verfolgen sollet, um euch von dem allein rechten Ziel abzulenken.... Doch schwerlich werdet ihr auf Umwegen zum Ziel gelangen. Eure Erdenzeit als Mensch geht schnell vorüber, es ist euch nur eine kurze Frist zugebilligt, wo ihr die endgültige Vereinigung mit Mir erreichen könnet, und sowie ihr diese kurze Zeit nicht weise ausnützet, ist sie für euch verloren. Es ist euch Menschen durch Jesus Christus ganz klar der Weg gewiesen worden, wo ihr zur gänzlichen Vereinigung mit Mir gelangen könnet; ihr brauchet nur den Weg der Nachfolge Jesu zu gehen, um sicher zu Mir zu gelangen, doch ihr müsset bewußt diesen Weg zurücklegen, ihr müsset eure Hände nach Mir ausstrecken, damit Ich euch erfassen kann.... ihr müsset also gedanklich durch inniges Gebet mit Mir in Verbindung treten und durch ein Leben in Liebe die Kraft aus Mir in Empfang nehmen, die nun schon die eingegangene Verbindung mit Mir beweiset. Nur so könnet ihr auf Erden zum Ziel gelangen, nur so erfüllet ihr eure Erdenaufgabe, nur so kehret ihr euren Willen bewußt Mir zu, und ihr werdet angenommen von Mir. Euer Erdenleben bezweckt nur die Erprobung eures Willens, der sich einst von Mir ab und Meinem Gegner zuwandte und der sich nun von ihm lösen und Mir wieder voll und ganz ergeben soll.... Ihr sollet in unmittelbare Verbindung treten mit Mir.... Verstehet ihr, was Ich von euch verlange? Daß Ich allein euer Herz erfüllen will, daß ihr es für Mich allein zubereiten sollet, daß Ich euer Herr und König sein will, daß Ich keine fremden Götter neben Mir dulden kann, denen ihr eure Gedanken zuwendet, weil diese dann stets einer gänzlichen Vereinigung mit Mir im Wege stehen, denn Ich will eure ungeteilte Liebe, euer ungeteiltes Herz und euren Willen besitzen. Einstens solltet ihr euch entscheiden zwischen Mir und Meinem Gegner, dem ihr jedoch in blinder Liebe folgtet und Mich verließet. So sollet ihr nun auf Erden alles verlassen und Mir allein folgen.... dann bestehet ihr eure Erdenlebensprobe, ihr richtet euren Willen recht, und ihr erwerbet euch wieder das Anrecht auf die Seligkeit, die ewig währet. Und weil euer einstiger Abfall von Mir seine Begründung hatte darin, daß ihr Mich nicht zu schauen vermochtet, weil Ich euch den Weg der Rückkehr zu Mir leichtmachen wollte, bin Ich Selbst euch schaubar geworden in Jesus Christus, auf daß ihr Ihn nun lieben und anstreben sollet und dadurch euch zu Mir bekennet, Der Ich Selbst Mich in Jesus Christus verkörpert habe, um euch Menschen ein schaubarer Gott zu sein, Dem ihr nun eure ganze Liebe schenken und euch Seine Liebe erwerben könnet, Der euch aufnehmen will in Sein Reich, um euch auf ewig Seligkeiten zu bereiten, die ihr nur in der gänzlichen Verbindung mit Mir genießen könnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Test of will on earth.... following Jesus.... connection....

Only in union with Me will you find your bliss.... You once voluntarily separated yourselves from Me and thereby became blissfully unhappy, you must voluntarily return to Me in order to also be placed into the state of beatitude, which can therefore only be found in the union with Me. Nothing can replace what you find in Me and with Me, and therefore every striving in a different direction is an idle run for your soul which is only held up on the path to perfection, which only prolongs its return to Me as soon as it strives towards a different aim than unification with Me. I alone want to be your aim, because I alone can give you the beatitude which you have lost through your own fault. Therefore, all My care will be to turn your will towards Me, I will always guide you or arrange your destiny such that you will be urged to take refuge in Me.... yet always respecting your free will. But because your will itself is decisive there is also the danger that you will direct it wrongly, that you will strive for something else and thus delay your return to Me. For My adversary likewise tries to determine your will, even though he cannot forcefully influence you. He always presents you with other aims which you should pursue in order to distract you from the only right aim.... But you will hardly reach your aim by detours. Your time on earth as a human being will pass quickly, you are only granted a short period of time during which you can achieve the final unification with Me, and as soon as you don't use this short time wisely it will be lost for you. Through Jesus Christ the path has been clearly shown to you humans where you can attain complete unification with Me; you only need to take the path of following Jesus in order to safely reach Me, yet you must consciously travel this path, you must stretch out your hands towards Me so that I can grasp you.... Hence you must mentally enter into contact with Me through heartfelt prayer and receive the strength from Me through a life of love, which now already proves the entered connection with Me. Only in this way can you reach your aim on earth, only in this way will you fulfil your earthly task, only in this way will you consciously turn your will over to Me and be accepted by Me. Your earthly life is only intended to test your will, which once turned away from Me and towards My adversary and which should now detach itself from him and fully surrender to Me again.... You should enter into direct contact with Me.... Do you understand what I ask of you? That I alone want to fill your heart, that you should prepare it for Me alone, that I want to be your lord and king, that I cannot tolerate any foreign gods next to Me to whom you turn your thoughts, because then they will always stand in the way of a complete union with Me, for I want to possess your undivided love, your undivided heart and your will. Once you were supposed to decide between Me and My adversary, but you followed him in blind love and left Me. So you should now leave everything on earth and follow Me alone.... then you will pass your test of earthly life, you will direct your will correctly and acquire the right to eternal beatitude again. And because your past apostasy from Me was due to the fact that you were unable to see Me, because I wanted to make the path of return to Me easy for you, I Myself became visible to you in Jesus Christ, so that you should now love Him and strive towards Him and thereby profess Me, Who embodied Myself in Jesus Christ in order to be a visible God for you humans, to Whom you can now give all your love and acquire His love, Who wants to receive you into His kingdom in order to prepare eternal bliss for you, which you can only enjoy in complete union with Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers