Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willensprobe auf Erden.... Nachfolge Jesu.... Verbindung....

Nur in der Verbindung mit Mir findet ihr eure Seligkeit.... Ihr habt euch einst freiwillig von Mir getrennt und wurdet dadurch unselig, ihr müsset freiwillig zu Mir zurückkehren, um auch in den Zustand der Seligkeit versetzt zu sein, der daher nur in der Verbindung mit Mir zu finden ist. Nichts kann euch ersetzen, was ihr in Mir und mit Mir findet, und darum ist auch jedes Streben nach anderer Richtung ein Leerlauf für eure Seele, die nur aufgehalten wird auf dem Wege zur Vollendung, die ihre Rückkehr zu Mir nur verlängert, sowie sie ein anderes Ziel anstrebt als die Vereinigung mit Mir. Ich allein will euer Ziel sein, weil Ich allein euch die Seligkeit geben kann, die ihr verloren habt aus eigener Schuld. Darum wird all Meine Sorge sein, euren Willen Mir zuzuwenden, Ich werde euch immer so lenken oder euer Schicksal so fügen, daß ihr zu Mir Zuflucht zu nehmen gedrängt werdet.... doch immer unter Achtung eures freien Willens. Weil euer Wille selbst ausschlaggebend ist, besteht aber auch die Gefahr, daß ihr diesen verkehrt richtet, daß ihr etwas anderes anstrebt und so die Rückkehr zu Mir verzögert. Denn Mein Gegner suchet gleichfalls euren Willen zu bestimmen, wenngleich er nicht zwangsmäßig auf euch einwirken kann. Er stellt euch immer andere Ziele vor Augen, die ihr verfolgen sollet, um euch von dem allein rechten Ziel abzulenken.... Doch schwerlich werdet ihr auf Umwegen zum Ziel gelangen. Eure Erdenzeit als Mensch geht schnell vorüber, es ist euch nur eine kurze Frist zugebilligt, wo ihr die endgültige Vereinigung mit Mir erreichen könnet, und sowie ihr diese kurze Zeit nicht weise ausnützet, ist sie für euch verloren. Es ist euch Menschen durch Jesus Christus ganz klar der Weg gewiesen worden, wo ihr zur gänzlichen Vereinigung mit Mir gelangen könnet; ihr brauchet nur den Weg der Nachfolge Jesu zu gehen, um sicher zu Mir zu gelangen, doch ihr müsset bewußt diesen Weg zurücklegen, ihr müsset eure Hände nach Mir ausstrecken, damit Ich euch erfassen kann.... ihr müsset also gedanklich durch inniges Gebet mit Mir in Verbindung treten und durch ein Leben in Liebe die Kraft aus Mir in Empfang nehmen, die nun schon die eingegangene Verbindung mit Mir beweiset. Nur so könnet ihr auf Erden zum Ziel gelangen, nur so erfüllet ihr eure Erdenaufgabe, nur so kehret ihr euren Willen bewußt Mir zu, und ihr werdet angenommen von Mir. Euer Erdenleben bezweckt nur die Erprobung eures Willens, der sich einst von Mir ab und Meinem Gegner zuwandte und der sich nun von ihm lösen und Mir wieder voll und ganz ergeben soll.... Ihr sollet in unmittelbare Verbindung treten mit Mir.... Verstehet ihr, was Ich von euch verlange? Daß Ich allein euer Herz erfüllen will, daß ihr es für Mich allein zubereiten sollet, daß Ich euer Herr und König sein will, daß Ich keine fremden Götter neben Mir dulden kann, denen ihr eure Gedanken zuwendet, weil diese dann stets einer gänzlichen Vereinigung mit Mir im Wege stehen, denn Ich will eure ungeteilte Liebe, euer ungeteiltes Herz und euren Willen besitzen. Einstens solltet ihr euch entscheiden zwischen Mir und Meinem Gegner, dem ihr jedoch in blinder Liebe folgtet und Mich verließet. So sollet ihr nun auf Erden alles verlassen und Mir allein folgen.... dann bestehet ihr eure Erdenlebensprobe, ihr richtet euren Willen recht, und ihr erwerbet euch wieder das Anrecht auf die Seligkeit, die ewig währet. Und weil euer einstiger Abfall von Mir seine Begründung hatte darin, daß ihr Mich nicht zu schauen vermochtet, weil Ich euch den Weg der Rückkehr zu Mir leichtmachen wollte, bin Ich Selbst euch schaubar geworden in Jesus Christus, auf daß ihr Ihn nun lieben und anstreben sollet und dadurch euch zu Mir bekennet, Der Ich Selbst Mich in Jesus Christus verkörpert habe, um euch Menschen ein schaubarer Gott zu sein, Dem ihr nun eure ganze Liebe schenken und euch Seine Liebe erwerben könnet, Der euch aufnehmen will in Sein Reich, um euch auf ewig Seligkeiten zu bereiten, die ihr nur in der gänzlichen Verbindung mit Mir genießen könnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La prueba de la voluntad en la tierra.... la sucesión de Jesús.... la conexión....

Solo en conexión conmigo vais a encontrar vuestra felicidad.... En antaños os habéis separado de Mí voluntariamente y os convertisteis en infelices, ahora tenéis que volver voluntariamente hacia Mí para volver al estado de bendición y que solo se encuentra en conexión conmigo. Nada os puede sustituir lo que encontráis en Mi y conmigo, y por esto cualquier otra búsqueda en otra dirección va en vano para vuestro alma y que solo se retrasa en su camino de la perfección, solo alarga la vuelta hacia Mí en cuanto se dirige hacia otra meta que la unión conmigo. Yo solamente quiero ser vuestra meta, porque solo Yo os puedo regalar la bendición la cual habéis perdido por culpa propia. Por esto Mi única preocupación es de dirigir vuestra voluntad hacia Mí, os guiaré siempre de manera que vais a ser empujados a buscar refugio en Mí.... pero siempre respetando vuestra libre voluntad. Porque vuestra voluntad misma es importante, pero también existe el peligro que la vais a dirigir mal, que buscáis otra cosa y de hecho estais retrasando la vuelta hacia Mí. Porque Mi adversario también intenta influir en vuestra voluntad, aunque no puede forzar vuestra voluntad tampoco. Os pone siempre otros retos por delante, los que debéis seguir para despistaros del único reto auténtico.... Pero difícilmente vais a llegar a la meta a través de desvíos. Vuestro tiempo en la tierra como hombre pasa rápidamente, solo se os concede un plazo corto, en el cual podéis encontrar la unión conmigo, y mientras no aprovecháis este corto plazo, se pierde para vosotros. Jesus ha enseñado claramente el camino para la humanidad por el cual podéis llegar a la unión completa conmigo; solo teneis que ir por el camino de la sucesión de Jesús para llegar de camino seguro hacia Mi, pero tenéis que pasar conscientemente por este camino, tenéis que estrechar vuestras manos hacia Mí para que pueda agarrarlas.... tenéis que entrar en contacto conmigo a través de rezos intensos y recibir fuerzas de Mí a través de una vida con amor y que solo aprueba ya la unión establecida conmigo. Solo de esta manera podéis llegar al reto en la tierra, solo así cumplis con vuestra tarea terrestre, solo de este modo volveis conscientemente hacia Mí, y vais a ser aceptados por Mí. Vuestra vida terrestre sólo sirve de la aprobación de vuestra voluntad, la cual se había alejado de Mí en antaño y que se había acercado a Mi adversario y que se debe separar ahora de él para poder volver a someterse completamente a Mí.... Debéis entrar en unión directa conmigo.... ¿Entendéis lo que os pide? Que solo quiero llenar vuestro corazón, que lo que debéis preparar a Mí, que Yo quiero ser vuestro Señor y Rey, y que no puedo aceptar ningunos otros Dioses al lado Mio a los cuales estáis dando vuestra atención, porque se ponen en el camino de la unión completa conmigo, porque quiero vuestro amor entero, vuestro corazón unánime y vuestra voluntad. Hace tiempo tuvisteis decidiros entre Mi y Mi adversario, al cual seguisteis con amor ciego y Me dejasteis atraś. De hecho ahora debéis dejar atrás todo y seguir únicamente a Mí.... entonces aprobais la prueba terrestre de la vida si dirigís bien a vuestra voluntad y os ganais nuevamente el derecho a la bendición que dura eternamente. Y como vuestro alejamiento anterior de Mí tiene su razonamiento en el hecho de no poder verme, os lo quiero hacer más fácil para vuestro camino de vuelta hacia Mí, aunque todavía no soy visible, Me he hecho ver en Jesucristo para que le podáis amar solo a Él y buscarle y reconocer a Mí, Yo Mismo que se ha encarnado en Jesucristo para convertir en un Dios más visible para los hombres, Al Cual podéis regalar ahora todo vuestro amor para poder ganarse a Su amor, Él que os va a acoger en Su reino para prepararos la felicidad eterno y que solo podéis gozar en unión completa conmigo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato