Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Last der Sünde.... Jesus Christus Retter....

Die Last der Sünde zieht die Menschen herab, darum streben sie mehr der Tiefe zu als zur Höhe, denn es ist die Sünde des einstigen Abfalles von Mir, die auch der Anlaß war zur Verkörperung der Gottheit im Menschen Jesus. Diese Sünde war die bewußte Abkehr von Mir, dem Gegenpol zu, der also die Finsternis beherrscht, wie Ich im Lichtreich throne von Ewigkeit zu Ewigkeit. Solange diese Sünde noch nicht abgetragen ist, wird sie herabziehen, was gleichbedeutend ist, daß ohne Inanspruchnahme Jesu Christi, ohne Anerkennen Seines Erlösungswerkes, der Mensch behaftet bleibt mit dieser Sünde und nimmermehr zur Höhe gelangen kann. Wenn von sündiger Menschheit gesprochen wird, so ist darunter nicht immer der sündige Lebenswandel auf Erden zu verstehen, doch jene große Sünde ist es, von der die Menschen belastet sind, und diese ist auch der Anlaß der Gottferne der Menschen, des Unglaubens und der Lieblosigkeit, denn diese Sünde besteht in diesen Erscheinungen. Und darum ist es verständlich, daß die große Sünde mit ihren Merkmalen immer offensichtlicher wird, je mehr der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk schwindet, je weniger Jesus Christus anerkannt wird als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Es ist wohl auch schuld daran, daß den Menschen das Wissen um die reine Wahrheit fehlt, daß sie mangelhaft unterrichtet wurden und es ihnen dadurch schwerer gemacht wurde, zu glauben. Doch der willige Mensch, der nur das kleinste Verlangen hat nach dem Wahren und Göttlichen, wird auch immer von Mir aus eine so gnadenvolle Führung erleben, daß er zum Erkennen kommt. Die Menschheit aber ist nicht willig, sie nützet ihren freien Willen schlecht, der sich entscheiden soll zwischen zwei Herren, aber sich nicht erst Kenntnis verschafft über den Herrn, Der ihr Ziel sein soll. Die Sünde hält sie gefangen, die Sünde zieht sie hinab. Und die Menschheit wehrt sich nicht, obgleich sie sich wehren könnte. Denn sie lebt nicht in der Liebe, durch die sie Kraft empfangen könnte.... Und ohne Jesus Christus gibt es für die Menschen keine Rettung.... Darum muß Jesus Christus und Sein Erlösungswerk allen Menschen verkündet werden, sie müssen immer wieder hingewiesen werden auf ihren Zustand und auf die Hilfeleistung durch den göttlichen Erlöser.... Sowie Meine Diener auf Erden es erreichen, daß sie Glauben finden bei ihnen, sind diese gerettet, denn ob auch der Zustand beim Ableben noch so mangelhaft ist, sie können im geistigen Reich noch aufwärtssteigen, so sie nur Ihn gefunden haben.... Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, Der für ihre Sünden gebüßt hat durch Seinen Tod am Kreuze, Der die große Sündenschuld für die gesamte Menschheit getilgt hat durch Seine übergroße Liebe zu den Menschen und Der darum auch anerkannt werden muß als Gottes Sohn und Erlöser der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La carga del pecado..... Jesucristo Salvador....

La carga del pecado tira la gente hacia abajo, por eso se esfuerzan más hacia las profundidades que hacia las alturas, porque la razón es el pecado de la apostasía anterior de Mí, que también fue la causa de la encarnación de la Deidad en el hombre Jesús. Este pecado fue el alejamiento consciente de Mí, hacia el polo opuesto, quien, por tanto, domina las tinieblas, así como Yo estoy entronizado en el reino de la luz de eternidad en eternidad. Mientras este pecado aún no haya sido quitado, tirará hacia abajo, lo que es equivalente que sin hacer uso de Jesucristo, sin reconocimiento de Su Obra de redención, el hombre permanece afligido por este pecado y nunca podrá ascender.

Cuando se habla de la humanidad pecaminosa, esto no siempre la forma de vida pecaminosa en la tierra, sino que es ese gran pecado del que están cargados los hombres, y esta es también la causa de la distancia que los hombres tienen de Dios, de la incredulidad y del desamor porque ese pecado consiste en estas apariencias. Y por eso es comprensible que el gran pecado con sus características se haga cada vez más evidente, cuanto más mengua la fe en Jesucristo y Su Obra de redención, cuanto menos se reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.

Probablemente también sea el culpable de que las personas carezcan del conocimiento de la verdad pura, de que estuvieran mal instruidos y de que, por lo tanto, se les hiciera más difícil de creer. Pero la persona dispuesta, que sólo tiene el más mínimo deseo por la verdad y lo divino, también siempre experimentará de Mí una guía tan amable que llegará al reconocimiento. Pero la humanidad no está dispuesta, usa mal su libre albedrío, que debe elegir entro dos señores, pero no adquiere primero el conocimiento del Señor, que será su meta.

El pecado mantiene cautiva a la humanidad, el pecado la arrastra. Y la humanidad no se defiende aunque podría defenderse. Porque ella no vive en el amor por el cual pueda recibir fuerza.... Y sin Jesucristo no hay salvación para las personas.... Por eso Jesucristo y Su Obra de redención deben ser proclamados a todas las personas, deben ser señalados una y otra vez a su condición y a la ayuda del divino Redentor....

Tan pronto como Mis siervos en la tierra logran encontrar fe en ellos, se salvan, porque incluso si la condición al morir sigue siendo tan deficiente, aún pueden ascender en el reino espiritual si solo lo han encontrado a Él.... Jesucristo, el divino Redentor, Que expió sus pecados con la muerte en la cruz, Que ha expiado la gran culpa del pecado para toda la humanidad por Su gran amor a los hombres y que, por tanto, también debe ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise