Keiner weiß, wann seine letzte Stunde gekommen ist, und keiner weiß, in welchem Zustand er eingeht in das geistige Reich; doch ein jeder kann sich bemühen, so zu leben, daß er die letzte Stunde nicht zu fürchten braucht. Und weil die Menschen nun gedankenlos dahinleben, weil sie nicht daran denken, wie schnell sie abgerufen werden können, weil sie sich nicht mehr besinnen auf ihre Lebensaufgabe und nur für diese irdische Welt leben, werden sie des öfteren gemahnt an das Ende durch den plötzlichen Abruf von Mitmenschen, der sie doch für kurze Zeit dessen gedenken lässet, was auch ihnen bevorsteht und sehr bald bevorstehen kann. Alles geschieht, um die Menschen anzuregen zum Nachdenken, und so das eine ohne Wirkung ist, kommt etwas Gewaltigeres, das die Menschen aufschreckt und sie die Nichtigkeit des irdischen Lebens erkennen lässet. Und wer aufmerket, der sieht es, wie alles nur auf das Ende hinweiset, wer aufmerket, der erkennet auch die Zeichen der Zeit, den geistigen Tiefstand der Menschen und die Dringlichkeit einer Hilfeleistung, sollen sie nicht alle verlorengehen. Doch was den einen nachdenklich stimmen kann, daran geht der andere achtlos vorüber.... was auch geschieht, es berührt ihn nicht, und diese sind es, denen sichtlich ein irdisches Wohlleben beschieden ist. Doch wundert euch dessen nicht, denn sie haben ihren Lohn dahin.... Sie werden auf Erden reichlich bedacht, weil sie dann nichts mehr zu erwarten haben, sie werden von unten versorgt mit allem, was sie begehren.... Und diese beneidet nicht, denn ihr Los ist wahrlich nicht erstrebenswert. Doch sie werden es sein, die sich gegen alles stellen, was zu Gott, auf das Ende und auf das Gericht hinweiset.... Sie werden hetzen und aufreizende Reden führen, denn sie stehen unter dem Einfluß des Satans, der in der letzten Zeit überaus regsam sein wird. Sie werden auch dem beistimmen, der Gesetze erläßt gegen die Gläubigen, sie werden ihn stärken in seiner Macht und darum auf Erden hoch und in Ehren stehen und alles besitzen, was sie erstreben, doch ihre Seelen sind teuflisch und können daher auch nur den Lohn erhalten, der ihnen zusteht. Es wird der Wohlstand auffallend sein, wie aber auch die Not und das Elend derer, die Gott treu sind und dies bekennen müssen offen vor der Welt.... Doch dessen sollet ihr Menschen achten, daß es ein untrügliches Zeichen ist des nahen Endes, wenn der krasse Unterschied offen zutage tritt, und dann harret geduldig aus, denn dann ist auch bald der Tag eurer Erlösung gekommen.... Noch vieles wird geschehen, um die Menschen aufzurütteln, und jeder nachdenkende Mensch wird sich besinnen und sich noch wandeln, doch die Menschen, an denen alles spurlos vorübergeht, die werden es büßen müssen endlos lange Zeit, daß sie ihre Ohren verschlossen halten allen Mahnungen und Warnungen von oben; sie werden das Los auf sich nehmen müssen, das sie anstreben.... sie werden selbst zur Materie werden, die allein sie begehren....
Amen
ÜbersetzerNessuno sà, quando sarà venuta la sua ultima ora, e nessuno sà in quale stato entra nel Regno spirituale; ma ognuno può sforzarsi di vivere in modo che non abbia da temere l’ultima ora. E dato che ora gli uomini vivono alla giornata spensieratamente, perché non pensano, quanto velocemente possono essere richiamati, perché non riflettono più sul compito della loro vita e vivono solo per questo mondo terreno, vengono sovente ammoniti alla fine attraverso l’improvvisa richiamata di prossimi, che li fa comunque ricordare per breve tempo ciò che spetta anche a loro e che può succedere molto presto. Tutto avviene per stimolare gli uomini alla riflessione e se è senza effetto, arriva qualcosa di portentoso, che spaventa gli uomini e li fa riconoscere la nullità della vita terrena. E chi fa attenzione vede, come tutto sulla Terra indica solo questo, chi è attento, riconosce anche i segni del tempo, il basso stato spirituale degli uomini e l’urgenza di una prestazione d’aiuto, se non devono tutti andare perduti. Ma ciò che può rendere qualcuno riflessivo, a ciò l’altro passa oltre indifferente, qualunque cosa succede, non lo tocca e sono costoro ai quali è destinato un ben vivere terreno. Ma non stupitevene, perché hanno avuto già la loro ricompensa. Verranno riccamente provveduti sulla Terra, perché allora non hanno più nulla da aspettarsi, vengono provveduti dal basso con tutto ciò che desiderano. E non invidiateli, perché la loro sorte non è davvero desiderabile. Ma saranno loro che si opporranno contro tutto ciò che indica a Dio, alla fine ed al Giudizio. Loro aizzeranno e condurranno discorsi sobillatori, perché stanno sotto l’influenza di Lucifero, che nell’ultimo tempo è oltremodo attivo. Assisteranno anche colui che rilascia delle leggi contro i credenti, che lo fortificano nel suo potere e perciò sulla Terra stanno in alto ed in onori e possiedono tutto ciò a cui aspirano, ma le loro anime sono diaboliche e perciò possono anche ottenere solo la ricompensa che spetta loro. L’agiatezza sarà evidente, come però anche la miseria ed il bisogno di coloro che sono fedeli a Dio e lo devono dichiarare apertamente davanti al mondo. Ma voi uomini dovete badare a questo che è un innegabile segno della vicina fine, quando si manifesta apertamente la grossa differenza, ed allora attendete pazienti, perché allora verrà anche presto il Giorno della vostra liberazione. Succederanno ancora molte cose per scuotere gli uomini, ed ogni uomo riflessivo si ricorderà e cambierà ancora, ma gli uomini ai quali passa tutto oltre senza lasciar traccia, dovranno espiare per un tempo infinitamente lungo, perché hanno tenute chiuse le loro orecchie a tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti dall’Alto; dovranno prendere su di sé la sorte a cui aspirano, loro stessi diventeranno materia, che è l’unica che desiderano.
Amen
Übersetzer