Keiner weiß, wann seine letzte Stunde gekommen ist, und keiner weiß, in welchem Zustand er eingeht in das geistige Reich; doch ein jeder kann sich bemühen, so zu leben, daß er die letzte Stunde nicht zu fürchten braucht. Und weil die Menschen nun gedankenlos dahinleben, weil sie nicht daran denken, wie schnell sie abgerufen werden können, weil sie sich nicht mehr besinnen auf ihre Lebensaufgabe und nur für diese irdische Welt leben, werden sie des öfteren gemahnt an das Ende durch den plötzlichen Abruf von Mitmenschen, der sie doch für kurze Zeit dessen gedenken lässet, was auch ihnen bevorsteht und sehr bald bevorstehen kann. Alles geschieht, um die Menschen anzuregen zum Nachdenken, und so das eine ohne Wirkung ist, kommt etwas Gewaltigeres, das die Menschen aufschreckt und sie die Nichtigkeit des irdischen Lebens erkennen lässet. Und wer aufmerket, der sieht es, wie alles nur auf das Ende hinweiset, wer aufmerket, der erkennet auch die Zeichen der Zeit, den geistigen Tiefstand der Menschen und die Dringlichkeit einer Hilfeleistung, sollen sie nicht alle verlorengehen. Doch was den einen nachdenklich stimmen kann, daran geht der andere achtlos vorüber.... was auch geschieht, es berührt ihn nicht, und diese sind es, denen sichtlich ein irdisches Wohlleben beschieden ist. Doch wundert euch dessen nicht, denn sie haben ihren Lohn dahin.... Sie werden auf Erden reichlich bedacht, weil sie dann nichts mehr zu erwarten haben, sie werden von unten versorgt mit allem, was sie begehren.... Und diese beneidet nicht, denn ihr Los ist wahrlich nicht erstrebenswert. Doch sie werden es sein, die sich gegen alles stellen, was zu Gott, auf das Ende und auf das Gericht hinweiset.... Sie werden hetzen und aufreizende Reden führen, denn sie stehen unter dem Einfluß des Satans, der in der letzten Zeit überaus regsam sein wird. Sie werden auch dem beistimmen, der Gesetze erläßt gegen die Gläubigen, sie werden ihn stärken in seiner Macht und darum auf Erden hoch und in Ehren stehen und alles besitzen, was sie erstreben, doch ihre Seelen sind teuflisch und können daher auch nur den Lohn erhalten, der ihnen zusteht. Es wird der Wohlstand auffallend sein, wie aber auch die Not und das Elend derer, die Gott treu sind und dies bekennen müssen offen vor der Welt.... Doch dessen sollet ihr Menschen achten, daß es ein untrügliches Zeichen ist des nahen Endes, wenn der krasse Unterschied offen zutage tritt, und dann harret geduldig aus, denn dann ist auch bald der Tag eurer Erlösung gekommen.... Noch vieles wird geschehen, um die Menschen aufzurütteln, und jeder nachdenkende Mensch wird sich besinnen und sich noch wandeln, doch die Menschen, an denen alles spurlos vorübergeht, die werden es büßen müssen endlos lange Zeit, daß sie ihre Ohren verschlossen halten allen Mahnungen und Warnungen von oben; sie werden das Los auf sich nehmen müssen, das sie anstreben.... sie werden selbst zur Materie werden, die allein sie begehren....
Amen
ÜbersetzerNo one knows when his last hour will come and no one knows in which state he will enter the spiritual kingdom; yet everyone can make an effort to live in such a way that he need not fear the last hour. And because people now live thoughtlessly, because they don't think about how quickly they can be called away, because they no longer think about their purpose in life and only live for this earthly world, they are often reminded of the end by the sudden call away of fellow human beings, which nevertheless lets them think for a short time of what is also imminent for them and can be imminent very soon. Everything happens to make people think, and if one thing has no effect, something more powerful will come which will startle people and make them realize the futility of earthly life. And anyone who pays attention will see how everything only points to the end, anyone who pays attention will also recognize the signs of the times, people's spiritual low and the urgency of help if they are not all to be lost. Yet what can make one person thoughtful is passed by carelessly by the other, no matter what happens it does not affect him, and these are the ones who are visibly granted an earthly life of well-being. But do not be surprised, for they have their reward there.... They are richly provided for on earth because then they have nothing more to expect, they are supplied from below with everything they desire.... And these do not envy, for their lot is truly not desirable. But they will be the ones who oppose everything that points to God, to the end and to judgement.... They will rush and make provocative speeches, for they are under the influence of satan, who will be exceedingly active in the last days. They will also agree with him who decrees laws against the believers, they will strengthen him in his power and therefore stand high and in honour on earth and possess everything they strive for, yet their souls are devilish and therefore can only receive the reward they are entitled to. The prosperity will be conspicuous, but so will the hardship and misery of those who are faithful to God and have to confess this openly before the world.... But you humans should be aware of the fact that it is an unmistakable sign of the approaching end when the blatant difference comes to light, and then wait patiently, for then the day of your redemption will also soon have come.... Many things will still happen to rouse people, and every thoughtful person will still change his mind and change, but those people who let everything pass them by without a trace will have to pay for it for an infinitely long time that they keep their ears closed to all admonitions and warnings from above; they will have to take upon themselves the fate they are striving for.... they themselves will become matter, which alone they desire....
Amen
Übersetzer