Durch Leid und Elend müssen so viele Menschen gehen, um zu Mir zu finden, Den sie aus ihren Gedanken ausgeschaltet haben und ohne Den sie doch nicht leben können in der Ewigkeit. Darum sind Leiden und Sorgen so lange als Gnaden anzusehen, wie die Menschen noch völlig ohne Glauben sind an Mich, und darum können solche Leiden und Nöte erst dann von ihnen genommen werden, so sie dadurch auch zu Mir gefunden haben. Ich will nicht, daß die Menschen leiden müssen, aber Ich erkenne die Notwendigkeit, sie durch ungewöhnliches Leid auf den rechten Weg zu führen, Ich erkenne ihren oft unbeugsamen Willen, der Mir trotzet und den Ich nicht gewaltsam brechen kann, um nicht seine Vollendung zu gefährden; Ich kann also diesen Willen nur zu wandeln suchen durch Mittel, die den Menschen zuletzt selbst bestimmen, Mich anzurufen, um ihnen dann durch Hilfeleistung für ihren Glauben den Beweis zu liefern, daß Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit und mit Meinen Geschöpfen in unauflösbarer Verbindung stehe.... Es kann Leid und Not aber auch gläubige Menschen betreffen, und auch für diese sind es Gnadenmittel, ihre seelische Reife zu erhöhen.... Wer aber gläubig ist, erträgt auch sein Leid mit Geduld und Ergebung in Meinen Willen, denn er ist auch nicht ohne Erkenntnis, weil ein gläubiger Mensch auch nicht ohne Liebe ist und die Liebe ihm Erkenntnis eingetragen hat. Dieser lebt auch mit geistig gerichteten Sinnen in dieser Welt, und seine Leiden geben seiner Seele noch die letzte Vollendung. Wo aber die irdische Welt noch im Vordergrund steht, geht der Glaube an Mich oft verloren, oder er wird zur bloßen Form, und dann weiß Ich auch Mittel und Wege, um ihn wieder zu neuem Leben erstehen zu lassen, dann zeige Ich Mich auch offensichtlich als den machtvollen und liebenden Gott und Vater von Ewigkeit, wenn die Menschen selbst dies zulassen durch innige Verbindung mit Mir, durch den Anruf um Hilfe, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird. Der rechte Glaube wird immer von Mir gelohnet werden durch Erhörung der Bitten, und daß der Glaube ein rechter genannt werden kann, setzt immer Liebe voraus, Liebe der Menschen zu den leidenden Mitmenschen, denen Hilfe gebracht werden soll. Ich will euch wahrlich eure Gebete erhören, so euch die Liebe zum Mitmenschen veranlaßt, Mich um Hilfe anzurufen.... Denn alles, was ihr aus Liebe anfordert, wird euch gewährt werden.... Und so euch das Leid des Mitmenschen antreibt zu innigem Gebet, höre und erhöre Ich euch, auf daß ihr nun verkünden könnet die Macht und Kraft und Liebe Gottes, des Schöpfers des Himmels und der Erde, Der Sich offenbart an den Menschen, die an Ihn glauben, Ihn lieben und Seine Gebote halten und darum auch von Seinem Geist erfüllt sind, der nun wirket mit Seiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerTantas pessoas têm de passar por sofrimento e miséria para Me encontrar, a Quem excluíram dos seus pensamentos e sem Quem não podem viver na eternidade. É por isso que o sofrimento e a tristeza devem ser considerados como graça enquanto as pessoas ainda estiverem completamente sem fé em Mim, e é por isso que tal sofrimento e dureza só podem ser-lhes tirados depois de Me terem encontrado como resultado. Não quero que as pessoas tenham de sofrer, mas reconheço a necessidade de as guiar para o caminho certo através do sofrimento invulgar, reconheço a sua vontade muitas vezes inflexível que me desafia e que não posso quebrar pela força para não pôr em perigo a sua perfeição; assim, só posso tentar mudar esta vontade através de meios que, em última análise, determinam as próprias pessoas a invocarem-Me para depois lhes fornecerem a prova, através da ajuda à sua fé, de que Eu Sou de eternidade em eternidade e Estou em contacto indissolúvel com as Minhas criações vivas.... O sofrimento e a adversidade, porém, podem também afectar as pessoas crentes, e para estas também são meios de graça para aumentar a sua maturidade espiritual.... Mas quem acredita também suporta o seu sofrimento com paciência e submissão à Minha vontade, pois também não está sem realização, porque uma pessoa que acredita também não está sem amor e o amor trouxe-lhe realização. Ele também vive neste mundo com sentidos espiritualmente dirigidos e o seu sofrimento ainda dá à sua alma a perfeição final. Mas onde o mundo terreno ainda está em primeiro plano, a fé em Mim perde-se muitas vezes ou torna-se uma mera forma, e então também conheço formas e meios de o deixar ressurgir para uma nova vida, então também me mostro manifestamente como o Deus poderoso e amoroso e Pai da eternidade se as pessoas o permitirem através do contacto íntimo comigo, através do pedido de ajuda que me é enviado em espírito e em verdade. A fé certa será sempre recompensada por Mim através de uma resposta aos pedidos, e o facto de que a fé pode ser chamada certa pressupõe sempre amor, o amor das pessoas pelos seus semelhantes que sofrem e que devem ser ajudados. Quero verdadeiramente ouvir as vossas orações se o amor pelo vosso semelhante vos incita a pedir-me ajuda.... Por tudo o que solicitar por amor ser-lhe-á concedido.... E se o sofrimento do teu semelhante te impelir a uma oração sincera, eu ouvirei e escutar-te-ei para que agora possas proclamar o poder, a força e o amor de Deus, o Criador do céu e da terra, que se revela às pessoas que acreditam n'Ele, O amam e guardam os Seus mandamentos e que, por isso, também são preenchidas pelo Seu espírito, que agora trabalha com a Sua força...._>Ámen
Übersetzer