Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Führung auf allen Wegen....

Durch Leid und Elend müssen so viele Menschen gehen, um zu Mir zu finden, Den sie aus ihren Gedanken ausgeschaltet haben und ohne Den sie doch nicht leben können in der Ewigkeit. Darum sind Leiden und Sorgen so lange als Gnaden anzusehen, wie die Menschen noch völlig ohne Glauben sind an Mich, und darum können solche Leiden und Nöte erst dann von ihnen genommen werden, so sie dadurch auch zu Mir gefunden haben. Ich will nicht, daß die Menschen leiden müssen, aber Ich erkenne die Notwendigkeit, sie durch ungewöhnliches Leid auf den rechten Weg zu führen, Ich erkenne ihren oft unbeugsamen Willen, der Mir trotzet und den Ich nicht gewaltsam brechen kann, um nicht seine Vollendung zu gefährden; Ich kann also diesen Willen nur zu wandeln suchen durch Mittel, die den Menschen zuletzt selbst bestimmen, Mich anzurufen, um ihnen dann durch Hilfeleistung für ihren Glauben den Beweis zu liefern, daß Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit und mit Meinen Geschöpfen in unauflösbarer Verbindung stehe.... Es kann Leid und Not aber auch gläubige Menschen betreffen, und auch für diese sind es Gnadenmittel, ihre seelische Reife zu erhöhen.... Wer aber gläubig ist, erträgt auch sein Leid mit Geduld und Ergebung in Meinen Willen, denn er ist auch nicht ohne Erkenntnis, weil ein gläubiger Mensch auch nicht ohne Liebe ist und die Liebe ihm Erkenntnis eingetragen hat. Dieser lebt auch mit geistig gerichteten Sinnen in dieser Welt, und seine Leiden geben seiner Seele noch die letzte Vollendung. Wo aber die irdische Welt noch im Vordergrund steht, geht der Glaube an Mich oft verloren, oder er wird zur bloßen Form, und dann weiß Ich auch Mittel und Wege, um ihn wieder zu neuem Leben erstehen zu lassen, dann zeige Ich Mich auch offensichtlich als den machtvollen und liebenden Gott und Vater von Ewigkeit, wenn die Menschen selbst dies zulassen durch innige Verbindung mit Mir, durch den Anruf um Hilfe, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird. Der rechte Glaube wird immer von Mir gelohnet werden durch Erhörung der Bitten, und daß der Glaube ein rechter genannt werden kann, setzt immer Liebe voraus, Liebe der Menschen zu den leidenden Mitmenschen, denen Hilfe gebracht werden soll. Ich will euch wahrlich eure Gebete erhören, so euch die Liebe zum Mitmenschen veranlaßt, Mich um Hilfe anzurufen.... Denn alles, was ihr aus Liebe anfordert, wird euch gewährt werden.... Und so euch das Leid des Mitmenschen antreibt zu innigem Gebet, höre und erhöre Ich euch, auf daß ihr nun verkünden könnet die Macht und Kraft und Liebe Gottes, des Schöpfers des Himmels und der Erde, Der Sich offenbart an den Menschen, die an Ihn glauben, Ihn lieben und Seine Gebote halten und darum auch von Seinem Geist erfüllt sind, der nun wirket mit Seiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual guidance on all paths....

So many people have to go through suffering and misery in order to find Me, Whom they have excluded from their thoughts and without Whom they nevertheless cannot live in eternity. This is why suffering and sorrow are to be regarded as grace as long as people are still completely without faith in Me, and this is why such suffering and hardship can only be taken away from them once they have found Me as a result. I don't want people to have to suffer but I recognize the necessity to guide them onto the right path through unusual suffering, I recognize their often unbending will which defies Me and which I cannot break by force so as not to endanger its perfection; thus I can only try to change this will through means which ultimately determine people themselves to call upon Me in order to then provide them with the evidence through help for their faith that I am from eternity to eternity and am in indissoluble contact with My living creations.... Suffering and adversity, however, can also affect believing people, and for these, too, they are means of grace to increase their spiritual maturity.... But anyone who believes also endures his suffering with patience and submission to My will, for he is not without realization either, because a believing person is not without love either and love has brought him realization. He also lives in this world with spiritually directed senses and his suffering still gives his soul the final perfection. But where the earthly world is still in the foreground, faith in Me is often lost or it becomes a mere form, and then I also know ways and means to let it arise again to new life, then I also manifestly show Myself as the powerful and loving God and father of eternity if people allow this themselves through intimate contact with Me, through the call for help which is sent to Me in spirit and in truth. The right faith will always be rewarded by Me through an answer to the requests, and the fact that faith can be called right always presupposes love, people's love for their suffering fellow human beings who are to be helped. I truly want to hear your prayers if love for your fellow human being prompts you to call upon Me for help.... For everything you request out of love will be granted to you.... And if your fellow human being's suffering drives you to heartfelt prayer, I will hear and listen to you so that you can now proclaim the power and strength and love of God, the creator of heaven and earth, Who reveals Himself to people who believe in Him, love Him and keep His commandments and are therefore also filled by His spirit, which now works with His strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers