Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Christentum.... Nachfolge Jesu....

Ich will euch Selbst noch einen Zusatz geben, auf daß ihr erkennet, wie ungemein wichtig es ist, daß ihr den Menschensohn Jesus anerkennet als Gott und Erlöser der Menschheit.... Meine Liebe zu euch Menschen wollte euch nicht in der Sünde belassen, in der Ferne von Mir, die euch unselig machte. Ich Selbst konnte euch nicht nahetreten, weil ihr in eurem Zustand nicht fähig waret, in Meiner Nähe zu verweilen, weil ihr vergangen wäret im Feuer Meiner Liebe. Doch ohne Mich war es wieder nicht möglich, daß euch Rettung wurde, und darum mußte Ich euch verhüllt entgegentreten, wohl mit Meiner Liebekraft auf euch einwirkend, doch in einem Gewande, das euch nicht erschreckte, vor dem ihr nicht zu fliehen brauchtet.... in einem Gewand, das dem euren ähnlich war.... Ich mußte als Mensch zu euch kommen.... Verstehet zuerst die Begründung, daß und warum Ich zu euch kommen mußte: um euch zu helfen. Dann versteht ihr auch, warum Ich in einer euch verwandten Form kam.... Doch auch dieser Aufenthalt Meiner Göttlichkeit in einem Menschen mußte gesetzmäßig vor sich gehen, was wohl auch möglich war, nur euch unbekannt.... Daß Mein Liebegeist sich überall manifestieren konnte, wo nur eine Grundbedingung erfüllt war.... wo Liebe vorhanden war. Also es mußte der Mensch Jesus Selbst in der Liebe leben, dann gab Er Mir auch die Möglichkeit, Mich in Ihm zu manifestieren, denn Ich kann in Meinem Wesen nur sein, wo die Liebe ist.... Die göttliche Liebe wollte euch helfen und wählte sich darum eine Form, in der sie Aufenthalt nehmen konnte, ohne wider das Gesetz von Ewigkeit zu verstoßen, was aber der Fall gewesen wäre, wenn Ich Mich in einem sündigen Menschen verkörpert hätte, dessen Liebe und Wille wider Mich gerichtet gewesen wäre. Die Liebe wollte euch Hilfe bringen, und da der Mensch Jesus voller Liebe war, tat Er für euch, was euch Hilfe brachte.... Er büßte eure Schuld. Ich als ein Gott der Gerechtigkeit konnte nicht einfach eine Schuld streichen, die noch keine Sühne gefunden hatte, aber Ich konnte eine für euch geleistete Sühne annehmen, doch wieder nur dann, wenn sie freiwillig und aus Liebe geleistet wurde. Und das tat der Mensch Jesus und wurde dadurch euer Erlöser.... Ich, als die ewige Liebe Selbst, war in Ihm, und es brachte somit die Liebe jenes Opfer.... Ich Selbst starb für euch am Kreuz, denn Ich Selbst war im Menschen Jesus. Von dieser Seite aus müsset ihr das Erlösungswerk betrachten und werdet dann auch verstehen, daß euch diese Erlösung nur dann werden kann, wenn ihr an Jesus Christus als Erlöser glaubet, was aber bedingt, daß ihr Seine Lehre befolget, daß ihr Ihm nachfolget, ansonsten euer Glaube nur ein Wortspiel ist, denn ein rechter Glaube wird erst durch die Liebe erweckt zum Leben.... Wollet ihr Christen heißen, dann müsset ihr euch bemühen, ein Liebeleben zu führen; ihr könnet euch diesen Namen nicht zulegen, wenn ihr ganz gegen Seine Lehre lebet, und Seine Lehre fordert Liebe zu Gott und zum Nächsten. Christ sein also heißt, sich christlich zu benehmen, wie es der Mensch Jesus auf Erden getan hat, uneigennützige Nächstenliebe zu üben und immer dessen eingedenk sein, daß ihr nur dann Erlösung finden könnet, wenn ihr Ihn anerkennet als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... und wenn ihr dieses beweiset durch ein Leben in der Nachfolge Jesu....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il vero Cristianesimo – Seguire Gesù

Io Stesso voglio darvi un’aggiunta, affinché riconosciate quanto è immensamente importante, che il Figliuol dell’Uomo Gesù sia riconosciuto come Dio e Redentore dell’umanità. Il Mio Amore per voi uomini non voleva lasciarvi nel peccato, lontani da Me, che vi rende infelici. Io Stesso non potevo venirvi vicino, perché nel vostro stato non eravate in grado di dimorare vicino a Me, perché sareste scomparsi nel Fuoco del Mio Amore. Senza di Me però non era nuovamente possibile venir salvati e perciò dovevo venirvi vicino avvolto, agendo bensì su di voi con la Mia Forza d’Amore, ma in una Veste, che non vi spaventava, dalla quale non dovevate fuggire, in una Veste, che era simile alla vostra. Dovevo venire a voi come Uomo. Comprendete dapprima la motivazione, che e perché dovevo venire a voi: per aiutarvi! Allora comprendete anche perché Sono venuto a voi in una Forma simile. Questo dimorare della Mia divinità in un Uomo doveva svolgersi secondo la Legge, cosa che era anche possibile, ma a voi sconosciuto. Che il Mio Spirito d’Amore poteva manifestarSi ovunque era adempiuta solamente una Condizione Fondamentale, dove c’era l’amore. Quindi l’Uomo Gesù Stesso doveva vivere nell’Amore, allora dava anche a Me la possibilità di manifestarMi in Lui, perché nel Mio Essere posso Stare soltanto dov’è l’Amore. L’Amore divino voleva aiutarvi e Si è scelto una Forma, nella quale poteva prendere dimora, senza infrangere la Legge dall’Eternità, cosa che però sarebbe stato il caso, se Mi fossi incorporato in un uomo peccaminoso, il cui amore e volontà sarebbero rivolti contro di Me. L’Amore vi voleva portare l’Aiuto e dato che l’Uomo Gesù Era colmo d’Amore, ha fatto per voi ciò che vi portava l’Aiuto, Egli ha espiato la vostra colpa. Io come Dio della Giustizia non potevo semplicemente cancellare una colpa, che non aveva trovato ancora nessun’espiazione, ma potevo accettare un’Espiazione fatta per voi, ma solo nuovamente quando veniva prestato liberamente e per Amore. E l’Uomo Gesù lo ha fatto e perciò E’ diventato il vostro Redentore. Io come l’eterno Amore Stesso, Ero in Lui e con ciò l’Amore ha portato quel Sacrificio. Io Stesso morì per voi sulla Croce, perché Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù. Dovete considerare l’Opera di Redenzione da quel lato ed allora comprenderete anche che potete avere questa Redenzione soltanto, quando credete in Gesù Cristo come Redentore, cosa che pretende però, che seguiate la Sua Dottrina, che seguiate Lui, altrimenti la fede è solamente un gioco di parole, perché una vera fede viene risvegliata alla vita solamente attraverso l’amore. Se volete chiamarvi cristiani, allora dovete anche sforzarvi di condurre una vita nell’amore; non potete assumere questa nomina, se vivete del tutto contro la Sua Dottrina e questa Sua Dottrina pretende l’amore per Dio ed il prossimo. Essere cristiano quindi significa comportarsi cristianamente, come lo ha fatto l’Uomo Gesù sulla Terra, esercitare l’amore disinteressato per il prossimo e ricordare sempre che potete trovare la Redenzione solamente, quando Lo riconoscete come il Figlio di Dio e Redentore del mondo e quando lo dimostrate attraverso una vita nella successione di Gesù.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich