Ein gerüttelt Maß sollt ihr empfangen.... Nicht karg bedenke Ich euch mit Meiner Gnade, sondern lasse sie euch überreichlich zufließen, so daß ihr nur immer euch aneignen könnet, daß ihr sie verwerten könnet zu eurer Aufwärtsentwicklung. Doch eine Gabe, die euch Meine Liebe zuwendet, sollet ihr auch werthalten, ihr sollet sie betrachten als ein Geschenk eures Vaters im Himmel, Der euch dadurch zur Höhe verhelfen will, und ihr sollet sie auswerten, weil sie sonst völlig nutzlos bleibt. Und so auch sollet ihr Mein Wort betrachten als ein außergewöhnliches Gnadengeschenk, das Ich euch zur Endzeit bringe durch Meine Jünger, die Ich Mir Selbst erwählt habe zum Dienst für Mich. Ihr sollet Mein Wort mehr schätzen als alles andere in der Welt, denn es ist ein Liebestrahl aus dem geistigen Reich, es ist etwas Geistiges, das euch berühren soll, damit auch ihr vergeistigt werdet noch auf Erden. Es ist wahrlich ein Geschenk von unermeßlichem Wert, denn die Menschheit ist Mir so fern, daß sie Mich nicht mehr erkennt, nun aber ihr ein Beweis gegeben wird, daß Ich euch Menschen näher bin als je.... Ich spreche euch Selbst an, also muß Ich auch sein.... Und daß Ich euch Selbst anspreche, werdet ihr fühlen, so ihr guten Willens Mein Wort entgegennehmet.... Mein Wort ist eine Gnade von unnennbarer Wirkung, und es führt euch unfehlbar zur Höhe, doch es zwingt euch nicht, wie alle Meine Gnaden euren Willen voraussetzen, um an euch wirksam werden zu können. Und darum kann Ich nur immer wieder euch ermahnen, Meine Gabe von oben in Empfang zu nehmen, nicht daran vorüberzugehen oder abzuweisen, so sie euch dargeboten wird. Und bedenket, daß ihr auf Meine Gnade angewiesen seid, weil ihr allein zu schwach seid, bedenket, daß euch jederzeit Kraft und Gnade zur Verfügung steht und ihr aus eurem Schwächezustand euch befreien könnet, wenn ihr es wollt.... Bedenket aber auch, daß ihr einen freien Willen habt und von selbst handeln müsset, daß ihr also euch auch der Gnaden bedienen müsset, um herauszukommen aus dem Elendszustand, in dem ihr weilet.... Und so ein Mensch völlig unwissend ist, gebe Ich ihm Aufklärung durch Mein Wort, Ich belehre ihn und zeige ihm alle Mittel an, Ich bringe Mich Selbst ihm nahe und strecke ihm die Hand entgegen.... aber er muß Meine Hand ergreifen und tun, was Ich verlange und ihm durch Mein Wort kundgebe.... Dann nützet er eine Gnade von höchstem Wert, und er erreicht mühelos das Ziel, das ihm für das Erdenleben gesteckt wurde.... Er schreitet zur Höhe, und seine Seele befreit sich von jeder Fessel.... sie wird durch Meine Gnade selig....
Amen
ÜbersetzerDovete ricevere una misura stracolma. Non vi compenso scarsamente con la Mia Grazia, ma ve la lascio fluire in modo ultrabbondante, affinché ve ne possiate sempre soltanto appropriare, che la possiate valorizzare per il vostro sviluppo verso l’Alto. Ma un Dono che vi rivolge il Mio Amore, lo dovete anche considerare prezioso, lo dovete ritenere un Regalo del Padre vostro nel Cielo, il Quale vi vuole aiutare con questo a salire in Alto, e lo dovete valutare, perché altrimenti rimane del tutto inutile. E così dovete anche considerare la Mia Parola come uno straordinario Regalo di Grazia, che vi porto nel tempo della fine attraverso i Miei discepoli, che Io Stesso ho scelto per il servizio per Me. Dovete valutare le Mie Parole più di tutto il resto nel mondo, perché è un Raggio dell’Amore dal Regno spirituale, è qualcosa di spirituale che vi deve toccare, affinché vi spiritualizziate ancora sulla Terra. E’ davvero un Regalo di incommensurabile valore, perché l’umanità Mi è così lontana, che non Mi riconosce più, ma ora le viene data la dimostrazione che Io Sono più che mai vicino a voi uomini. Io Stesso parlo a voi, quindi devo anche Essere. E che Io Stesso vi parlo, lo sentirete, quando accogliete la Mia Parola con buona volontà. La Mia Parola è una Grazia di innominabile effetto e vi conduce immancabilmente in Alto, ma non vi costringe, come tutti i Miei Doni premettono la vostra volontà per poter essere efficaci su di voi. E perciò vi posso sempre soltanto ammonire di accogliere il Mio Dono dall’Alto, a non passarvi oltre oppure rifiutarlo, quando vi viene offerto. E ricordate che dipendete dalla Mia Grazia, perché da soli siete troppo deboli, pensate che la Grazia e la Forza vi stanno sempre a disposizione e che vi potete liberare dal vostro stato di debolezza, se lo volete. Ricordate però anche che avete una libera volontà e che dovete agire da voi stessi, che quindi vi dovete anche servire delle Grazie per uscire dallo stato di miseria nel quale dimorate. E quando un uomo è totalmente ignaro, gli dò il chiarimento tramite la Mia Parola, lo istruisco e gli mostro tutti i mezzi, Io Stesso gli vengo vicino e gli stendo incontro la Mano, ma lui deve afferrare la Mia Mano e fare ciò che Io esigo e che gli annuncio tramite la Mia Parola. Allora utilizza una Grazia del più alto valore, e raggiunge senza fatica la meta che gli è stata posta per la vita terrena. Lui cammina verso l’Alto e la sua anima si è liberata da ogni catena ed attraverso la Mia Grazia diventa beato.
Amen
Übersetzer