Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erleichterung des Glaubens durch das Wort von oben....

Es wird euch wahrlich der Weg nach oben leicht gemacht durch das Zuleiten Meines Wortes, denn es wird euch dadurch Bestätigung dessen, was euch zweifelhaft ist, und ihr lernet glauben, vorausgesetzt, daß ihr wollet, daß ihr in der Wahrheit stehet. Denn ihr selbst könnet prüfen und euch ein Urteil bilden und werdet stets unterstützt werden von oben, daß ihr recht denket. Es werden euch durch Mein Wort Erklärungen gegeben, die annehmbar sind bei gutem Willen, Erklärungen, die euch Licht geben, es wird euch der Zusammenhang aller Dinge so erläutert, daß es in euch hell wird, ihr werdet bei eifrigem Nachdenken eine euch befriedigende Lösung finden, es wird das, was euch geboten wird, also von euch geglaubt werden können, immer vorausgesetzt, daß euch an der reinen Wahrheit gelegen ist, daß ihr diese suchet. Denn ein gewisser Glaube ist das erste, um bewußt zu streben nach oben.... Der Glaube an einen überaus guten, weisen und mächtigen Schöpfer, Der euer aller Vater ist und anerkannt werden will. Erst dieser Glaube bestimmt euer Denken, Wollen und Handeln, denn sowie ihr ein Wesen über euch anerkennt, Dem ihr euch anschließen wollet, erfüllet ihr auch Dessen Willen, der euch nun durch Mein Wort geoffenbart wird. Durch Mein Wort von oben aber ist auch der Zusammenhang zwischen Mir und euch erkennbar, ihr habt gleichsam einen lebendigen Beweis von Mir und Meiner Liebe zu euch, und es ist euch nun leichter, die Verbindung mit Mir so herzustellen, daß ihr auch fühlet, daß Ich euch gegenwärtig bin.... Ich bin euch durch Mein Wort von oben zu einem lebendigen Begriff geworden, Ich bin euch nicht mehr der fremde Gott, Der euch wohl gelehrt wurde, jedoch euch nicht so nahe war, daß ihr lebendige Zwiesprache mit Ihm halten konntet.... In Meinem Wort allein schon könnet ihr Mich erkennen, und Mein Wort gibt euch den Beweis Meiner Liebe zu euch; so daß ihr euch vertrauensvoll an Mich wenden könnet in jeder geistigen und irdischen Not. Ich komme Selbst zu euch herab, weil ihr euch so entfernt habt von Mir, daß ihr Mich nicht mehr zu hören vermöget und euer Glaube tot ist und kraftlos. Und darum will Ich euch verhelfen zu einem lebendigen Glauben, Ich will Mich euch erkenntlich machen, auf daß ihr Mir bewußt zustrebet und den Weg gehet, der allein zu Mir führet.... daß ihr Meinen Willen erfüllet, der euch als Mein Wille offenbart wird und der nur im Erfüllen Meiner Liebegebote besteht. Was euch von oben zugeht, ist so klar und verständlich, daß ihr es nicht abweisen könnet, wenn ihr willig seid, die Wahrheit zu erfahren. Wer diesen Willen nicht hat, der wird niemals glauben an Mich als Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und er wird auch niemals eine Verbindung suchen mit Mir, weil ihm dann auch die Liebe fehlt. Diesen spreche Ich zwar auch an durch Mein Wort, doch der Widerstand, den er Mir noch entgegensetzt, veranlaßt ihn auch, Mein Wort abzulehnen, und ihm kann dann auch nicht geholfen werden. Doch derer, die willig sind, nehme Ich Mich besonders an in der letzten Zeit vor dem Ende, auf daß sie den Weg zu Mir finden und also auch zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

위로부터 온 말씀을 통해 쉽게 믿음을 갖게 하는 일.

내 말씀의 공급을 통해 너희가 위로 향하는 길을 진실로 쉽게 해준다. 왜냐면 너희가 진리 안에 서기를 원하면, 내 말씀을 통해 너희가 의심하는 것을 확인시켜 주고, 너희가 믿는 법을 배우고, 너희가 너희 자신을 점검하고, 스스로 판단할 수 있고, 너희가 올바른 생각을 하도록 너희가 항상 위로부터 지원을 받기 때문이다. 선한 의지를 가진 경우 받아드릴 수 있는 내 말씀을 통해 빛을 주는 설명이 너희에게 제공되고, 너희는 너희 내면이 빛이 되도록 모든 일의 연관관계를 설명받게 된다. 너희가 열심히 생각하면, 너희는 만족스러운 해결책을 찾을 수 있게 될 것이다. 너희가 항상 순수한 진리에 관심을 갖고 추구한다면, 너희가 항상 믿을 수 있는 내용이 너희에게 제공될 것이다. 왜냐면 너희 모두의 아버지이고, 아버지로 인정받기 원하는 아주 선하고 지혜롭고 권세 있는 창조주를 믿는 어느 정도 믿음이 비로소 의식적으로 위를 향해 추구하기 위해 먼저 필요하기 때문이다.

이런 믿음이 비로소 너희의 생각과 소원과 행동을 정한다. 왜냐면 너희가 속하기 원하는 너희 위에 있는 존재를 인정하면, 너희가 내 말씀을 통해 너희에게 계시되는 존재의 뜻을 성취시키기 때문이다. 그러나 위로부터 주어진 내 말씀을 통해 나와 너희 사이의 연관관계를 깨달을 수 있다. 너희는 동시에 나에 대한 그리고 너희를 향한 내 사랑에 대한 생명력 있는 증거를 받고, 너희가 이제 내가 너희에게 임재한다는 것을 느끼게 하는 나와의 연결을 이루는 일이 너희에게 더 쉽게 된다. 나는 위에서 준 내 말씀을 통해 너희에게 생명력이 있는 개념이 되었고, 나는 더 이상 너희에게 너희가 실제 배웠지만 그러나 너희가 하나님과 생명력 있는 대화를 할 수 있을 만큼 너희와 가까이 있지 않고 너희가 잘 모르는 하나님이 더 이상 아니다.

너희는 유일하게 내 말씀 안에서 나를 깨달을 수 있고, 내 말씀이 너희를 향한 내 사랑의 증거를 제공하고 이로써 너희가 모든 영적인 문제와 세상적인 문제 가운데 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 도움을 청할 수 있다. 나 자신이 너희에게 임한다. 왜냐면 너희가 나로부터 너무 멀리 떨어져 더 이상 내 음성을 들을 수 없고, 너희의 믿음이 죽었고 무기력하기 때문이다. 그러므로 내가 너희가 생명력 있는 믿음을 갖도록 돕기를 원하고, 너희가 나를 깨달을 수 있게 해서 너희가 의식적으로 나를 향해 추구하고, 유일하게 나에게 인도하는 길을 가게 해주기를 원하고, 너희가 내 뜻으로 너희에게 계시된 단지 내 사랑의 계명을 성취시키는 일인 내 뜻을 성취시키기를 원한다.

위에서 너희에게 주는 내용은 아주 선명하고 이해하기가 수월해서, 너희가 진리를 경험하기를 원하면, 거부할 수 없게 된다. 이런 의지가 없는 사람은 나를 영원한 창조주 하나님으로 믿지 않을 것이고, 나와의 연결을 구하지 않을 것이다. 왜냐면 그에게 사랑이 부족하기 때문이다. 나는 또한 내 말씀을 통해 이런 사람들에게 말한다. 그러나 아직 나에게 대항하는 그의 저항이 그가 내 말씀을 거부하게 만들고, 그에게 도움을 줄 수 없게 한다. 그러나 나는 종말 전의 마지막 때에 자원하는 사람들이 특별하게 나에게 향하는 길을 찾게 하고, 이로써 영원한 생명에 도달하는 길을 찾도록 돕는다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박