Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel.... Erhöhte Wahrheit.... Licht.... Schatten....

Ihr werdet immer wieder in Zweifel geraten ob der Wahrheit dessen, was ihr als Mein Wort vertreten sollet euren Mitmenschen gegenüber. Ihr werdet zweifeln, solange ihr selbst noch nicht die Vollkommenheit erreicht habt, die euch ein helles Schauen ermöglicht, das euch alle Zweifel verjagen würde. Doch ihr könnet durch eure Zweifel nur reifen insofern, als daß euer Wahrheitsverlangen immer stärker wird und ihr sonach auch nach Dem verlangt, Der die ewige Wahrheit Selbst ist. Ein Mensch, der völlig selbstsicher ist, der glaubt, nicht irren zu können, strebt nicht nach mehr, sondern gibt sich zufrieden mit dem, was er besitzt.... und er fällt zurück.... Zwar beweiset es einen starken Glauben, wenn ein Empfänger Meines Wortes von oben von der Wahrheit überzeugt ist.... doch auch der gläubigste Mensch ist nur ein Mensch.... der gläubigste Mensch ist noch mit der Erde verbunden, solange er auf Erden lebt und sonach dem Zustrom des Erdgebundenen ausgesetzt, das verunreinigen möchte, was rein ist. Und diese Ströme berühren auch zuweilen seinen Verstand, und dann setzen leise Zweifel ein, die aber schnell verjagt werden können durch gläubigen Anruf Dessen, Der Selbst die Wahrheit ist. Es sind Schatten, die das Licht verdunkeln wollen, das hinausleuchtet in die Nacht. Und solange es Kräfte gibt, die wider das Licht ankämpfen, weil sie es nicht vertragen können, so lange ist auch der Mensch vor deren Einfluß nicht sicher, doch immer nur in dem Maße, wie er sich selbst zur Wahrheit verhält. Darum wird der die Wahrheit anstrebende Mensch auch unweigerlich zur Wahrheit gelangen, und selbst ein Zweifel wird nur zur Folge haben, daß sich die Wahrheit immer klarer herausstellt und jeden Zweifel besiegen wird. Es wird kein Mensch sagen können, daß für ihn die Wahrheit unerreichbar wäre, solange er auf Erden lebt.... dann wäre euch nicht die Verheißung zugegangen: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, er wird euch in die Wahrheit leiten...." Die Wahrheit ist euch nicht unerreichbar, sie kann in euren Besitz gelangen, so es euch ernstlich um ihren Besitz geht. Denn Gott Selbst ist die Wahrheit, und Er verschenkt Sich allen, die Ihn begehren.... Er will, daß Seine Geschöpfe in der Wahrheit stehen, weil sie nur durch die Wahrheit das werden können, was Sein Wille ist.... Seine Kinder. Also wird Er auch die Wahrheit ihnen zuführen und auch die innere Sicherheit ihnen geben, daß es die Wahrheit ist, die ihnen geboten wird. Und selbst die auftauchenden Zweifel dienen dazu, die rechte Wahrheit zu erkennen und desto fester an ihr zu halten, weil sie Licht gibt, das den Menschen beseligt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les doutes – Vérité accrue – la Lumière - les ombres

Vous arriverez toujours de nouveau dans des doutes quant à la Vérité de ce que vous devez présenter comme Ma Parole dans les rapports avec votre prochain. Vous douterez, tant que vous-mêmes n'avez pas encore atteint la perfection qui vous rend possible une clairvoyance qui chasserait tous les doutes. Mais à travers vos doutes vous pouvez seulement mûrir puisque votre désir pour la Vérité devient toujours plus fort et donc vous désirez aussi Celui qui Est l'éternelle Vérité Même. Un homme qui est totalement sûr de lui-même croit ne pas pouvoir se tromper, il ne tend pas à quelque chose de plus, mais il se contente avec ce qu’il possède, et retombe en arrière. Il montre certes une forte foi, lorsque le recevant de Ma Parole d'en haut est convaincu de la Vérité, mais même l'homme le plus croyant est seulement un homme, l'homme le plus croyant est encore liée à la Terre tant qu’il vit sur la Terre et donc il est exposé à l'afflux de ce qui est lié à la Terre, et qui voudrait polluer ce qui est pur. Et ces courants touchent aussi parfois son entendement et alors de légers doutes apparaissent, mais ils peuvent être chassés rapidement à travers une prière fervente à Celui Qui est l'éternelle Vérité Même. Ce sont des ombres qui veulent offusquer la Lumière qui brille dans la nuit. Et tant qu’il existe des forces qui combattent contre la Lumière, parce qu'elles ne peuvent pas la supporter, l'homme n’est alors pas assuré de ne pas subir leur influence, mais toujours seulement dans la mesure, comme lui-même se comporte envers la Vérité. Donc l'homme qui tend vers la Vérité arrivera aussi inévitablement, et un doute aura seulement pour conséquence que la Vérité se manifestera toujours plus clairement et chaque doute sera vaincu. Aucun homme ne pourra dire que la Vérité lui soit impossible à atteindre tant qu’il vit sur la Terre, sinon Je ne vous aurai pas fait la Promesse : «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité....» La Vérité ne vous est pas impossible à atteindre, elle peut arriver en votre possession si vous désirez sérieusement être en sa possession. Parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité, et Il S'offre à tous ceux qui Le désirent. Il veut que Ses créatures soient dans la Vérité, parce que seulement à travers la Vérité elles peuvent devenir ce qu’est Sa Volonté, Ses fils. Donc Il leur guidera la Vérité et leur donnera aussi la certitude intérieure que c’est la Vérité qui leur est offerte. Et les doutes qui apparaitront serviront à reconnaître la juste Vérité et à se conformer plus solidement à celle-ci, parce qu'elle donne la Lumière qui rend l'homme bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet